🧩solve (solv)

verb
/sɑːlv/
résoudre (resoudre)

Signification

to find an answer to a problem or question; to resolve a difficulty
to find an answer or explanation for a problem or question
Traduction de la signification
trouver une réponse à un problème ou une question; résoudre une difficulté
trouver une réponse à un problème ou une question; résoudre une difficulté

Phrases d'exemple

The detective finally solved the mysterious case.

Le détective a finalement résolu l'affaire mystérieuse.
Le détective a finalement résolu l'affaire mystérieuse.

She solved the mystery in no time.

Elle a résolu le mystère en un rien de temps.
Elle a resolu le mystère en un rien de temps.

Synonymes

resolve, answer, figure out, work out
Entrée 1
resolve, answer, figure out, work out
Entrée 2
resolve, answer, figure out, work out

Antonymes

complicate, confuse, perplex, puzzle
Entrée 1
complicate, confuse, perplex, puzzle
Entrée 2
complicate, confuse

Collocations

solve problems, solve equations, solve mysteries, solve puzzles, solve conflicts, solve a problem, solve a puzzle, solve a question, solve an issue
Entrée 1
solve problems, solve equations, solve mysteries, solve puzzles, solve conflicts
Entrée 2
solve a problem, solve a puzzle, solve a question, solve an issue

Plus de phrases d'exemple

Will it be possible for him to solve the problem?

Serait-il possible pour lui de résoudre le problème ?
Serait-il possible pour lui de résoudre le problème ?

It is sad that the problem has not been solved yet.

C'est triste que le problème n'ait pas encore été résolu.
C'est triste que le probleme n'ait pas encore ete resolu.

It is regrettable that the problem has not been solved yet.

Il est regrettable que le problème n'ait pas encore été résolu.
Il est regrettable que le probleme n'ait pas encore ete resolu.

It is unfortunate that the problem has not been solved yet.

Il est regrettable que le problème n'ait pas encore été résolu.
Il est regrettable que le probleme n'ait pas encore ete resolu.

It is unacceptable that the problem has not been solved yet.

Il est inacceptable que le problème n'ait pas encore été résolu.
Il est inacceptable que le probleme nait pas encore ete resolu.

How will it be possible for them to solve the problem quickly?

Comment sera-t-il possible pour eux de résoudre le problème rapidement ?
Comment sera-t-il possible pour eux de résoudre le problème rapidement ?

Will it be possible for her to solve the English grammar problem?

Sera-t-il possible pour elle de résoudre le problème de grammaire anglaise ?
Sera-t-il possible pour elle de résoudre le problème de grammaire anglaise ?

I am the kind of person who needs to solve problems to stay focused.

Je suis le genre de personne qui a besoin de résoudre des problèmes pour rester concentré.
Je suis le genre de personne qui a besoin de résoudre des problèmes pour rester concentré.

Who knows problems of how many poor families are not solved these days for not being able to pay dowry?

Qui sait combien de problèmes de combien de familles pauvres ne sont pas résolus de nos jours, faute de pouvoir payer la dot ?
Qui sait combien de problemes de combien de familles pauvres ne sont pas resolus de nos jours, faute de pouvoir payer la dot ?

Who knows problems of how many small businesses are not solved these days for not being able to get loans?

Qui sait combien de problèmes rencontrent les petites entreprises qui ne sont pas résolus ces jours-ci en raison de l'incapacité d'obtenir des prêts?
Ki sait combien de problemes rencontrent les petites entreprises qui ne sont pas resolus ces jours-ci en raison de l'incapacite d'obtenir des prets?

Vocabulaires connexes

To discuss something formally in order to reach an agreement.
To stop something from happening or arising.
to cut the wool off a sheep or to cut something with sharp tools like scissors or shears
to go away from a place or situation
to follow orders or instructions; to comply with rules
to determine or decide something in advance, often regarded as being fixed by fate or divine will