the hottest days of summer
les journées les plus chaudes de l'été (les journees les plus chaudes de l'ete)
"During the dog days of summer, everyone stays indoors."
"Pendant les dog days de l'été, tout le monde reste à l'intérieur." (Pendant les **dog days** de l'ete, tout le monde reste a l'interieur.)