|
••••••
|
without a care in the world
idiom
(wiðaut a ker in ðə wɜrld)
••••••
|
free from worries or problems
|
libre de preocupaciones o problemas
libre de preocupaciones o problemas
••••••
|
The kids were playing without a care in the world.
ðə kids wɜr pleɪɪŋ wiðaut a ker in ðə wɜrld
••••••
|
Los niños estaban jugando sin ninguna preocupación en el mundo.
Los niños estaban jugando **sin ninguna preocupación en el mundo**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(feel on top of things)
••••••
|
feeling positive and in control of your life
|
sentirse positivo y en control de su vida
sentirse positivo y en control de su vida
••••••
|
After organizing her tasks, she felt on top of things.
Después de organizar sus tareas, se sintió en la cima de las cosas.
••••••
|
Después de organizar sus tareas, se sintió en la cima de las cosas.
Despues de organizar sus tareas, se sintió **en la cima de las cosas**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jabiŋ a wéil of a taim)
••••••
|
enjoying yourself greatly
|
disfrutando mucho de ti mismo
disfrutando mucho de ti mismo
••••••
|
We had a whale of a time at the beach yesterday.
wi jad a wéil of a taim at d biich yesterdei
••••••
|
Tuvimos un tiempo increíble en la playa ayer.
Tuvimos un tiempo increíble en la playa ayer
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in de pink of jelf)
••••••
|
••••••
|
en muy buena salud
en muy buena salud
••••••
|
After months of rest, he’s now in the pink of health.
after manths of rest, jis nau in de pink of jelf
••••••
|
Después de meses de descanso, ahora está en muy buena salud.
despues de meses de descanso, ahora esta en muy buena salud
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu kik de bóket)
••••••
|
to die (humorous or informal)
|
morir (de manera humorística o informal)
••••••
|
He used to joke that he’d travel the world before he kicked the bucket.
Él solía bromear diciendo que viajaría por el mundo antes de patear el balde.
••••••
|
Solía bromear diciendo que viajaría por el mundo antes de patear el balde.
••••••
|
|
••••••
|
a taste of your own medicine
idiom
(a teist of yor own medisin)
••••••
|
to experience the same unpleasantness you caused to others
|
experimentar la misma molestia que causaste a los demás
experimentar la misma molestia que causaste a los demas
••••••
|
He was rude to everyone, but now he’s getting a taste of his own medicine.
ji woz rudd tu evriywan, bat nau jis getting a teist of jis own medisin
••••••
|
Él fue grosero con todos, pero ahora está recibiendo un toque de su propia medicina.
El fue grosero con todos, pero ahora esta recibiendo un toke de su propia medicina
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik yorself kliar)
••••••
|
to express yourself so that others understand you easily
|
expresarte de manera que los demás te entiendan fácilmente
••••••
|
Could you make yourself clear, please?
kud yu meik yorself kliar, pliz?
••••••
|
¿Podrías explicarte claramente, por favor?
••••••
|
|
••••••
|
hear something through the grapevine
idiom
(jear samthing thru de greypvain)
••••••
|
to hear news or rumors indirectly
|
oír noticias o rumores indirectamente
oir noticias o rumores indirectamente
••••••
|
I heard through the grapevine that they are getting married.
ay jerd thru de greypvain dat dey ar getting merid
••••••
|
Oí a través del chisme que se van a casar.
oi a traves del chisme que se van a casar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(talk de seim language)
••••••
|
to have similar ideas and understanding
|
tener ideas y comprensión similares
tener ideas y comprensión similares
••••••
|
We get along because we talk the same language.
we get along because we talk the same language
••••••
|
Nos llevamos bien porque hablamos el mismo idioma.
nos llevamos bien porque hablamos el mismo idioma
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spread the word)
••••••
|
to tell many people about something
|
decirle a muchas personas acerca de algo
decirle a muchas personas acerca de algo
••••••
|
Please spread the word about our new course.
Please spread the word about our new course.
••••••
|
Por favor, difunde la palabra sobre nuestro nuevo curso.
Por favor, difunde la palabra sobre nuestro nuevo curso.
••••••
|
|
••••••
|
when one door closes, another opens
idiom
(juén uán dór klóuses, ánóder ópens)
••••••
|
when one opportunity is lost, another appears
|
cuando una oportunidad se pierde, aparece otra
kwándo una oportunidad se pierde, aparece otra
••••••
|
Don’t be upset about the rejection—when one door closes, another opens.
dónt bi ápset abáut de rijéksion—juén uán dór klóuses, ánóder ópens.
••••••
|
No te pongas triste por el rechazo—cuando una puerta se cierra, otra se abre.
No te pongas triste por el rechazo—kwándo una puerta se cierra, otra se abre.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(things are looking up)
••••••
|
the situation is improving
|
la situación está mejorando
la situacion esta mejorando
••••••
|
After a tough year, things are looking up for our business.
Después de un año difícil, las cosas están mejorando para nuestro negocio.
••••••
|
Después de un año difícil, las cosas están mejorando para nuestro negocio.
despues de un ano dificil, **las cosas estan mejorando** para nuestro negocio.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brait fyu-cher ah-ed)
••••••
|
having positive prospects or possibilities
|
tener perspectivas o posibilidades positivas
tener perspectivas o posibilidades positivas
••••••
|
With your hard work, you have a bright future ahead.
Wit yor jard wark, yu jav a brait fyu-cher ah-ed.
••••••
|
Con tu arduo trabajo, tienes un gran futuro por delante.
Kon tu arduo trabajo, tienes un **gran futuro por delante**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(guet iust tu it)
••••••
|
to become familiar with something new
|
acostumbrarse a algo nuevo
akostumbrarse a algo nuevo
••••••
|
It took a while, but I finally got used to it.
it tuk a wail, bat ai fainali got iust tu it.
••••••
|
Tomó un tiempo, pero finalmente me acostumbré a ello.
Tomo un tiempo, pero finalmente me acostumbre a ello.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get the hang of it)
••••••
|
to learn or become skilled at something new
|
aprender o volverse hábil en algo nuevo
••••••
|
Don’t worry, you’ll get the hang of it soon.
Don’t worry, you’ll get the hang of it soon.
••••••
|
No te preocupes, pronto le agarrarás el truco.
••••••
|
|
••••••
|
carry the weight of the world on one's shoulders
idiom
(carry the weight of the world on one's shoulders)
••••••
|
to feel responsible for many problems or duties
|
sentirse responsable de muchos problemas o tareas
sentirse responsable de muchos problemas o tareas
••••••
|
She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault.
She always carries the weight of the world on her shoulders, even when it's not her fault.
••••••
|
Ella siempre lleva el peso del mundo sobre sus hombros, incluso cuando no es su culpa.
Ella siempre lleva el peso del mundo sobre sus hombros, incluso cuando no es su culpa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul onés güeit)
••••••
|
to do one's fair share of work or duty
|
hacer la parte que le corresponde de trabajo o deber
hacer la parte ke le corresponde de trabajo o deber
••••••
|
Everyone in the team must pull their weight to meet the deadline.
évrywán in dhé tím mast pul deír güeit tu mít dhé dédláin.
••••••
|
Todos en el equipo deben hacer su parte para cumplir con la fecha límite.
todos en el ekipo deben **hacer su parte** para cumplir kon la fecha limite
••••••
|
|
••••••
|
shoulder the responsibility
idiom
(shoulder the responsibility)
••••••
|
to accept or take on a responsibility
|
aceptar o asumir una responsabilidad
aceptar o asumir una responsabilidad
••••••
|
He was ready to shoulder the responsibility of leading the project.
Él estaba listo para shoulder the responsibility de liderar el proyecto.
••••••
|
Estaba listo para asumir la responsabilidad de liderar el proyecto.
Estaba listo para asumir la responsabilidad de liderar el proyecto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(own up to something)
••••••
|
to admit or confess responsibility for something
|
admitir o confesar responsabilidad por algo
admitir o confesar responsabilidad por algo
••••••
|
You should own up to your mistakes instead of blaming others.
Deberías admitir tus errores en lugar de culpar a otros.
••••••
|
Deberías admitir tus errores en lugar de culpar a otros.
Deberías **admitir tus errores** en lugar de culpar a otros.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(step up to the plate)
••••••
|
to take responsibility for doing something important
|
tomar responsabilidad por hacer algo importante
tomar responsabilidad por hacer algo importante
••••••
|
When the leader resigned, she stepped up to the plate and took charge.
Cuando el líder renunció, ella se hizo cargo y asumió el control.
••••••
|
Cuando el líder renunció, ella se hizo cargo y asumió el control.
Cuando el líder renunció, ella **se hizo cargo** y asumió el control.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(du uans diuti)
••••••
|
to fulfill one's responsibilities or obligations
|
cumplir con el deber de uno mismo
cumplir kon el deber de uno mismo
••••••
|
Every citizen should do their duty to help their country.
Éveri cidadano shud du der diuti tu jelp der kantri.
••••••
|
Cada ciudadano debería cumplir con su deber para ayudar a su país.
kada siudadano deberia **cumplir kon su deber** para ayudar a su pais
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jolhd akáuntábl)
••••••
|
to make someone responsible for their actions
|
hacer que alguien sea responsable de sus acciones
hacer a alguien responsable de sus acciones
••••••
|
Managers should be held accountable for their team's results.
Los gerentes deben ser responsabilizados por los resultados de su equipo.
••••••
|
Los gerentes deben ser responsabilizados por los resultados de su equipo.
Los gerentes deben ser responsabilizados por los resultados de su equipo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(carry out wans dutes)
••••••
|
to perform one's assigned tasks or responsibilities
|
realizar las tareas o responsabilidades asignadas
realizar las tareas o responsabilidades asignadas
••••••
|
He always carries out his duties with honesty and dedication.
He always carries out his duties with honesty and dedication.
••••••
|
Él siempre lleva a cabo sus deberes con honestidad y dedicación.
El siempre lleva a cabo sus deberes con honestidad y dedicación.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bai into)
••••••
|
to accept or support an idea or plan
|
aceptar o apoyar una idea o plan
aceptar o apoyar una idea o plan
••••••
|
The team quickly bought into the new workflow.
El equipo rápidamente compró en el nuevo flujo de trabajo.
••••••
|
El equipo rápidamente compró en el nuevo flujo de trabajo.
El equipo rapidamente **compro en** el nuevo flujo de trabajo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kol aráund)
••••••
|
to contact several people or places by phone
|
contactar a varias personas o lugares por teléfono
kontaktar a varias personas o lugares por telefono
••••••
|
I’ll call around to find a venue with parking.
Ayudaré a llamar alrededor para encontrar un lugar con estacionamiento.
••••••
|
Llamaré a varios lugares para encontrar un lugar con estacionamiento.
Llamare a varios lugares para encontrar un lugar con estacionamiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dig out)
••••••
|
to retrieve something that has been stored or buried
|
recuperar algo que ha sido guardado o enterrado
recuperar algo que ha sido guardado o enterrado
••••••
|
Could you dig out last year’s budget notes?
¿Podrías dig out las notas del presupuesto del año pasado?
••••••
|
¿Podrías sacar las notas del presupuesto del año pasado?
¿Podrías sacar las notas del presupuesto del año pasado?
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(filtar zrú)
••••••
|
to spread gradually among people
|
distribuir gradualmente entre las personas
distribuir gradualmente entre las personas
••••••
|
News of the promotion quickly filtered through the office.
las noticias de la promoción rápidamente se filtraron por la oficina.
••••••
|
Las noticias de la promoción rápidamente se filtraron por la oficina.
Las noticias de la promoción rápidamente se filtraron por la oficina.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(guíar ap tu)
••••••
|
to prepare energetically to do something
|
prepararse con energía para hacer algo
prepararse con energia para hacer algo
••••••
|
We’re gearing up to launch the app next month.
wíer gíering ap tu lonch de ap nékst mónth.
••••••
|
Estamos preparándonos con energía para lanzar la aplicación el próximo mes.
Estamos preparandonos con energia para lanzar la aplicacion el proximo mes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hang back)
••••••
|
to remain behind or hesitate to act
|
quedarse atrás o dudar en actuar
quedarse atras o dudar en actuar
••••••
|
If you hang back, you might miss the opportunity.
Si te hang back, podrías perder la oportunidad.
••••••
|
Si te quedas atrás, podrías perder la oportunidad.
si te quedas atras, podrias perder la oportunidad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(join up with)
••••••
|
to become part of a group or team
|
unirse a un grupo o equipo
unirse a un grupo o equipo
••••••
|
She’ll join up with the outreach crew tomorrow.
She’ll join up with the outreach crew tomorrow.
••••••
|
Ella se unirá al equipo de divulgación mañana.
Ella se unirá al equipo de divulgación mañana.
••••••
|
