|
••••••
|
to teach an old dog new tricks
idiom
(to teach an old dog new tricks)
••••••
|
to try to teach someone something they are set in their ways about
|
intentar enseñar a alguien algo que ya tiene arraigado
intentar ensenhar a alguen algo ke ya tiene arraigado
••••••
|
It’s hard to teach an old dog new tricks when it comes to new technology.
Es difícil enseñar a un perro viejo trucos nuevos cuando se trata de nueva tecnología.
••••••
|
Es difícil enseñar a un perro viejo trucos nuevos cuando se trata de nueva tecnología.
Es dificil **ensenar a un perro viejo trucos nuevos** kuando se trata de nueva tecnologia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu pasar el batón)
••••••
|
to transfer responsibility to someone else
|
transferir la responsabilidad a otra persona
transferir la responsabilidad a otra persona
••••••
|
After years of leadership, he decided it was time to pass the baton to his successor.
Después de años de liderazgo, decidió que era hora de pasar el batón a su sucesor.
••••••
|
Después de años de liderazgo, decidió que era hora de pasar el batón a su sucesor.
Despues de años de liderazgo, decidió que era hora de **pasar el batón** a su sucesor.
••••••
|
|
••••••
|
beat someone to the punch
idiom
(bit samwan tu de panch)
••••••
|
to do something before someone else does
|
hacer algo antes que otra persona
hacer algo antes que otra persona
••••••
|
He beat me to the punch by applying for the job first.
ji bit mi tu de panch bai aplaiing for de yob first
••••••
|
Él me ganó de mano al postularse para el trabajo primero.
El me gano de mano al postularse para el trabajo primero
••••••
|
|
••••••
|
give someone a run for their money
idiom
(dīr algūnā una rān fōr dheir mʌni)
••••••
|
to compete strongly against someone
|
competir fuertemente contra alguien
••••••
|
The new player gave the champion a run for his money.
el nuēvō juēgador dīō al chāmpiōn una rān fōr su mʌni
••••••
|
El nuevo jugador le dio una dura competencia al campeón.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(nivel de juego igualado)
••••••
|
a fair situation where everyone has equal chances
|
una situación justa donde todos tienen las mismas oportunidades
una situacion justa donde todos tienen las mismas oportunidades
••••••
|
The new rules create a level playing field for all teams.
las nuevas reglas crean un nivel de juego igualado para todos los equipos.
••••••
|
las nuevas reglas crean un nivel de juego igualado para todos los equipos.
las nuevas reglas crean un **nivel de juego igualado** para todos los equipos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul ahead)
••••••
|
to take the lead in a race or competition
|
tomar la delantera en una carrera o competencia
tomar la delantera en una carrera o competencia
••••••
|
She pulled ahead in the last minute of the race.
Ella pulled ahead en el último minuto de la carrera.
••••••
|
Ella adelantó en el último minuto de la carrera.
Ella adelantó en el último minuto de la carrera.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(step up your game)
••••••
|
to improve your performance or effort
|
mejorar tu rendimiento o esfuerzo
mejorar tu rendimiento o esfuerzo
••••••
|
You need to step up your game if you want to win.
Necesitas step up your game si quieres ganar.
••••••
|
Necesitas mejorar tu rendimiento si quieres ganar.
Necesitas **mejorar tu rendimiento** si quieres ganar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(win hands down)
••••••
|
to win easily or convincingly
|
ganar fácilmente o de manera convincente
ganar facilmente o de manera convincente
••••••
|
Our team won hands down in the final match.
Our team won hands down in the final match.
••••••
|
Nuestro equipo ganó fácilmente en el partido final.
Nuestro equipo gano facilmente en el partido final.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of yor lig)
••••••
|
too good or powerful to compete with
|
demasiado bueno o poderoso para competir
demasiado bueno o poderoso para competir
••••••
|
That company is out of our league in terms of resources.
that kompañía es aut of our lig in term of risorses
••••••
|
esa empresa está fuera de nuestro alcance en términos de recursos
esa empresa está fuera de nuestro alcance en términos de recursos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go the distance)
••••••
|
to finish something successfully despite difficulties
|
terminar algo con éxito a pesar de las dificultades
terminar algo con exito a pesar de las dificultades
••••••
|
Only the most determined athletes can go the distance.
Only the most determined athletes can go the distance.
••••••
|
Solo los atletas más decididos pueden llegar hasta el final.
Solo los atletas mas decididos pueden llegar hasta el final.
••••••
|
|
••••••
|
on the same playing field
idiom
(on the same playing field)
••••••
|
in the same conditions or with equal chances
|
en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades
en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades
••••••
|
We’re now on the same playing field as our competitors.
ahora estamos en el mismo campo de juego que nuestros competidores.
••••••
|
Ahora estamos en el mismo campo de juego que nuestros competidores.
ahora estamos **en el mismo campo de juego** que nuestros competidores.
••••••
|
|
••••••
|
between a rock and a hard place
idiom
(bítuín a rok and a jard ples)
••••••
|
facing two difficult choices
|
enfrentando dos opciones difíciles
enfrentando dos opciones difíciles
••••••
|
She’s between a rock and a hard place — neither option is good.
Shí’s bítuín a rok and a jard ples — nídér ópsion is gúd.
••••••
|
Ella está entre la espada y la pared: ninguna opción es buena.
Ella está entre la espada y la pared: ninguna opción es buena.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hart sinks)
••••••
|
to feel disappointed or sad suddenly
|
sentir decepcionado o triste repentinamente
sentir decepcionado o triste repentinamente
••••••
|
My heart sank when I saw the exam result.
my heart sank when I saw the exam result.
••••••
|
Mi corazón se hundió cuando vi el resultado del examen.
Mi corazón se hundió cuando vi el resultado del examen.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a bándol of joy)
••••••
|
someone or something that brings great happiness
|
alguien o algo que trae gran felicidad
alguien o algo que trae gran felicidad
••••••
|
Their new baby is a bundle of joy for the family.
su nuevo bebé es a bándol of joy para la familia.
••••••
|
su nuevo bebé es un saco de alegría para la familia.
su nuevo bebé es **un saco de alegría** para la familia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tiers of joy)
••••••
|
crying because of happiness
|
llorar por felicidad
llorar por felicidad
••••••
|
She shed tears of joy when her son returned home.
Ella derramó lágrimas de alegría cuando su hijo regresó a casa.
••••••
|
Ella derramó lágrimas de alegría cuando su hijo regresó a casa.
Ella derramó **lágrimas de alegría** cuando su hijo regresó a casa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(reach for the stars)
••••••
|
to aim for something very ambitious or difficult to achieve
|
apuntar a algo muy ambicioso o difícil de lograr
apuntar a algo muy ambicioso o dificil de lograr
••••••
|
She always tells her students to reach for the stars and never give up.
Ella siempre les dice a sus estudiantes que alcancen las estrellas y nunca se den por vencidos.
••••••
|
Ella siempre les dice a sus estudiantes que alcancen las estrellas y nunca se den por vencidos.
Ella siempre les dice a sus estudiantes que **alcancen las estrellas** y nunca se den por vencidos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fólo yor dríms)
••••••
|
to pursue what you truly want in life
|
perseguir lo que realmente deseas en la vida
perseguir lo ke realmente deseas en la vida
••••••
|
He quit his job to follow his dreams of becoming a musician.
ji kuít jis job tu fólo jis dríms of bikóming a músíshian
••••••
|
Dejó su trabajo para seguir sus sueños de convertirse en músico.
Dejo su trabajo para **seguir sus sueños** de convertirse en musico
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drim big)
••••••
|
to have ambitious goals and aspirations
|
tener metas y aspiraciones ambiciosas
tener metas y aspiraciones ambiciosas
••••••
|
If you want to achieve greatness, you must dream big.
si quieres lograr la grandeza, debes drim big
••••••
|
Si quieres alcanzar la grandeza, debes soñar en grande.
Si quieres alcanzar la grandeza, debes soñar en grande.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a paip drim)
••••••
|
an unrealistic or impossible dream
|
un sueño irreal o imposible
un sueno irreal o imposible
••••••
|
Owning a private island is just a pipe dream for most people.
Poseer una isla privada es solo un sueño irreal para la mayoría de las personas.
••••••
|
Poseer una isla privada es solo un sueño irreal para la mayoría de las personas.
Poseer una isla privada es solo un sueno irreal para la mayoria de las personas.
••••••
|
|
••••••
|
keep your eyes on the prize
idiom
(kip yor ays on de prais)
••••••
|
to stay focused on your goal despite difficulties
|
mantener el enfoque en tu objetivo a pesar de las dificultades
••••••
|
Even during tough times, she kept her eyes on the prize.
Iven dyuring taf taims, shi kept jer ays on de prais
••••••
|
Incluso en tiempos difíciles, ella mantuvo su enfoque en el objetivo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(shut for de mun)
••••••
|
to aim for something very high or ambitious
|
apuntar a algo muy alto o ambicioso
apuntar a algo muy alto o ambicioso
••••••
|
He decided to shoot for the moon and apply to Harvard.
Ji desaided tu shut for de mun ande aplai tu jarvard.
••••••
|
Decidió apuntar a lo más alto y postularse para Harvard.
Decidio **apuntar a lo mas alto** y postularse para Harvard.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cheis yor drims)
••••••
|
to actively try to achieve your ambitions
|
tratar activamente de alcanzar tus ambiciones
••••••
|
You should always chase your dreams no matter how hard it seems.
yu shud olweiz cheis yor drims no matter jow jard it simz
••••••
|
Siempre debes perseguir tus sueños sin importar cuán difícil parezca.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(strength in numbers)
••••••
|
greater power comes from a larger group
|
mayor poder viene de un grupo más grande
mayor poder viene de un grupo mas grande
••••••
|
We can win this battle if we stick together, there's strength in numbers.
Podemos ganar esta batalla si nos mantenemos unidos, hay fuerza en los números.
••••••
|
Podemos ganar esta batalla si nos mantenemos unidos, hay fuerza en los números.
podemos ganar esta batalla si nos mantenemos unidos, hay fuerza en los numeros
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik it tu de top)
••••••
|
to reach the highest point of success
|
alcanzar el punto más alto del éxito
alcanzar el punto mas alto del exito
••••••
|
After years of hard work, he finally made it to the top of his career.
Después de años de arduo trabajo, finalmente llegó a la cima de su carrera.
••••••
|
Después de años de arduo trabajo, finalmente llegó a la cima de su carrera.
despues de anos de arduo trabajo, finalmente llego a la cima de su carrera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get ahead in life)
••••••
|
to succeed or progress in one's life or career
|
tener éxito o progresar en la vida o carrera de uno
tener exito o progresar en la vida o carrera de uno
••••••
|
He worked hard to get ahead in life and build a successful career.
Trabajó duro para adelantar en la vida y construir una carrera exitosa.
••••••
|
Trabajó duro para adelantar en la vida y construir una carrera exitosa.
trabajo duro para adelantar en la vida y construir una carrera exitosa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(driving innovación)
••••••
|
leading or inspiring new and creative ideas.
|
liderar o inspirar nuevas ideas creativas.
liderar o inspirar nuevas ideas creativas.
••••••
|
The startup is driving innovation in renewable energy solutions.
La startup está driving innovación en soluciones de energía renovable.
••••••
|
La startup está driving innovación en soluciones de energía renovable.
La startup está driving innovación en soluciones de energía renovable.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in a lig of its own)
••••••
|
being far superior to others in a particular field.
|
siendo muy superior a los demás en un campo en particular.
siendo muy superior a los demas en un campo en particular.
••••••
|
This smartphone is truly in a league of its own in terms of camera quality.
Este smartphone está verdaderamente in a league of its own en términos de calidad de cámara.
••••••
|
Este smartphone está verdaderamente in a league of its own en términos de calidad de cámara.
Este smartphone esta verdaderamente **in a league of its own** en terminos de calidad de camara.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(An arm and a leg)
••••••
|
Something that is very expensive.
|
Algo que es muy caro.
Algo que es muy caro.
••••••
|
That new phone costs an arm and a leg, but it’s worth it.
Ese nuevo teléfono cuesta un ojo de la cara, pero vale la pena.
••••••
|
Ese nuevo teléfono cuesta un ojo de la cara, pero vale la pena.
Ese nuevo teléfono cuesta un ojo de la cara, pero vale la pena.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(carry the burden)
••••••
|
to take on responsibility or a difficult task
|
asumir responsabilidad o una tarea difícil
asumir responsabilidad o una tarea dificil
••••••
|
She had to carry the burden of the entire project alone.
Ella tuvo que llevar la carga de todo el proyecto sola.
••••••
|
Ella tuvo que llevar la carga de todo el proyecto sola.
Ella tuvo que **llevar la carga** de todo el proyecto sola.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bi akáuntabl for)
••••••
|
to be responsible for something and able to explain it
|
ser responsable de algo y poder explicarlo
ser responsable de algo y poder explicarlo
••••••
|
As the team leader, he is accountable for the project's outcome.
Como líder del equipo, él es responsable del resultado del proyecto.
••••••
|
Como líder del equipo, él es responsable del resultado del proyecto.
Como líder del equipo, él es responsable del resultado del proyecto
••••••
|
