|
••••••
|
idiom
(हाई स्टेक्स)
••••••
|
Involving serious risk or significant consequences.
|
गंभीर जोखिम या महत्वपूर्ण परिणामों से जुड़ा हुआ।
gambheer jokhim ya mahatvapurn parinaamon se juda hua.
••••••
|
Negotiating with investors is a high-stakes game.
निवेशकों से बातचीत करना एक हाई-स्टेक्स खेल है।
••••••
|
निवेशकों से बातचीत करना एक हाई-स्टेक्स खेल है।
niveshakon se baatcheet karna ek **high-stakes** khel hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू ड्रॉ द लाइन)
••••••
|
to set a limit on what is acceptable
|
जो स्वीकार्य है उस पर सीमा निर्धारित करना
jo sweekar hai us par seema nirdharit karna
••••••
|
We need to draw the line between inspiration and plagiarism.
हमें प्रेरणा और साहित्यिक चोरी के बीच सीमा खींचनी होगी।
••••••
|
हमें प्रेरणा और साहित्यिक चोरी के बीच सीमा खींचनी होगी।
Humein prerna aur sahityik chori ke beech **seema kheenchni** hogi
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू स्टील द शो)
••••••
|
to attract all the attention or praise
|
सभी ध्यान या प्रशंसा आकर्षित करना
sabhi dhyan ya prashansa aakarshit karna
••••••
|
Her performance in the play completely stole the show.
उसकी अभिनय ने नाटक में पूरी तरह से शो चुरा लिया।
••••••
|
उसकी अभिनय ने नाटक में पूरी तरह से शो चुरा लिया।
uski abhinay ne natak mein puri tarah se show chura liya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू बी इन द स्पॉटलाइट)
••••••
|
to receive a lot of public attention
|
बहुत सार्वजनिक ध्यान प्राप्त करना
bahut sarvajanik dhyaan prapt karna
••••••
|
The artist has been in the spotlight since her latest exhibition.
कलाकार अपनी आखिरी प्रदर्शनी के बाद से स्पॉटलाइट में हैं।
••••••
|
कलाकार अपनी आखिरी प्रदर्शनी के बाद से स्पॉटलाइट में हैं।
kalakaar apni aakhiri pradarshani ke baad se **spotlight mein** hain.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू फ्रेम द इश्यू)
••••••
|
to present a situation in a particular way
|
किसी स्थिति को एक विशेष तरीके से प्रस्तुत करना
kisi sthiti ko ek vishesh tareeke se prastut karna
••••••
|
The journalist cleverly framed the issue to highlight social inequality.
पत्रकार ने चतुराई से इश्यू को फ्रेम किया ताकि सामाजिक असमानता को उजागर किया जा सके।
••••••
|
पत्रकार ने चतुराई से इश्यू को फ्रेम किया ताकि सामाजिक असमानता को उजागर किया जा सके।
patrakar ne chaturai se **ishyu ko frame** kiya taaki samajik asamaanata ko ujagar kiya ja sake
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू स्केच आउट)
••••••
|
to make a rough plan or outline of something
|
किसी चीज़ की मोटी रूपरेखा बनाना
kisi cheez ki moti rooprekha banana
••••••
|
The director sketched out the concept before filming began.
द डायरेक्टर स्केच्ड आउट द कांसेप्ट पहले फिल्मिंग शुरू होने से पहले
••••••
|
निर्देशक ने फिल्मांकन शुरू होने से पहले विचार का रूपरेखा बनाई थी।
Nirdeshak ne filmankan shuru hone se pehle vichar ka rooprekha banayi thi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बैक्स ईच अदर अप)
••••••
|
to support and help one another
|
एक दूसरे का समर्थन और मदद करना
ek doosre ka samarthan aur madad karna
••••••
|
In a good team, members always back each other up.
इन अ गुड टीम, मेंबर्स ऑलवेज बैक्स ईच अदर अप
••••••
|
एक अच्छे टीम में, सदस्य हमेशा एक दूसरे का समर्थन करते हैं।
ek achhe team mein, sadasya hamesha ek doosre ka samarthan karte hain
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(clean up your act)
••••••
|
to start behaving more responsibly.
|
अधिक जिम्मेदारी से व्यवहार करना शुरू करना।
adhik jimmedari se vyavhaar karna shuru karna.
••••••
|
You need to clean up your act if you want that promotion.
तुम्हें clean up your act करना होगा अगर तुम वह पदोन्नति चाहते हो।
••••••
|
तुम्हें clean up your act करना होगा अगर तुम वह पदोन्नति चाहते हो।
Tumhe clean up your act karna hoga agar tum woh padonnati chahte ho.
••••••
|
|
••••••
|
Throw money at the problem
idiom
(थ्रो मनी एट द प्रॉब्लम)
••••••
|
To try to solve a problem by spending a lot of money instead of finding the real solution.
|
समस्या को पैसे खर्च करके हल करने की कोशिश करना, असली समाधान ढूंढने के बजाय।
samasya ko paise kharch karke hal karne ki koshish karna, asli samadhan dhundhne ke bajaye.
••••••
|
You can’t just throw money at the problem; we need a proper plan.
आप सिर्फ थ्रो मनी एट द प्रॉब्लम नहीं कर सकते; हमें एक उचित योजना की आवश्यकता है।
••••••
|
आप सिर्फ थ्रो मनी एट द प्रॉब्लम नहीं कर सकते; हमें एक उचित योजना की आवश्यकता है।
Aap sirf **throw money at the problem** nahi kar sakte; humein ek uchit yojana ki avashyakta hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऑन गुड टर्म्स विद)
••••••
|
having a friendly and positive relationship with someone
|
किसी के साथ दोस्ताना और सकारात्मक संबंध रखना
kisi ke saath dostana aur sakaratmak sambandh rakhna
••••••
|
She’s on good terms with her ex-husband for the kids’ sake.
वह ऑन गुड टर्म्स विद अपने एक्स-हसबैंड है बच्चों के भले के लिए।
••••••
|
वह बच्चों के भले के लिए अपने पूर्व पति के साथ अच्छे संबंधों में है।
Vah bachon ke bhale ke liye apne purv pati ke saath achhe sambandhon mein hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऐक्ट द पार्ट)
••••••
|
to behave in a way that fits a particular role or situation
|
किसी विशेष भूमिका या स्थिति में फिट होने वाले तरीके से बर्ताव करना
kisi vishesh bhumika ya sthiti mein fit hone wale tareeke se bartav karna
••••••
|
If you want to be treated like a leader, you need to act the part.
अगर तुम चाहते हो कि तुम्हें नेता की तरह व्यवहार किया जाए, तो तुम्हें ऐक्ट द पार्ट करना होगा।
••••••
|
अगर तुम चाहते हो कि तुम्हें नेता की तरह व्यवहार किया जाए, तो तुम्हें ऐक्ट द पार्ट करना होगा।
agar tum chahte ho ki tumhe neta ki tarah vyavhaar kiya jaaye, to tumhe **act the part** karna hoga.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कार्टन कॉल)
••••••
|
when performers return to the stage to receive applause
|
जब कलाकार मंच पर वापस आते हैं और तालियों की सराहना प्राप्त करते हैं
jab kalakaar manch par wapas aate hain aur taaliyon ki sarahna prapt karte hain
••••••
|
After their amazing act, the team received a standing ovation during the curtain call.
उनकी शानदार प्रस्तुति के बाद, टीम ने कार्टन कॉल के दौरान खड़ा होकर तालियाँ प्राप्त कीं।
••••••
|
उनकी शानदार प्रस्तुति के बाद, टीम ने कार्टन कॉल के दौरान खड़ा होकर तालियाँ प्राप्त कीं।
Unki shandaar prastuti ke baad, team ne **cartan call** ke dauran khada hokar taaliyan prapt ki.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(चेंज ऑफ सीन)
••••••
|
a new environment or situation
|
एक नया पर्यावरण या स्थिति
ek naya paryavaran ya sthiti
••••••
|
After months of work, I needed a change of scene.
आफ्टर मंथ्स ऑफ वर्क, आई नीडेड ए चेंज ऑफ सीन
••••••
|
कई महीनों के काम के बाद, मुझे परिवर्तन की आवश्यकता थी।
kai mahino ke kaam ke baad, mujhe parivartan ki avashyakta thi
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हार्ड एक्ट टू फॉलो)
••••••
|
someone or something so good that it’s difficult to replace
|
कोई या कुछ इतना अच्छा कि उसे बदलना मुश्किल है
••••••
|
The previous manager was a hard act to follow.
पिछला प्रबंधक एक hard act to follow था।
••••••
|
पिछला प्रबंधक एक hard act to follow था।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(एंटर स्टेज लेफ्ट)
••••••
|
to appear or arrive dramatically in a situation
|
किसी स्थिति में नाटकीय रूप से प्रकट होना या आना
kisi sthiti mein natakiya roop se prakat hona ya aana
••••••
|
Just when things got complicated, enter stage left—our new competitor!
जस्ट जब चीजें जटिल हो गईं, एंटर स्टेज लेफ्ट—हमारा नया प्रतियोगी!
••••••
|
जस्ट जब चीजें जटिल हो गईं, एंटर स्टेज लेफ्ट—हमारा नया प्रतियोगी!
Just jab cheezen jatil ho gayi, **enter stage left**—hamara naya pratiyogi!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऑफ स्क्रिप्ट)
••••••
|
to deviate from a prepared plan or speech
|
एक तैयार योजना या भाषण से भटकना
ek tayar yojana ya bhashan se bhatkana
••••••
|
During the meeting, he went off script and made some bold statements.
बैठक के दौरान, वह ऑफ स्क्रिप्ट गया और कुछ साहसिक बयान दिए।
••••••
|
बैठक के दौरान, वह ऑफ स्क्रिप्ट गया और कुछ साहसिक बयान दिए।
Baithak ke dauran, vah **off script** gaya aur kuch sahasik bayan diye.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(बोजम फ्रेंड्स)
••••••
|
very close and intimate friends
|
बहुत करीबी और अंतरंग दोस्त
bahut kareebi aur antarang dost
••••••
|
They have been bosom friends since childhood.
वे बचपन से बोजम फ्रेंड्स रहे हैं।
••••••
|
वे बचपन से बहुत करीबी और अंतरंग दोस्त रहे हैं।
ve bachpan se bahut kareebi aur antarang dost rahe hain.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bi ðer for samwan)
••••••
|
to support or help someone when they need it
|
किसी को मदद या सहारा देना जब उन्हें जरूरत हो
kisi ko madad ya sahara dena jab unhe zarurat ho
••••••
|
True friends are there for you when you need them.
truu frends ar ðer for yu wen yu nid dem
••••••
|
सच्चे दोस्त तब आपके साथ होते हैं जब आपको उनकी जरूरत होती है
sachche dost tab aapke saath hote hain jab aapko unki zarurat hoti hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ओल्ड फ्रेंड्स आर गोल्ड)
••••••
|
old friends are precious and valuable
|
पुराने दोस्त अनमोल और कीमती होते हैं
purane dost anmol aur kimti hote hain
••••••
|
I always say, old friends are gold.
आई ऑलवेज़ से, ओल्ड फ्रेंड्स आर गोल्ड
••••••
|
मैं हमेशा कहता हूँ, पुराने दोस्त सोने के जैसे होते हैं
main hamesha kehta hoon, purane dost sone ke jaise hote hain
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्टैंड आउट फ्रॉम द क्राउड)
••••••
|
to be noticeably different or better than others
|
दूसरों से स्पष्ट रूप से अलग या बेहतर होना
doosron se spasht roop se alag ya behtar hona
••••••
|
Her talent helps her stand out from the crowd.
उसकी प्रतिभा उसे स्टैंड आउट फ्रॉम द क्राउड करने में मदद करती है।
••••••
|
उसकी प्रतिभा उसे भीड़ से अलग दिखने में मदद करती है।
Uski pratibha use bheed se alag dikhne mein madad karti hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(वर्क लाइक ए चार्म)
••••••
|
to function perfectly or very effectively
|
पूर्ण रूप से या बहुत प्रभावी ढंग से कार्य करना
••••••
|
The new solution worked like a charm.
द न्यू सॉल्यूशन वर्क्ड लाइक ए चार्म
••••••
|
नया समाधान पूरी तरह से काम किया।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ब्रेक ईवन)
••••••
|
to have equal income and expenses, neither profit nor loss
|
बराबर आय और खर्च होना, न तो लाभ न ही नुकसान
barabar aay aur kharch hona, na to laabh na hii nuksan
••••••
|
The company finally broke even after three years.
कंपनी ने आखिरकार तीन साल बाद ब्रेक ईवन किया।
••••••
|
कंपनी ने आखिरकार तीन साल बाद ब्रेक ईवन किया।
Company ne aakhirkaar teen saal baad **break even** kiya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हैंड इन)
••••••
|
to submit something to someone in authority
|
किसी प्राधिकृत व्यक्ति को कुछ सौंपना
kisi pradhikrit vyakti ko kuch saupna
••••••
|
Please hand in your assignment by Friday morning.
कृपया हैंड इन अपनी असाइनमेंट शुक्रवार सुबह तक।
••••••
|
कृपया शुक्रवार सुबह तक अपनी असाइनमेंट सौंप दें।
kripya shukravaar subah tak apni assignment saup den.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(चिप इन)
••••••
|
to contribute money or effort to a shared goal
|
एक साझा लक्ष्य में पैसे या प्रयास का योगदान करना
ek saajha lakshya ke liye paise ya prayaas ka yogdan karna
••••••
|
Everyone agreed to chip in for Maya’s farewell gift.
सभी ने माया के विदाई उपहार के लिए चिप इन करने पर सहमति जताई।
••••••
|
सभी ने माया के विदाई उपहार के लिए योगदान करने पर सहमति जताई।
Sabhi ne Maya ke vidai uphaar ke liye yogdan karne par sahmati jatayi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कट बैक ऑन)
••••••
|
to reduce the amount of something
|
किसी चीज़ की मात्रा को घटाना
kisi cheez ki matra ko ghatana
••••••
|
We’re trying to cut back on eating out during the week.
हम सप्ताह में बाहर खाने को कट बैक ऑन करने की कोशिश कर रहे हैं।
••••••
|
हम सप्ताह में बाहर खाने को कम करने की कोशिश कर रहे हैं।
Ham saptah mein baahar khane ko kam karne ki koshish kar rahe hain.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(सटिक विद)
••••••
|
to continue doing or supporting something despite challenges
|
किसी चीज को चुनौतियों के बावजूद करना या समर्थन करना
kisi cheez ko chunautiyon ke bawajood karna ya samarthan karna
••••••
|
If you stick with the routine, you’ll see results soon.
अगर तुम सटिक विद रूटीन करोगे, तो जल्द ही परिणाम देखोगे।
••••••
|
अगर तुम रूटीन के साथ बने रहोगे, तो जल्द ही परिणाम देखोगे।
Agar tum routine ke saath bane rahoge, to jald hi parinaam dekhoge.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(कैरी ओवर)
••••••
|
to transfer something to a later time or place
|
किसी चीज़ को एक बाद के समय या स्थान पर स्थानांतरित करना
kisi cheez ko ek baad ke samay ya sthal par sthaanantarit karna
••••••
|
We’ll carry over the unused vacation days to next year.
हम कैरी ओवर करेंगे जोunused छुट्टियों के दिन अगले साल के लिए।
••••••
|
हम अगले साल के लिए उपयोग नहीं किए गए छुट्टियों के दिनों को स्थानांतरित करेंगे।
ham agle saal ke liye upyog nahin kiye gaye chhuttiyon ke dinon ko sthaanantarit karenge
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्टेप इन)
••••••
|
to become involved in order to help or stop something
|
कुछ मदद करने या रोकने के लिए शामिल होना
kuch madad karne ya rokne ke liye shamil hona
••••••
|
The manager will step in if the discussion gets heated.
अगर चर्चा गर्म हो जाती है तो प्रबंधक step in करेंगे।
••••••
|
अगर चर्चा गर्म हो जाती है तो प्रबंधक हस्तक्षेप करेंगे।
Agar charcha garm ho jaati hai to prabandhak hastakshep karenge.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(विंड अप)
••••••
|
to end up in a particular situation
|
किसी विशेष स्थिति में पहुंचना
kisi vishesh sthiti mein pahuchna
••••••
|
If you ignore the warning signs, you could wind up in trouble.
इफ यू इग्नोर द वॉर्निंग साइन, यू कूड विंड अप इन ट्रबल
••••••
|
अगर आप चेतावनी संकेतों को नजरअंदाज करते हैं, तो आप मुश्किल में पड़ सकते हैं।
agar aap chetavni sanketon ko nazarandaz karte hain, to aap mushkil mein pad sakte hain
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हैश आऊट)
••••••
|
to work through the details of something by discussion
|
कुछ का विवरण चर्चा द्वारा हल करना
kuch ka vivaran charcha dwara hal karna
••••••
|
They stayed late to hash out the final budget cuts.
वे अंतिम बजट कटौती पर चर्चा करने के लिए देर तक बैठे रहे।
••••••
|
वे अंतिम बजट कटौती पर चर्चा करने के लिए देर तक बैठे रहे।
ve antim bajat katoti par charcha karne ke liye der tak baithe rahe.
••••••
|
