once bitten, twice shy (wans bîten, twais shaï)

Idiom Mistake

Signification

after an unpleasant experience, you are careful to avoid it happening again

après une expérience désagréable, vous êtes prudent pour éviter que cela se reproduise (apres une experience desagreable, vous etes prudent pour eviter que cela se reproduise)

Phrases d'exemple

"After losing money in the stock market, he became once bitten, twice shy."

"après avoir perdu de l'argent en bourse, il est devenu une fois mordu, deux fois timide." (apres avoir perdu de l'argent en bourse, il est devenu **une fois mordu, deux fois timide**)