play it straight (purei itto sureito)

Idiom Truth

意味

to be honest and direct

正直で直接的である (shōjiki de chokusetsuteki de aru)

例文

"Just play it straight and tell them what happened."

"正直に話して、何が起こったのかを彼らに伝えてください。" (shōjiki ni hanashite, nani ga okotta no ka o karera ni tsutaete kudasai)