a problem shared is a problem halved (a proburému shéādo izu a proburému hávudo)

Idiom Problem

意味

discussing a problem makes it easier to solve

問題を話し合うことで、解決が容易になります (mondai o hanashiau koto de, kaiketsu ga yōi ni narimasu)

例文

"Don't hesitate to ask for help. A problem shared is a problem halved."

"助けを求めることをためらわないでください。共有された問題は解決される問題です。" (Tasukete o motomeru koto o tamerawanaide kudasai. **Kyōyū sareta mondai wa kaiketsu sareru mondai desu**.)