a close call (а клоуз кол)

Idiom Safety

Значение

A situation where a disaster or accident was narrowly avoided.

Ситуация, когда катастрофа или авария была едва предотвращена. (Situatsiya, kogda katastrofa ili avariya byla edva predotvrashchena)

Примеры предложений

"That was a close call — the car almost hit us!"

"Это был на волосок от беды — машина почти нас сбила!" (Eto byl na volosok ot bedy — mashina pochti nas sbila)