|
••••••
|
to teach an old dog new tricks
idiom
(टू टीच एन ओल्ड डॉग न्यू ट्रिक्स)
••••••
|
to try to teach someone something they are set in their ways about
|
किसी को कुछ सिखाने की कोशिश करना जो वे पहले से ही जानते हैं
kisi ko kuch sikhane ki koshish karna jo ve pehle se hi jaante hain
••••••
|
It’s hard to teach an old dog new tricks when it comes to new technology.
इट्स हार्ड टू टीच एन ओल्ड डॉग न्यू ट्रिक्स जब बात नई तकनीक की हो।
••••••
|
नई तकनीक के मामले में पुराने कुत्ते को नए ट्रिक्स सिखाना मुश्किल है।
nayi takneek ke maamle mein **purane kutte ko naye tricks sikhana** mushkil hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू पास द बैटन)
••••••
|
to transfer responsibility to someone else
|
ज़िम्मेदारी किसी और को सौंपना
zimmidari kisi aur ko saunpna
••••••
|
After years of leadership, he decided it was time to pass the baton to his successor.
नेतृत्व के कई सालों के बाद, उसने तय किया कि समय आ गया था कि वह बैटन पास करे अपने उत्तराधिकारी को।
••••••
|
नेतृत्व के कई सालों के बाद, उसने तय किया कि समय आ गया था कि वह बैटन पास करे अपने उत्तराधिकारी को।
Netrutv ke kai salon ke baad, usne tay kiya ki samay aa gaya tha ki wah **baton pass** kare apne uttaradhikari ko.
••••••
|
|
••••••
|
beat someone to the punch
idiom
(bīṭ samwān ṭū ḍa pañch)
••••••
|
to do something before someone else does
|
किसी और से पहले कुछ करना
kisi aur se pehle kuch karna
••••••
|
He beat me to the punch by applying for the job first.
hī bīṭ mī ṭū ḍa pañch bāi āplā'iṁ phor ḍa jōb fārst
••••••
|
उसने नौकरी के लिए पहले आवेदन करके मुझे पीछे छोड़ दिया।
Usne naukri ke liye pehle aavedan karke mujhe peeche chhod diya.
••••••
|
|
••••••
|
give someone a run for their money
idiom
(गिव समवन अ रन फॉर देयर मनी)
••••••
|
to compete strongly against someone
|
किसी से कड़ी प्रतिस्पर्धा करना
••••••
|
The new player gave the champion a run for his money.
नया खिलाड़ी चैंपियन को उसकी मेहनत के लायक चुनौती दी।
••••••
|
नए खिलाड़ी ने चैंपियन को कड़ी चुनौती दी।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(लेवल प्लेइंग फील्ड)
••••••
|
a fair situation where everyone has equal chances
|
एक निष्पक्ष स्थिति जहाँ सभी को समान मौके मिलते हैं
ek nishpaksh sthiti jahan sabhi ko samaan mauke milte hain
••••••
|
The new rules create a level playing field for all teams.
नए नियम सभी टीमों के लिए लेवल प्लेइंग फील्ड बनाते हैं।
••••••
|
नए नियम सभी टीमों के लिए लेवल प्लेइंग फील्ड बनाते हैं।
nae niyam sabhi teams ke liye **level playing field** banate hain
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(पुल अहेड)
••••••
|
to take the lead in a race or competition
|
रेस या प्रतियोगिता में आगे निकलना
res ya pratyogita mein aage nikalna
••••••
|
She pulled ahead in the last minute of the race.
वह रेस के आखिरी मिनट में पुल्ड अहेड हो गई।
••••••
|
वह रेस के आखिरी मिनट में आगे बढ़ गई।
vah res ke aakhiri minute mein aage badh gayi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(step up your game)
••••••
|
to improve your performance or effort
|
अपनी प्रदर्शन या प्रयास को सुधारना
apni pradarshan ya prayaas ko sudhaarna
••••••
|
You need to step up your game if you want to win.
तुम्हें step up your game करना होगा अगर तुम जीतना चाहते हो।
••••••
|
तुम्हें अपनी प्रदर्शन को सुधारना होगा अगर तुम जीतना चाहते हो।
tumhein apni pradarshan ko sudhaarna hoga agar tum jeetna chahte ho
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(win hands down)
••••••
|
to win easily or convincingly
|
आसानी से या विश्वासपूर्ण तरीके से जीतना
aasaanee se ya vishwasapoorn tareeke se jeetna
••••••
|
Our team won hands down in the final match.
Our team won hands down in the final match.
••••••
|
हमारी टीम ने फाइनल मैच में आसानी से जीत हासिल की।
hamaree team ne final match mein aasaanee se jeet haasil kee.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(आउट ऑफ योर लीग)
••••••
|
too good or powerful to compete with
|
बहुत अच्छा या शक्तिशाली होने के कारण प्रतिस्पर्धा करना असंभव
bahut accha ya shaktishali hone ke karan pratishpardha karna asambhav
••••••
|
That company is out of our league in terms of resources.
दाट कंपनी इज आउट ऑफ अवर लीग इन टर्म्स ऑफ रिसोर्सेस
••••••
|
उस कंपनी के पास संसाधनों के मामले में हमारा मुकाबला नहीं है
us company ke paas sansadhanon ke maamle mein hamara muqabala nahi hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गो द डिस्टेंस)
••••••
|
to finish something successfully despite difficulties
|
किसी चीज़ को सफलता से खत्म करना, हालांकि मुश्किलें हों
kisi cheez ko safalta se khatm karna, halanki mushkilein ho
••••••
|
Only the most determined athletes can go the distance.
ओनली द मोस्ट डिटरमाइंड एथलीट्स कैन गो द डिस्टेंस।
••••••
|
केवल सबसे दृढ़ नायक ही अंत तक पहुँच सकते हैं।
Keval sabse dridh nayak hi ant tak pahuch sakte hain.
••••••
|
|
••••••
|
on the same playing field
idiom
(ऑन द सेम प्लेइंग फील्ड)
••••••
|
in the same conditions or with equal chances
|
एक ही शर्तों पर या समान अवसरों के साथ
ek hi sharton par ya samaan avsaron ke saath
••••••
|
We’re now on the same playing field as our competitors.
हम अब ऑन द सेम प्लेइंग फील्ड हैं जैसे हमारे प्रतियोगी।
••••••
|
अब हम अपने प्रतियोगियों के समान स्तर पर हैं।
ham ab **on the same playing field** hain jaise hamare pratiyogi.
••••••
|
|
••••••
|
between a rock and a hard place
idiom
(बीटविन अ रॉक एंड अ हार्ड प्लेस)
••••••
|
facing two difficult choices
|
दो कठिन विकल्पों का सामना करना
do kathin vikalpon ka samna karna
••••••
|
She’s between a rock and a hard place — neither option is good.
शीज बीटविन अ रॉक एंड अ हार्ड प्लेस — नाइदर ऑप्शन इज़ गुड
••••••
|
वह एक कठिन स्थिति में है - कोई भी विकल्प अच्छा नहीं है।
vah ek kathin sthiti mein hai - koi bhi vikalp accha nahin hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(हार्ट सिंक्स)
••••••
|
to feel disappointed or sad suddenly
|
अचानक निराश या दुखी महसूस करना
achanak niraash ya dukhi mehsoos karna
••••••
|
My heart sank when I saw the exam result.
माय हार्ट सैंक जब आई सो द एक्साम रिजल्ट
••••••
|
मेरे दिल को धक्का लगा जब मैंने परीक्षा परिणाम देखा।
Mere dil ko dhakka laga jab maine pareeksha parinaam dekha.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ए बंडल ऑफ जॉय)
••••••
|
someone or something that brings great happiness
|
कोई या कुछ जो बहुत खुशी लाता है
koi ya kuch jo bahut khushi lata hai
••••••
|
Their new baby is a bundle of joy for the family.
उनका नया बच्चा परिवार के लिए ए बंडल ऑफ जॉय है।
••••••
|
उनका नया बच्चा परिवार के लिए खुशियों का खजाना है।
unka naya bachcha parivar ke liye **khushiyon ka khajana** hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टीयर्स ऑफ जॉय)
••••••
|
crying because of happiness
|
खुशी के कारण रोना
khushi ke kaaran rona
••••••
|
She shed tears of joy when her son returned home.
वह आनंद के आंसू बहा रही थी जब उसका बेटा घर लौट आया।
••••••
|
वह आनंद के आंसू बहा रही थी जब उसका बेटा घर लौट आया।
Wah **aanand ke aansu** baha rahi thi jab uska beta ghar laut aaya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(रीच फॉर द स्टार्स)
••••••
|
to aim for something very ambitious or difficult to achieve
|
किसी बहुत महत्वाकांक्षी या कठिन चीज़ को प्राप्त करने का लक्ष्य रखना
kisi bahut mahatvakanshi ya kathin cheez ko prapt karne ka lakshya rakhna
••••••
|
She always tells her students to reach for the stars and never give up.
वह हमेशा अपने छात्रों से कहती है कि सितारों तक पहुँचो और कभी हार मत मानो।
••••••
|
वह हमेशा अपने छात्रों से कहती है कि सितारों तक पहुँचो और कभी हार मत मानो।
vah hamesha apne chhatron se kahti hai ki **sitaron tak pahucho** aur kabhi haar mat mano.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(फॉलो योर ड्रीम्स)
••••••
|
to pursue what you truly want in life
|
अपने जीवन में जो आप सच में चाहते हैं, उसे प्राप्त करना
apne jeevan mein jo aap sach mein chahte hain, use prapt karna
••••••
|
He quit his job to follow his dreams of becoming a musician.
ही क्विट हिस जॉब टू फॉलो हिस ड्रीम्स ऑफ़ बिकामिंग अ म्यूज़िशियन।
••••••
|
उसने एक संगीतकार बनने के अपने सपनों का पालन करने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
Usne ek sangeetkar banne ke apne **sapno** ka paalan karne ke liye apni naukri chhod di
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ड्रीम बिग)
••••••
|
to have ambitious goals and aspirations
|
महत्वाकांक्षी लक्ष्य और आकांक्षाएँ रखना
mahatvakankshi lakshya aur aakanshayein rakhna
••••••
|
If you want to achieve greatness, you must dream big.
अगर आप महानता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको ड्रीम बिग करना होगा
••••••
|
अगर आप महानता प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको बड़ा सपना देखना चाहिए।
Agar aap mahaanta prapt karna chahte hain, to aapko bada sapna dekhna chahiye.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ए पाइप ड्रीम)
••••••
|
an unrealistic or impossible dream
|
एक अवास्तविक या असंभव सपना
ek avastavik ya asambhav sapna
••••••
|
Owning a private island is just a pipe dream for most people.
एक निजी द्वीप का मालिक होना अधिकांश लोगों के लिए केवल एक पाइप ड्रीम है।
••••••
|
एक निजी द्वीप का मालिक होना अधिकांश लोगों के लिए केवल एक पाइप ड्रीम है।
ek niji dweep ka malik hona adhikansh logon ke liye keval ek pipe dream hai.
••••••
|
|
••••••
|
keep your eyes on the prize
idiom
(कीप योर आइज़ ऑन द प्राइज़)
••••••
|
to stay focused on your goal despite difficulties
|
कठिनाइयों के बावजूद अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित रखना
••••••
|
Even during tough times, she kept her eyes on the prize.
ईवन ड्यूरिंग टफ टाइम्स, शी केप्ट हर आइज़ ऑन द प्राइज़।
••••••
|
कठिन समय में भी, उसने अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित रखा।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(शूट फॉर द मून)
••••••
|
to aim for something very high or ambitious
|
किसी बहुत उच्च या महत्वाकांक्षी चीज के लिए लक्ष्य रखना
kisi bahut uchch ya mahatvakanshi cheez ke liye lakshya rakhna
••••••
|
He decided to shoot for the moon and apply to Harvard.
ही डिसाइडेड टू शूट फॉर द मून और अप्लाई टू हार्वर्ड।
••••••
|
उसने आसमान छूने का लक्ष्य रखा और हार्वर्ड में आवेदन किया।
Usne **aasman chhoone ka lakshya** rakha aur Harvard mein aavedan kiya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(चेस योर ड्रीमह्स)
••••••
|
to actively try to achieve your ambitions
|
अपनी महत्वाकांक्षाओं को हासिल करने के लिए सक्रिय रूप से प्रयास करना
••••••
|
You should always chase your dreams no matter how hard it seems.
यू शुड आलवेज चेस योर ड्रीमह्स नो मैटर हाउ हार्ड इट सीम्स
••••••
|
तुम्हें हमेशा अपने सपनों का पीछा करना चाहिए, चाहे वह कितना भी कठिन क्यों न लगे।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्ट्रेंथ इन नंबरस)
••••••
|
greater power comes from a larger group
|
बड़े समूह से अधिक शक्ति मिलती है
bade samuh se adhik shakti milti hai
••••••
|
We can win this battle if we stick together, there's strength in numbers.
हम इस युद्ध को जीत सकते हैं अगर हम एकजुट रहते हैं, संख्या में ताकत होती है।
••••••
|
हम इस युद्ध को जीत सकते हैं अगर हम एकजुट रहते हैं, संख्या में ताकत होती है।
ham is yudh ko jeet sakte hain agar ham ekjut rahte hain, sankhya mein takat hoti hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(मेइक इट टू द टॉप)
••••••
|
to reach the highest point of success
|
सफलता के उच्चतम बिंदु तक पहुँचना
safalta ke uchchatam bindu tak pahuchna
••••••
|
After years of hard work, he finally made it to the top of his career.
कठिन परिश्रम के वर्षों के बाद, वह अंततः अपने करियर के शिखर तक पहुँच गया।
••••••
|
कठिन परिश्रम के वर्षों के बाद, वह अंततः अपने करियर के शिखर तक पहुँच गया।
kathin parishram ke varshon ke baad, vah antatah apne kariyer ke shikhar tak pahuch gaya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गेट अहेड इन लाइफ)
••••••
|
to succeed or progress in one's life or career
|
किसी के जीवन या करियर में सफलता प्राप्त करना या प्रगति करना
kisi ke jeevan ya career mein safalta prapt karna ya pragati karna
••••••
|
He worked hard to get ahead in life and build a successful career.
उसने जिंदगी में आगे बढ़ने के लिए कड़ी मेहनत की और एक सफल करियर बनाया।
••••••
|
उसने जिंदगी में आगे बढ़ने के लिए कड़ी मेहनत की और एक सफल करियर बनाया।
usne zindagi mein aage badhne ke liye kathin mehnat ki aur ek safal career banaya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ड्राइविंग इनोवेशन)
••••••
|
leading or inspiring new and creative ideas.
|
नई और रचनात्मक विचारों का नेतृत्व करना या प्रेरित करना।
nayi aur rachnatmak vicharon ka netritva karna ya prerit karna.
••••••
|
The startup is driving innovation in renewable energy solutions.
स्टार्टअप नवीकरणीय ऊर्जा समाधानों में ड्राइविंग इनोवेशन कर रहा है।
••••••
|
स्टार्टअप नवीकरणीय ऊर्जा समाधानों में ड्राइविंग इनोवेशन कर रहा है।
Startup navikaraney urja samadhanom mein driving innovation kar raha hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(इन ए लीग ऑफ इट्स ओन)
••••••
|
being far superior to others in a particular field.
|
किसी विशेष क्षेत्र में दूसरों से कहीं अधिक श्रेष्ठ होना।
kisi vishesh kshetra mein dusron se kahin adhik shreshth hona.
••••••
|
This smartphone is truly in a league of its own in terms of camera quality.
यह स्मार्टफोन सचमुच इन ए लीग ऑफ इट्स ओन है कैमरे की गुणवत्ता के मामले में।
••••••
|
यह स्मार्टफोन सचमुच इन ए लीग ऑफ इट्स ओन है कैमरे की गुणवत्ता के मामले में।
Yeh smartphone sachmuch **in a league of its own** hai camera ki gunwatta ke mamle mein.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(एन आर्म एंड अ लेग)
••••••
|
Something that is very expensive.
|
कुछ जो बहुत महंगा है।
Kuch jo bahut mehnga hai.
••••••
|
That new phone costs an arm and a leg, but it’s worth it.
वह नया फोन बहुत महंगा है, लेकिन यह इसके लायक है।
••••••
|
वह नया फोन बहुत महंगा है, लेकिन यह इसके लायक है।
Woh naya phone **bahut mehnga hai**, lekin yeh iske layak hai.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(carry the burden)
••••••
|
to take on responsibility or a difficult task
|
जिम्मेदारी या कठिन कार्य को लेना
zimmedari ya kathin kaam ko lena
••••••
|
She had to carry the burden of the entire project alone.
उसे पूरे प्रोजेक्ट का भार उठाना पड़ा।
••••••
|
उसे पूरे प्रोजेक्ट का भार उठाना पड़ा।
Use poore project ka **bhar uthana** pada.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bi akunṭebal for)
••••••
|
to be responsible for something and able to explain it
|
kisi cheez ke liye jimmedar hona aur use samjha paana
kisi cheez ke liye jimmedar hona aur use samjha paana
••••••
|
As the team leader, he is accountable for the project's outcome.
Team leader ke roop mein, vo prakalp ke parinaam ke liye jimmedar hai.
••••••
|
Team leader ke roop mein, vo prakalp ke parinaam ke liye jimmedar hai.
Team leader ke roop mein, vo prakalp ke parinaam ke liye jimmedar hai
••••••
|
