|
इमोजी
|
अभिव्यक्ति | मीनिंग | मीनिंग ट्रांसलेशन | उदाहरण वाक्य | उदाहरण वाक्य अनुवाद |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3151
-
|
without a care in the world
idiom
(विथआउट अ केयर इन द वर्ल्ड)
••••••
|
free from worries or problems
••••••
|
चिंताओं या समस्याओं से मुक्त
chintao ya samasyao se mukt
••••••
|
The kids were playing without a care in the world. द किड्स वर प्लेइंग विथआउट अ केयर इन द वर्ल्ड |
बच्चे चिंताओं या समस्याओं से मुक्त खेल रहे थे।
bachche **chintao ya samasyao se mukt** khel rahe the.
••••••
|
|
#3152
-
|
feel on top of things
idiom
(फील ऑन टॉप ऑफ थिंग्स)
••••••
|
feeling positive and in control of your life
••••••
|
सकारात्मक महसूस करना और अपने जीवन पर नियंत्रण होना
sakaratmak mahsus karna aur apne jeevan par niyantran hona
••••••
|
After organizing her tasks, she felt on top of things. अपनी कार्यों को व्यवस्थित करने के बाद, वह सब कुछ संभालने में महसूस करती थी। |
अपनी कार्यों को व्यवस्थित करने के बाद, वह सब कुछ संभालने में महसूस करती थी।
Apni karyon ko vyavasthit karne ke baad, vah **sab kuch sambhalne mein** mehsoos karti thi.
••••••
|
|
#3153
-
|
having a whale of a time
idiom
(हैविंग अ व्हेल ऑफ अ टाइम)
••••••
|
enjoying yourself greatly
••••••
|
खुद का बहुत आनंद लेना
khud ka bahut anand lena
••••••
|
We had a whale of a time at the beach yesterday. वी हैड अ व्हेल ऑफ अ टाइम ऐट द बीच येस्टरडे |
हमने कल समुद्र तट पर खूब मस्ती की।
Hamne kal samudra tat par khoob masti ki
••••••
|
|
#3154
-
|
in the pink of health
idiom
(in dha pink of helth)
••••••
|
in very good health
••••••
|
बहुत अच्छे स्वास्थ्य में
bahut acche swasthya mein
••••••
|
After months of rest, he’s now in the pink of health. after months of rest, he’s now in dha pink of helth |
कुछ महीने के आराम के बाद, वह अब बहुत अच्छे स्वास्थ्य में हैं।
kuch mahine ke aaram ke baad, vah ab bahut acche swasthya mein hain
••••••
|
|
#3155
-
|
to kick the bucket
idiom
(टू किक द बकेट)
••••••
|
to die (humorous or informal)
••••••
|
मरना (मज़ेदार या अनौपचारिक)
••••••
|
He used to joke that he’d travel the world before he kicked the bucket. वह मजाक करता था कि वह दुनिया यात्रा करेगा इससे पहले कि वह बकेट किक करे। |
वह मजाक करता था कि वह दुनिया यात्रा करेगा इससे पहले कि वह बकेट किक करे। |
|
#3156
-
|
a taste of your own medicine
idiom
(ए टेस्ट ऑफ योर ओन मेडिसिन)
••••••
|
to experience the same unpleasantness you caused to others
••••••
|
जो अपमान तुमने दूसरों को किया, वही खुद अनुभव करना
jo apmaan tumne dusron ko kiya, wahi khud anubhav karna
••••••
|
He was rude to everyone, but now he’s getting a taste of his own medicine. ही वॉज़ रूड टू एवरीवन, बट नाउ हीज़ गेटिंग ए टेस्ट ऑफ हिज़ ओन मेडिसिन |
वह सभी से बुरा व्यवहार करता था, लेकिन अब वह अपने ही किए गए काम का नतीजा भुगत रहा है।
vah sabhi se bura vyavhaar karta tha, lekin ab vah apne hi kiye gaye kaam ka natija bhugat raha hai
••••••
|
|
#3157
-
|
make yourself clear
idiom
(मेइक योरसेल्फ क्लियर)
••••••
|
to express yourself so that others understand you easily
••••••
|
स्वयं को इस प्रकार व्यक्त करना ताकि दूसरे आपको आसानी से समझ सकें
••••••
|
Could you make yourself clear, please? कुड यू मेइक योरसेल्फ क्लियर, प्लीज़? |
क्या आप स्पष्ट रूप से अपना विचार रखें, कृपया? |
|
#3158
-
|
hear something through the grapevine
idiom
(हीअर समथिंग थ्रू द ग्रेपवाइन)
••••••
|
to hear news or rumors indirectly
••••••
|
किसी के द्वारा अफवाहें या समाचार सुनना
kisi ke dwara afwahay ya samachar sunna
••••••
|
I heard through the grapevine that they are getting married. आई हर्ड थ्रू द ग्रेपवाइन दैट दे आर गेटिंग मैरिड |
मैंने अफवाहों के जरिए सुना है कि वे शादी कर रहे हैं।
maine afwahon ke zariye suna hai ki ve shaadi kar rahe hain
••••••
|
|
#3159
-
|
talk the same language
idiom
(टॉक द सैम लैंग्वेज)
••••••
|
to have similar ideas and understanding
••••••
|
समान विचारों और समझ होना
samaan vicharon aur samajh hona
••••••
|
We get along because we talk the same language. वी गेट अलोंग बेकॉज वी टॉक द सैम लैंग्वेज |
हम अच्छे से मिलते हैं क्योंकि हम एक ही भाषा बोलते हैं।
ham acche se milte hain kyunki ham ek hi bhasha bolte hain
••••••
|
|
#3160
-
|
spread the word
idiom
(स्प्रेड द वर्ड)
••••••
|
to tell many people about something
••••••
|
किसी चीज के बारे में बहुत से लोगों को बताना
kisi cheez ke baare mein bahut se logon ko batana
••••••
|
Please spread the word about our new course. कृपया हमारे नए कोर्स के बारे में शब्द फैलाएं। |
कृपया हमारे नए कोर्स के बारे में शब्द फैलाएं।
kripya humare naye course ke baare mein shabd phailaayein
••••••
|
|
#3161
-
|
when one door closes, another opens
idiom
(ह्वेन वन डोर क्लोज़ेज़, अनदर ओपन्स)
••••••
|
when one opportunity is lost, another appears
••••••
|
जब एक अवसर खो जाता है, तो दूसरा अवसर सामने आता है
jab ek avsar kho jata hai, to doosra avsar samne aata hai
••••••
|
Don’t be upset about the rejection—when one door closes, another opens. डोंट बी अपसेट अबाउट द रिजेक्शन—ह्वेन वन डोर क्लोज़ेज़, अनदर ओपन्स। |
नकारे जाने पर दुखी मत हो—जब एक दरवाजा बंद होता है, तो दूसरा खुलता है।
nakare jane par dukhi mat ho—jab ek darwaza band hota hai, to doosra khulta hai.
••••••
|
|
#3162
-
|
things are looking up
idiom
(थिंग्स आर लुकिंग अप)
••••••
|
the situation is improving
••••••
|
स्थिति सुधर रही है
stithi sudhar rahi hai
••••••
|
After a tough year, things are looking up for our business. एक कठिन साल के बाद, थिंग्स आर लुकिंग अप हमारे व्यवसाय के लिए। |
कठिन साल के बाद, स्थिति सुधर रही है हमारे व्यवसाय के लिए।
kathin saal ke baad, **stithi sudhar rahi hai** hamare vyavsay ke liye.
••••••
|
|
#3163
-
|
bright future ahead
idiom
(brait fyu-cher ahed)
••••••
|
having positive prospects or possibilities
••••••
|
सकारात्मक संभावना या संभावनाएँ रखना
sakaratmak sambhavana ya sambhavnayein rakhna
••••••
|
With your hard work, you have a bright future ahead. With your hard work, you have a bright future ahead. |
आपके कठिन काम के साथ, आपके पास एक उज्जवल भविष्य है।
Aapke kathin kaam ke saath, aapke paas ek **ujjwal bhavishya hai**.
••••••
|
|
#3164
-
|
get used to it
idiom
(गेट यूस्ड टू इट)
••••••
|
to become familiar with something new
••••••
|
कुछ नया अपनाना
kuch naya apnana
••••••
|
It took a while, but I finally got used to it. इट टुक अ व्हाइल, बट आई फाइनली गॉट यूस्ड टू इट |
थोड़ा समय लगा, लेकिन अंततः मैं इसमें आदत डाल चुका था।
thoda samay laga, lekin antatah main ismein aadat daal chuka tha.
••••••
|
|
#3165
-
|
get the hang of it
idiom
(गेट द हैंग ऑफ इट)
••••••
|
to learn or become skilled at something new
••••••
|
कुछ नया सीखना या उसमें कौशल हासिल करना
••••••
|
Don’t worry, you’ll get the hang of it soon. डोंट वरी, तुम जल्दी ही इसे समझ जाओगे। |
चिंता मत करो, तुम जल्द ही इसे पकड़ लोगे। |
|
#3166
-
|
carry the weight of the world on one's shoulders
idiom
(carry the weight of the world on one's shoulders)
••••••
|
to feel responsible for many problems or duties
••••••
|
कई समस्याओं या कर्तव्यों के लिए जिम्मेदार महसूस करना
kai samasyaon ya kartavyon ke liye jimmedar mehsoos karna
••••••
|
She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault. She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault. |
वह हमेशा अपनी कंधों पर दुनिया का बोझ उठाती है, भले ही यह उसकी गलती न हो।
Vah hamesha apni kandhon par duniya ka bojh uthati hai, bhale hi yah uski galti na ho.
••••••
|
|
#3167
-
|
pull one's weight
idiom
(पुल वन'स वेइट)
••••••
|
to do one's fair share of work or duty
••••••
|
अपने हिस्से का काम करना
apne hisse ka kaam karna
••••••
|
Everyone in the team must pull their weight to meet the deadline. एवरीवन इन द टीम मस्ट पुल देयर वेइट टू मीट द डेडलाइन |
टीम में हर किसी को डेडलाइन को पूरा करने के लिए अपना हिस्सा निभाना होगा।
team mein har kisi ko deadline ko poora karne ke liye **apna hissa** nibhaana hoga
••••••
|
|
#3168
-
|
shoulder the responsibility
idiom
(shoulder the responsibility)
••••••
|
to accept or take on a responsibility
••••••
|
जिम्मेदारी को स्वीकार करना या उठाना
zimmedari ko sweekar karna ya uthana
••••••
|
He was ready to shoulder the responsibility of leading the project. वह परियोजना का नेतृत्व करने की shoulder the responsibility के लिए तैयार था। |
वह परियोजना का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार था।
Vah pariyojna ka netritva karne ki jimmedari lene ke liye tayaar tha.
••••••
|
|
#3169
-
|
own up to something
idiom
(own up to something)
••••••
|
to admit or confess responsibility for something
••••••
|
किसी चीज़ की ज़िम्मेदारी स्वीकार करना या स्वीकारोक्ति करना
kisi cheez ki zimmedari swikar karna ya swikarokti karna
••••••
|
You should own up to your mistakes instead of blaming others. तुम्हें अपनी गलतियों को स्वीकार करना चाहिए बजाय दूसरों पर आरोप लगाने के। |
तुम्हें अपनी गलतियों को स्वीकार करना चाहिए बजाय दूसरों पर आरोप लगाने के।
Tumhein **apni galtiyon ko swikar karna chahiye** bajay doosron par arop lagane ke.
••••••
|
|
#3170
-
|
step up to the plate
idiom
(step up to the plate)
••••••
|
to take responsibility for doing something important
••••••
|
कोई महत्वपूर्ण काम करने की जिम्मेदारी लेना
koi mahatvapurn kaam karne ki jimmedari lena
••••••
|
When the leader resigned, she stepped up to the plate and took charge. जब नेता ने इस्तीफा दिया, तो उसने जिम्मेदारी ली और नियंत्रण संभाला। |
जब नेता ने इस्तीफा दिया, तो उसने जिम्मेदारी ली और नियंत्रण संभाला।
Jab neta ne istifa diya, to usne **jimmedari li** aur niyantran sambhala.
••••••
|
|
#3171
-
|
do one's duty
idiom
(डू वन्स ड्यूटी)
••••••
|
to fulfill one's responsibilities or obligations
••••••
|
अपने कर्तव्य को निभाना
apne kartavya ko nibhana
••••••
|
Every citizen should do their duty to help their country. एवरी सिटिजन शुड डू देयर ड्यूटी टू हेल्प देयर कंट्री। |
हर नागरिक को अपने देश की मदद के लिए अपना कर्तव्य निभाना चाहिए।
har nagrik ko apne desh ki madad ke liye **apna kartavya nibhana** chahiye.
••••••
|
|
#3172
-
|
hold accountable
idiom
(होल्ड अकाउंटेबल)
••••••
|
to make someone responsible for their actions
••••••
|
किसी को उनके कार्यों के लिए जिम्मेदार ठहराना
kisi ko unke karyo ke liye jimmedar thahrana
••••••
|
Managers should be held accountable for their team's results. मैनेजर्स को अपनी टीम के परिणामों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए। |
मैनेजर्स को अपनी टीम के परिणामों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए।
Managers ko apni team ke parinaamon ke liye jimmedar thahraya jana chahiye.
••••••
|
|
#3173
-
|
carry out one's duties
idiom
(carry out one's duties)
••••••
|
to perform one's assigned tasks or responsibilities
••••••
|
अपने सौंपे गए कार्य या जिम्मेदारियों को निभाना
apne saupne gaye karyo ya jimmedariyon ko nibhana
••••••
|
He always carries out his duties with honesty and dedication. He always carries out his duties with honesty and dedication. |
वह हमेशा ईमानदारी और समर्पण के साथ अपनी जिम्मेदारियों को निभाता है।
vah hamesha imandari aur samarpan ke saath apni jimmedariyon ko nibhaata hai.
••••••
|
|
#3174
-
|
buy into
idiom
(बाई इन्टू)
••••••
|
to accept or support an idea or plan
••••••
|
किसी विचार या योजना को स्वीकार करना या समर्थन करना
kisi vichar ya yojna ko sviikar karna ya samarthan karna
••••••
|
The team quickly bought into the new workflow. टीम ने जल्दी से बाई इन्टू नई कार्यप्रणाली को अपनाया। |
टीम ने जल्दी से बाई इन्टू नई कार्यप्रणाली को अपनाया।
Teem ne jaldi se **bai into** nayi karyapranali ko apnaya.
••••••
|
|
#3175
-
|
call around
idiom
(काल अराउंड)
••••••
|
to contact several people or places by phone
••••••
|
कई लोगों या स्थानों से फोन द्वारा संपर्क करना
kai logon ya sthanon se phone dwara sampark karna
••••••
|
I’ll call around to find a venue with parking. मैं काल अराउंड करूंगा ताकि पार्किंग के साथ एक स्थान ढूंढ सकूं। |
मैं पार्किंग के साथ एक स्थान ढूंढने के लिए कई स्थानों से फोन करूंगा।
Main parking ke sath ek sthan dhoondhne ke liye kai sthanon se phone karunga.
••••••
|
|
#3176
-
|
dig out
idiom
(डिग आउट)
••••••
|
to retrieve something that has been stored or buried
••••••
|
कुछ प्राप्त करना जो स्टोर या दफन किया गया हो
kuch prapt karna jo store ya dafan kiya gaya ho
••••••
|
Could you dig out last year’s budget notes? क्या आप पिछले साल के बजट नोट्स डिग आउट कर सकते हैं? |
क्या आप पिछले साल के बजट नोट्स निकाल सकते हैं?
kya aap pichhle saal ke budget notes nikaal sakte hain?
••••••
|
|
#3177
-
|
filter through
idiom
(फिल्टर थ्रू)
••••••
|
to spread gradually among people
••••••
|
लोगों के बीच धीरे-धीरे फैलना
logon ke beech dheere-dheere phailna
••••••
|
News of the promotion quickly filtered through the office. प्रोमोशन की खबर जल्दी से फिल्टर थ्रू हो गई द ऑफिस में। |
प्रोमोशन की खबर जल्दी से ऑफिस में फैल गई।
Promotion ki khabar jaldi se office mein phail gayi.
••••••
|
|
#3178
-
|
gear up to
idiom
(गियर अप टू)
••••••
|
to prepare energetically to do something
••••••
|
ऊर्जा के साथ कुछ करने के लिए तैयारी करना
urja ke saath kuch karne ke liye taiyaari karna
••••••
|
We’re gearing up to launch the app next month. वीयर गियरिंग अप टू लॉन्च द ऐप नेक्स्ट मंथ। |
हम अगले महीने ऐप लॉन्च करने के लिए तैयारी कर रहे हैं।
ham agle mahine app launch karne ke liye taiyaari kar rahe hain
••••••
|
|
#3179
-
|
hang back
idiom
(हैंग बैक)
••••••
|
to remain behind or hesitate to act
••••••
|
पीछे रहना या क्रिया करने में हिचकिचाना
peeche rehna ya kriya karne mein hichkichana
••••••
|
If you hang back, you might miss the opportunity. अगर आप हैंग बैक करते हैं, तो आप अवसर खो सकते हैं। |
अगर आप पीछे रहते हैं, तो आप अवसर खो सकते हैं।
agar aap peeche rahte hain, to aap avsar kho sakte hain
••••••
|
|
#3180
-
|
join up with
idiom
(join up with)
••••••
|
to become part of a group or team
••••••
|
किसी समूह या टीम का हिस्सा बनना
kisi samuh ya team ka hissa banna
••••••
|
She’ll join up with the outreach crew tomorrow. She’ll join up with the outreach crew tomorrow. |
वह कल आउटरीच क्रू से जुड़ जाएगी।
Woh kal outreach crew se jud jayegi.
••••••
|