once bitten, twice shy (wans bîten, twais shai)

Idiom Mistake

Bedeutung

after an unpleasant experience, you are careful to avoid it happening again

nach einer unangenehmen Erfahrung bist du vorsichtig, um zu vermeiden, dass es wieder passiert (nach einer unangenehmen erfahrung bist du vorsichtig, um zu vermeiden, dass es wieder passiert)

Beispielsätze

"After losing money in the stock market, he became once bitten, twice shy."

"nachdem er Geld an der Börse verloren hatte, wurde er einmal gebissen, zweimal schüchtern." (nachdem er geld an der bourse verloren hatte, wurde er **einmal gebissen, zweimal schüchtern**)