|
••••••
|
idiom
(मेक ए लोंग स्टोरी शॉर्ट)
••••••
|
to tell something briefly
|
किसी चीज़ को संक्षेप में बताना
kisi cheez ko sankship mein batana
••••••
|
To make a long story short, I missed my flight.
टू मेक ए लोंग स्टोरी शॉर्ट, आई मिस्ड माई फ्लाइट
••••••
|
संक्षेप में बताने के लिए, मैंने अपनी फ्लाइट मिस कर दी।
sankship mein batane ke liye, maine apni flight miss kar di.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ऑफ द हूक)
••••••
|
to be free from blame or responsibility for something
|
किसी चीज़ के लिए दोष या जिम्मेदारी से मुक्त होना
kisi cheez ke liye dosh ya jimmedari se mukt hona
••••••
|
He was off the hook after his friend confessed.
ही वाज ऑफ द हूक आफ्टर हिज फ्रेंड कन्फेस्ड
••••••
|
वह अपने दोस्त के कबूल करने के बाद दोषमुक्त हो गया।
vah apne dost ke kabool karne ke baad doshmukt ho gaya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ड्रा अ लाइन)
••••••
|
to set a limit or boundary
|
सीमा या सीमा निर्धारित करना
seema ya seema nirdharit karna
••••••
|
You have to draw a line between work and personal life.
यू हैव टू ड्रॉ अ लाइन बिटवीन वर्क एंड पर्सनल लाइफ
••••••
|
तुम्हें काम और व्यक्तिगत जीवन के बीच एक सीमा खींचनी होगी।
Tumhe kaam aur vyaktigat jeevan ke beech ek seema kheenchni hogi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ब्रश अप ऑन)
••••••
|
to improve one’s skill or knowledge
|
किसी के कौशल या ज्ञान को सुधारना
••••••
|
She decided to brush up on her painting techniques.
शी डिसाइडेड टू ब्रश अप ऑन हर पेंटिंग तकनीक्स।
••••••
|
उसने अपनी चित्रकला तकनीकों में सुधार करने का निर्णय लिया।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(दी आर्ट ऑफ समथिंग)
••••••
|
the skill of doing something well
|
कुछ अच्छा करने की कला
kuch accha karne ki kala
••••••
|
She has mastered the art of storytelling.
उसने कहानी सुनाने की कला में महारत हासिल कर ली है।
••••••
|
उसने कहानी सुनाने की कला में महारत हासिल कर ली है।
usne kahani sunane ki kala mein maharat hasil kar li hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ड्रॉ इनस्पिरेशन फ्रॉम)
••••••
|
to be motivated or influenced by something
|
किसी चीज़ से प्रेरित या प्रभावित होना
kisi cheez se prerita ya prabhavit hona
••••••
|
He drew inspiration from nature for his latest painting.
उसने अपनी आखिरी पेंटिंग के लिए प्रकृति से प्रेरणा ली।
••••••
|
उसने अपनी आखिरी पेंटिंग के लिए प्रकृति से प्रेरणा ली।
Usne apni aakhiri painting ke liye prakriti se prerana li.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(गो विद योर गट)
••••••
|
to trust your instinct when making a decision
|
निर्णय लेते समय अपनी प्रवृत्ति पर भरोसा करना
••••••
|
Sometimes you just have to go with your gut.
समटाइम्स यू जस्ट हैव टू गो विद योर गट।
••••••
|
कभी-कभी आपको बस अपनी प्रवृत्ति पर भरोसा करना होता है।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(द जूरी इज स्टिल आउट)
••••••
|
a decision has not yet been made
|
अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है
abhi tak koi nirnay nahi liya gaya hai
••••••
|
The jury is still out on whether the new policy will work.
द जूरी इज स्टिल आउट ऑन व्हेथर द न्यू पॉलिसी विल वर्क।
••••••
|
नई नीति काम करेगी या नहीं, इस पर अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
nai neeti kaam karegi ya nahi, is par abhi tak koi nirnay nahi liya gaya hai
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a taf kol)
••••••
|
a difficult decision to make
|
ek kathin nirnay
••••••
|
Choosing between the two offers was a tough call.
do prastavon ke beech chayan karna ek kathin nirnay tha.
••••••
|
Do prastavon ke beech chayan karna ek kathin nirnay tha.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(स्प्लिट डिसीजन)
••••••
|
a decision where people are divided in opinion
|
एक निर्णय जहाँ लोग राय में बंटे होते हैं
ek nirnay jahan log ray mein bante hote hain
••••••
|
The committee made a split decision on the proposal.
समिति ने प्रस्ताव पर स्प्लिट डिसीजन लिया।
••••••
|
समिति ने प्रस्ताव पर विभाजित निर्णय लिया।
Samiti ne prastav par **split decision** liya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(प्लाउ द फील्ड)
••••••
|
To prepare for future work or success.
|
भविष्य के काम या सफलता के लिए तैयारी करना।
bhavishya ke kaam ya safalta ke liye taiyari karna.
••••••
|
Before launching the product, we need to plow the field with proper research.
उत्पाद लॉन्च करने से पहले, हमें उचित अनुसंधान के साथ प्लाउ द फील्ड करना होगा।
••••••
|
उत्पाद लॉन्च करने से पहले, हमें उचित अनुसंधान के साथ प्लाउ द फील्ड करना होगा।
utpad launch karne se pehle, humein uchit anusandhan ke saath **plow the field** karna hoga.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Sow the seeds)
••••••
|
To begin a process that will develop in the future.
|
कोई प्रक्रिया शुरू करना जो भविष्य में विकसित होगी।
Koi prakriya shuru karna jo bhavishya mein viksit hogi.
••••••
|
Her small donations sowed the seeds of a larger charity movement.
उसकी छोटी दान ने बीज बो दिए एक बड़े चैरिटी मूवमेंट के।
••••••
|
उसकी छोटी दान ने बीज बो दिए एक बड़े चैरिटी मूवमेंट के।
Uski chhoti daan **ne beej bo diye** ek bade charity movement ke.
••••••
|
|
••••••
|
justice delayed is justice denied
idiom
(जस्टिस डिलेएड इज़ जस्टिस डिनाइड)
••••••
|
if legal redress is available but not delivered in time, it is as good as having none
|
यदि कानूनी सहायता उपलब्ध है लेकिन समय पर नहीं दी जाती है, तो यह उतना ही बुरा है जैसे न मिलना
yadi kanuni sahayata uplabdh hai lekin samay par nahi di jati hai, to yeh utna hi bura hai jaise na milna
••••••
|
Many believe that justice delayed is justice denied in this country.
कई लोगों का मानना है कि इस देश में जस्टिस डिलेएड इज़ जस्टिस डिनाइड।
••••••
|
कई लोग मानते हैं कि इस देश में न्याय में देरी का मतलब न्याय न होना है।
Kai log mante hain ki is desh mein **nyay mein deri ka matlab nyay na hona hai**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू बेंड द रूल्स)
••••••
|
to make exceptions or not strictly follow the law or rules
|
कानून या नियमों में कुछ अपवाद करना या उनका पालन न करना
kanun ya niyamon mein kuch apvaad karna ya unka paalan na karna
••••••
|
Sometimes, officers bend the rules to help the needy.
समetimes, ऑफ़िसर्स बेंड द रूल्स टू हेल्प द नीदी।
••••••
|
कभी-कभी, अधिकारी जरूरतमंदों की मदद करने के लिए नियमों को तोड़ते हैं।
kabhi-kabhi, adhikari zaruratmandon ki madad karne ke liye **niyamon ko todte hain**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू सर्व जस्टिस)
••••••
|
to ensure that fairness or punishment is properly given
|
यह सुनिश्चित करने के लिए कि निष्पक्षता या दंड सही तरीके से दिया जाए
yah sunishchit karne ke liye ki nishpakshata ya dand sahi tareeke se diya jaaye
••••••
|
The court’s decision served justice for the victims.
अदालत का निर्णय जस्टिस सर्व्डvictims के लिए।
••••••
|
अदालत का निर्णय जस्टिस सर्व्डvictims के लिए।
adalt ka nirnay **justis sird** victims ke liye
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू गेट अवे विद मर्डर)
••••••
|
to do something wrong and avoid punishment
|
कुछ गलत करना और सजा से बचना
kuch galat karna aur saza se bachna
••••••
|
Rich criminals often get away with murder due to influence.
रिच क्रिमिनल्स अक्सर गेट अवे विद मर्डर ड्यू टू इन्फ्लुएंस
••••••
|
धनी अपराधी अक्सर प्रभाव के कारण गुनाह से बच जाते हैं।
dhani apradhi aksar prabhav ke karan **gunah se bach jaate hain**
••••••
|
|
••••••
|
to bring someone to justice
idiom
(to bring someone to justice)
••••••
|
to capture and punish someone for a crime
|
किसी अपराधी को पकड़कर सजा देना
kisi apradhi ko pakadkar saza dena
••••••
|
The police vowed to bring the killers to justice.
The police vowed to bring the killers to justice.
••••••
|
पुलिस ने हत्यारों को न्याय दिलाने का संकल्प लिया।
pulis ne hatyaron ko nyay dilane ka sankalp liya
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू टिप द स्केल्स)
••••••
|
to influence the outcome of a situation
|
किसी स्थिति के परिणाम को प्रभावित करना
kisi sthiti ke parinaam ko prabhavit karna
••••••
|
One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant.
एक गवाह का बयान परिणाम को प्रभावित करता है आरोपी के पक्ष में।
••••••
|
एक गवाह का बयान परिणाम को प्रभावित करता है आरोपी के पक्ष में।
ek gawah ka bayan **parinaam ko prabhavit** karta hai aaropi ke paksh mein
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(फेयर एंड स्क्वायर)
••••••
|
honest and straightforward; without cheating
|
ईमानदार और सीधे; धोखाधड़ी के बिना
••••••
|
She won the competition fair and square.
उसने प्रतियोगिता फेयर एंड स्क्वायर जीती।
••••••
|
उसने प्रतियोगिता ईमानदारी से और सीधे तौर पर जीती।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टो ले डाउन द लॉ)
••••••
|
to assert authority and dictate how things should be done
|
अधिकार स्थापित करना और यह निर्धारित करना कि चीजें कैसे की जानी चाहिए
adhikar sthapit karna aur yeh nirdharit karna ki cheezen kaise ki jani chahiye
••••••
|
The new judge quickly laid down the law in the courtroom.
नया जज जल्दी से कानून लागू कर दिया कोर्ट में।
••••••
|
नया जज जल्दी से कानून लागू कर दिया कोर्ट में।
naya judge jaldi se kanoon lagu kar diya court mein.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(मेक अप फॉर लॉस्ट टाइम)
••••••
|
To do something faster to compensate for wasted time.
|
गुज़रे हुए समय की भरपाई करने के लिए कुछ तेज़ी से करना।
Guzre hue samay ki bharpai karne ke liye kuch tez se karna.
••••••
|
We worked overtime to make up for lost time.
वी वर्कड ओवरटाइम टू मेक अप फॉर लॉस्ट टाइम।
••••••
|
हमने खोए हुए समय की भरपाई करने के लिए ओवरटाइम काम किया।
Hamne khoe hue samay ki bharpai karne ke liye overtime kaam kiya.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टाइम हील्स ऑल वाउंड्स)
••••••
|
Emotional pain will lessen with time.
|
भावनात्मक दर्द समय के साथ कम हो जाएगा।
Bhavnatmak dard samay ke saath kam ho jayega.
••••••
|
Don’t worry, time heals all wounds.
डोंट वरी, टाइम हील्स ऑल वाउंड्स।
••••••
|
चिंता मत करो, समय सभी घावों को ठीक कर देता है।
Chinta mat karo, samay sabhi ghaavon ko theek kar deta hai.
••••••
|
|
••••••
|
a leopard can't change its spots
idiom
(ए शेर अपनी स्पॉट्स को नहीं बदल सकता)
••••••
|
someone cannot change their inherent nature or characteristics
|
कोई अपनी मौलिक प्रकृति या लक्षणों को नहीं बदल सकता
koi apni maulik prakriti ya lakshano ko nahi badal sakta
••••••
|
No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots.
चाहे जितना भी प्रयास करें, एक शेर अपनी स्पॉट्स को नहीं बदल सकता।
••••••
|
चाहे जितना भी प्रयास करें, एक शेर अपनी स्पॉट्स को नहीं बदल सकता।
chahe jitna bhi prayas karein, ek sher apni spots ko nahi badal sakta.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(to hit the books)
••••••
|
••••••
|
गंभीरता से अध्ययन करना
gambhirata se adhyayan karna
••••••
|
I need to hit the books if I want to pass the exam.
मुझे पुस्तकों को मारना होगा यदि मुझे परीक्षा में पास होना है।
••••••
|
मुझे पुस्तकों को मारना होगा यदि मुझे परीक्षा में पास होना है।
mujhe pustakon ko marna hoga yadi mujhe pariksha mein paas hona hai
••••••
|
|
••••••
|
to pass with flying colors
idiom
(टू पास विद फ्लाइंग कलर्स)
••••••
|
to succeed with a very high score
|
बहुत उच्च अंक के साथ सफल होना
••••••
|
He studied hard and passed the exam with flying colors.
उसने कड़ी मेहनत की और परीक्षा फ्लाइंग कलर्स के साथ पास की।
••••••
|
उसने कड़ी मेहनत की और परीक्षा फ्लाइंग कलर्स के साथ पास की।
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू मेक द ग्रेड)
••••••
|
to meet the required standard
|
आवश्यक मानक को पूरा करना
aavashyak maanak ko poora karna
••••••
|
He didn’t make the grade in the final exam.
वह अंतिम परीक्षा में ग्रेड नहीं बना पाया।
••••••
|
वह अंतिम परीक्षा में ग्रेड नहीं बना पाया।
vah antim pareeksha mein **grade nahi bana paaya**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(to be in the same boat)
••••••
|
to be in the same difficult situation
|
एक ही कठिन स्थिति में होना
ek hi kathin sthiti mein hona
••••••
|
We are all in the same boat when it comes to the upcoming project deadline.
हम सभी आगामी परियोजना की समय सीमा के बारे में एक ही नाव में हैं।
••••••
|
हम सभी आगामी परियोजना की समय सीमा के बारे में एक ही नाव में हैं।
ham sabhi aagami pariyojna ki samay seema ke baare mein **ek hi naav mein hain**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टू बी अहेड ऑफ द कर्व)
••••••
|
to be more advanced than others
|
दूसरों से अधिक उन्नत होना
dusron se adhik unnati hona
••••••
|
Her research was ahead of the curve in the field of artificial intelligence.
उसकी शोध अग्रणी थी कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में।
••••••
|
उसकी शोध अग्रणी थी कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र में।
Uski shodh **agrani** thi krtrim buddhimatta ke kshetra mein.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(to teik a deep daiv)
••••••
|
to thoroughly investigate or explore something
|
किसी चीज़ की गहरी जांच या अन्वेषण करना
kisi cheez ki gehri jaanch ya anvishan karna
••••••
|
Before the presentation, we need to take a deep dive into the data.
प्रस्तुति से पहले, हमें डेटा में गहरी जांच करनी होगी।
••••••
|
प्रस्तुति से पहले, हमें डेटा में गहरी जांच करनी होगी।
Prastuti se pehle, humein data mein gehri jaanch karni hogi.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(टो लर्न द रोप्स)
••••••
|
to learn how to do something, especially a job
|
कुछ सीखना, विशेष रूप से एक नौकरी
kuch seekhna, vishesh roop se ek naukri
••••••
|
She is new here, but she is quickly learning the ropes.
वह यहाँ नई है, लेकिन वह जल्दी से रोप्स सीख रही है।
••••••
|
वह यहाँ नई है, लेकिन वह जल्दी से रोप्स सीख रही है।
vah yahan nai hai, lekin vah jaldi se rops seekh rahi hai
••••••
|
