a house divided against itself cannot stand (a haus dibaidedo agensuto itoselfu kanoto sutando)

Idiom Conflict

意味

a group or organization that is divided in opinion or direction cannot succeed

意見や方向に分裂があるグループや組織は成功しない (iken ya hōkō ni okeru bunretsu ga aru gurūpu ya soshiki wa seikō shinai)

例文

"In a team, a house divided against itself cannot stand; everyone needs to agree on the same goal."

"チーム内で、a house divided against itself cannot stand; すべては同一目標に同意しなければなりません。" (Chīmu nai de, **a house divided against itself cannot stand**; subete wa dōitsu mokuhyō ni dōi shinakereba narimasen)