a close call (ア クローズ コール)

Idiom Safety

意味

A situation where a disaster or accident was narrowly avoided.

災害や事故がかろうじて避けられた状況。 (Saigai ya jiko ga karoujite sakerareta joukyou)

例文

"That was a close call — the car almost hit us!"

"それは 危機一髪 だった — 車が私たちにぶつかりそうだった!" (Sore wa kiki ippatsu datta — kuruma ga watashitachi ni butsukarisou datta)