Connecting Cities
Rashed était un ingénieur en transport qui voulait améliorer l’transportation infrastructure du Bangladesh. Il voyait comment les mauvaises conditions des road rendaient les journeys des gens difficiles.
Autrefois, il fallait des heures pour aller de Dhaka à Chittagong, car les roads étaient étroites, le traffic chaotique et il n’y avait pas de highways correctes. Les passengers souffraient, les drivers étaient frustrés. Parcourir de longues distances était épuisant.
Rashed a créé un plan global. Sa vision était un réseau moderne d’highway reliant les grandes villes, réduisant le temps de commute et rendant le transportation plus efficace.
Il a d’abord présenté sa proposition au gouvernement. Il a expliqué comment une meilleure infrastructure apporterait de la croissance économique. Les vehicles circuleraient plus vite, transporting des marchandises serait plus simple et la journey des passengers' serait plus confortable.
Le gouvernement a approuvé et financé le projet. Rashed et son équipe ont commencé les travaux. Ils ont d’abord amélioré les roads existantes, puis construit de nouvelles highways.
La nouvelle highway avait un marquage clair, des aires de repos et des services d’urgence. Les drivers pouvaient facilement navigate. Les signaux de traffic étaient bien placés.
Le projet a duré trois ans, mais le résultat a été remarquable. Le journey entre Dhaka et Chittagong, qui prenait auparavant 8–10 heures, prend maintenant 4–5 heures. La distance est la même, mais la route est optimisée et la road en excellent état.
L’expérience de travel des passengers a complètement changé. Les vehicles roulent plus doucement, les embouteillages de traffic ont diminué. Les commuters peuvent faire l’aller-retour chaque jour confortablement.
Cette highway n’a pas seulement amélioré le transportation, elle a aussi eu un impact économique. De nouvelles entreprises se sont ouvertes le long de la highway, l’emploi a augmenté et le coût du transport des marchandises a diminué.
Rashed ne s’est pas arrêté là. Il conçoit maintenant des terminaux d’autobus interurbains où les passengers peuvent attendre confortablement. Il crée des hubs de transit où différents modes de transportation seront connectés.
Son plan futur est de créer des villes adaptées à l’automobile : une bonne infrastructure de stationnement, des roads piétonnes et un système public de transport efficace. Il veut que chaque journey, qu’elle soit de departure ou d’arrival, soit fluide.
Rashed dit : « Une bonne transportation infrastructure est la colonne vertébrale d’un pays. Quand les roads sont bonnes et les highways modernes, les vehicles fonctionnent efficacement et les passengers travel confortablement. La gestion du traffic est essentielle, la planification du route est cruciale. Chaque driver doit pouvoir navigate facilement et chaque passenger doit atteindre sa destination en toute sécurité. Mon objectif est que chaque commute, qu’il soit quotidien ou un long distance journey, soit agréable. L’infrastructure n’est pas seulement les roads et les highways, c’est un écosystème complet de transportation. De bonnes roads pour les vehicles, des options de transit confortables pour les passengers, et des routes claires pour les drivers. C’est cela le transportation moderne. Lorsque nous relions les villes, réduisons le temps de travel et améliorons la qualité des journeys, nous apportons la prospérité. Un bon réseau de transport signifie une meilleure connectivity, et une meilleure connectivity signifie une économie plus forte. »
Le travail de Rashed transforme le secteur du transportation au Bangladesh. Ses projets d’infrastructure ne construisent pas seulement des roads, mais aussi des connexions, des opportunités et un avenir meilleur où chaque journey est sûre, chaque route efficace et chaque destination facilement accessible.
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProMessage phrases Pro
Passer à la version Pro|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🚉
••••••
|
/əˈraɪvəl/
noun
(arival)
••••••
|
- •••••• |
arrivée
arrivee
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The act of coming to a place, especially at the end of a journey.
••••••
|
The train's arrival was delayed by two hours. |
L'arrivée du train a été retardée de deux heures.
L'arrivée du train a été retardée de deux heures.
••••••
|
late arrival |
Someone or something arriving later than expected.
••••••
|
arrivée tardive
arrivée tardive
••••••
|
appearance, coming, entry, advent, approach
••••••
|
departure, exit
••••••
|
arrival time, late arrival, arrival hall, flight arrival
••••••
|
Arrivée c'est 'arriver' — pense à l' 'arrivée' du train.
••••••
|
|
🚗
••••••
|
/ˈɔːtəmoʊbiːl/
noun
(automobile)
••••••
|
- •••••• |
voiture
vwa-tyur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a road vehicle powered by an engine, typically with four wheels
••••••
|
He bought a new automobile last week. |
Il a acheté une nouvelle voiture la semaine dernière.
Il a achete une nouvelle voiture la semaine derniere.
••••••
|
automobile industry |
the business related to car manufacturing and sales
••••••
|
industrie automobile
industrie automobile
••••••
|
car, vehicle, motorcar, ride, wheels
••••••
|
bicycle, airplane
••••••
|
automobile industry, automobile company, automobile repair, automobile engine
••••••
|
Auto signifie soi-même et mobile signifie en mouvement — une voiture qui se déplace
••••••
|
|
🚆
••••••
|
/kəˈmjuːt/
verb, noun
(komiout)
••••••
|
- •••••• |
trajet domicile-travail
trajet domicile travail
••••••
|
commuted
komiouted
••••••
|
commuted
komiouted
••••••
|
commutes
komiouts
••••••
|
commuting
komiouting
••••••
|
Verb: to travel regularly between home and work; Noun: the journey to and from work.
••••••
|
He commutes two hours every day to reach his office.
Hi komiouts tou aours evri dei tou ritch hiz ofis.
••••••
|
Il fait deux heures de trajet chaque jour pour rejoindre son bureau.
Il fait deux heures de trajet chaque jour pour rejoindre son bureau
••••••
|
long commute
long komiout
••••••
|
a lengthy daily travel between home and work
••••••
|
long trajet
long trajet
••••••
|
travel, journey, ride, shuttle
••••••
|
stay, remain
••••••
|
daily commute, long commute, commute time
••••••
|
Commute = trajet domicile-travail; pense: “come to work” → “commute” → trajet quotidien.
••••••
|
|
✈️
••••••
|
/dɪˈpɑːrtʃər/
noun
(dɪˈpɑːrtʃər)
••••••
|
- •••••• |
départ, sortie
depart, sortie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of leaving a place, especially to start a journey
••••••
|
The plane’s departure was delayed due to fog. |
Le départ de l'avion a été retardé en raison du brouillard.
Le départ de l'avion a été retardé en raison du brouillard.
••••••
|
a sudden departure |
an unexpected or quick exit
••••••
|
un départ soudain
un départ soudain
••••••
|
exit, leave, withdrawal, flight, going
••••••
|
arrival, entry, return
••••••
|
flight departure, departure time, sudden departure, scheduled departure
••••••
|
Departure signifie quitter un endroit, donc départ ou sortie.
••••••
|
|
📍
••••••
|
/ˌdɛstɪˈneɪʃən/
noun
(dɛstɪˈneɪʃən)
••••••
|
- •••••• |
destination
destination
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the place to which someone or something is going or being sent
••••••
|
Paris is a popular tourist destination. |
Paris est une destination touristique populaire.
Paris est une destination touristique populaire.
••••••
|
final destination |
the last stop or end point of a journey
••••••
|
destination finale
destination finale
••••••
|
goal, target, endpoint, stop, terminus
••••••
|
origin, start, source
••••••
|
travel destination, holiday destination, final destination, tourist destination
••••••
|
Destination veut dire où tu dois aller, comme 'final destination', le dernier endroit d'un voyage.
••••••
|
|
📏
••••••
|
/ˈdɪstəns/
noun
(ディスタンス)
••••••
|
- •••••• |
distance
distance
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The amount of space between two points or places.
••••••
|
The distance between Dhaka and Chittagong is about 250 kilometers. |
La distance entre Dhaka et Chittagong est d'environ 250 kilomètres.
La distance entre Dhaka et Chittagong est d'environ 250 kilomètres.
••••••
|
keep your distance |
To stay away or avoid close contact.
••••••
|
maintenir votre distance
maintenir votre distance
••••••
|
gap, space, length, interval, remoteness
••••••
|
closeness, nearness
••••••
|
long distance, travel distance, distance learning, safe distance
••••••
|
Distance est pour distance, alors rappelle-toi que quand tu gardes de la distance, tu préserve ta sécurité.
••••••
|
|
🚗
••••••
|
/ˈdraɪ.vər/
noun
(dʁivʁ)
••••••
|
- •••••• |
conducteur
conducteur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who operates a motor vehicle
••••••
|
The taxi driver knew all the shortcuts through the busy city. |
Le chauffeur de taxi connaissait tous les raccourcis à travers la ville animée.
Le chauffeur de taxi connaissait tous les raccourcis à travers la ville animée.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
chauffeur, operator, motorist, pilot
••••••
|
passenger, pedestrian, walker
••••••
|
taxi driver, bus driver, truck driver, professional driver, experienced driver
••••••
|
Le conducteur de taxi prend tous les raccourcis de la ville.
••••••
|
|
🛣️
••••••
|
/ˈhaɪ.weɪ/
noun
(aiwei)
••••••
|
- •••••• |
autoroute
autoroute
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A main road, especially one connecting major towns or cities.
••••••
|
The highway was blocked due to an accident. |
L'autoroute était bloquée à cause d'un accident.
L'autoroute était bloquée à cause d'un accident.
••••••
|
hit the highway |
to begin a journey, usually by car
••••••
|
prendre la route
prendre la route
••••••
|
expressway, freeway, motorway, road, route
••••••
|
alley, lane
••••••
|
highway patrol, highway traffic, highway system, on the highway
••••••
|
Highway signifie 'High speed way' - autoroute signifie une route à grande vitesse.
••••••
|
|
🏗️
••••••
|
/ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/
noun
(infrastructure)
••••••
|
•••••• |
infrastructure
infrastructure
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
••••••
|
The government is investing heavily in transport infrastructure.
Le gouvernement investit massivement dans les infrastructures de transport.
••••••
|
Le gouvernement investit massivement dans les infrastructures de transport.
Le gouvernement investit massivement dans les infrastructures de transport.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
framework, foundation, base, system, network
••••••
|
superstructure, disorganization, destruction
••••••
|
transport infrastructure, digital infrastructure, infrastructure development, public infrastructure
••••••
|
Infra signifie sous et structure signifie construction – l'infrastructure est la construction de base.
••••••
|
|
🛤️
••••••
|
/ˈdʒɜːrni/
noun
(ʒœʁni)
••••••
|
- •••••• |
voyage
voyage
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of traveling from one place to another
••••••
|
Their journey across the desert was difficult. |
Leur voyage à travers le désert était difficile.
Leur voyage à travers le désert était difficile.
••••••
|
life is a journey |
life is like a path with experiences and challenges along the way
••••••
|
la vie est un voyage
la vie est un voyage
••••••
|
trip, voyage, travel, expedition
••••••
|
stay, rest
••••••
|
long journey, spiritual journey, begin a journey, return journey
••••••
|
Voyage signifie voyage, un chemin avec des défis à chaque étape.
••••••
|
|
🧭
••••••
|
/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
verb
(naviguer)
••••••
|
•••••• |
naviguer
naviguer
••••••
|
navigated
navigué
••••••
|
navigated
navigué
••••••
|
navigates
navigue
••••••
|
navigating
naviguant
••••••
|
To plan and direct the course of a ship, vehicle, or journey.
••••••
|
The captain navigated the ship safely through the storm.
Le capitaine a navigué le navire en toute sécurité à travers la tempête.
••••••
|
Le capitaine a navigué le navire en toute sécurité à travers la tempête.
Le capitaine a navigué le navire en toute sécurité à travers la tempête.
••••••
|
navigate through difficulties
naviguer à travers les difficultés
••••••
|
to manage or deal with problems successfully
••••••
|
traverser les difficultés
traverser les difficultés
••••••
|
steer, guide, pilot, control, maneuver
••••••
|
mislead, drift
••••••
|
navigate a ship, navigate the road, navigate the internet, navigate through
••••••
|
Naviguer, comme un capitaine qui conduit son navire à travers la mer
••••••
|
|
🧳
••••••
|
/ˈpæs.ən.dʒər/
noun
(pɑːsɛndʒər)
••••••
|
- •••••• |
passager
passager
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A person who travels in a vehicle but is not driving it
••••••
|
The bus can carry thirty passengers.
Le bus peut transporter trente passagers.
••••••
|
Le bus peut transporter trente passagers.
Le bus peut transporter trente passagers.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
traveler, rider, commuter
••••••
|
driver, pilot, operator
••••••
|
passenger seat, airline passenger, passenger train, passenger car
••••••
|
Un passager est une personne qui ne conduit pas.
••••••
|
|
🛣️
••••••
|
/roʊd/
noun
(roʊd)
••••••
|
- •••••• |
route
route
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a wide way leading from one place to another
••••••
|
We drove along the road to the village. |
Nous conduisions sur la route vers le village.
Nous conduisions sur la route vers le village.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
street, avenue, lane, highway
••••••
|
trail, path
••••••
|
paved road, open road, country road, main road
••••••
|
La route est large pour les voitures (La route est pour les voitures).
••••••
|
|
🛣️
••••••
|
/ruːt/
noun
(route)
••••••
|
- •••••• |
itinéraire
itineraire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a way or course taken to get from one place to another
••••••
|
The best route to the airport is through the highway.
Le meilleur itinéraire pour se rendre à l'aéroport passe par l'autoroute.
••••••
|
Le meilleur itinéraire pour se rendre à l'aéroport passe par l'autoroute.
Le meilleur itineraire pour se rendre a l aeroport passe par l autoroute
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
path, way, road, course
••••••
|
obstacle, detour
••••••
|
route map, take a route, preferred route, scenic route
••••••
|
Route equals itineraire: imagine a road sign ROUTE pointing to ITINERAIRE with a tiny airplane nearby saying airport ahead
••••••
|
|
🚗
••••••
|
/ˈtræfɪk/
noun
(trafik)
••••••
|
- •••••• |
trafic
trafic
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
movement of vehicles, goods, or people
••••••
|
There was heavy traffic on the highway this morning. |
Il y avait beaucoup de trafic sur l'autoroute ce matin.
Il y avait beaucoup de trafic sur l'autoroute ce matin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
congestion, transport, transportation, flow
••••••
|
clearance, open road
••••••
|
traffic jam, heavy traffic, traffic lights, traffic signal
••••••
|
Le trafic est le flux de voitures et de personnes sur les routes.
••••••
|
|
🚛
••••••
|
/ˈtrænzɪt/
noun
(transit)
••••••
|
•••••• |
transit
transit
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of passing through or across a place
••••••
|
The goods were damaged in transit. |
Les marchandises ont été endommagées pendant le transit.
Les marchandises ont ete endommagees pendant le transit.
••••••
|
in transit |
in the process of being transported from one place to another
••••••
|
en transit
en transit
••••••
|
transport, passage, travel, movement, shipment
••••••
|
arrival, stay, halt
••••••
|
in transit, public transit, transit system, transit visa
••••••
|
Transit, c'est le passage d'un endroit à un autre
••••••
|
|
🚚
••••••
|
/ˈtrænspɔːrt/
verb
(transport)
••••••
|
•••••• |
transport
transport
••••••
|
transported
transporté
••••••
|
transported
transporté
••••••
|
transports
transporte
••••••
|
transporting
transportant
••••••
|
to carry people or goods from one place to another
••••••
|
The company transports goods across the country.
L'entreprise transporte des marchandises à travers le pays.
••••••
|
L'entreprise transporte des marchandises à travers le pays.
L'entreprise transporte des marchandises à travers le pays.
••••••
|
public transport
transport public
••••••
|
shared means of travel like buses and trains
••••••
|
transport public
transport public
••••••
|
carry, move, deliver, convey, transfer
••••••
|
retain, keep, hold
••••••
|
transport system, transport goods, transport services, transport by truck
••••••
|
Transporter, c'est transporter comme un train
••••••
|
|
🚗
••••••
|
/ˌtræns.pɔːˈteɪ.ʃən/
noun
(transportation)
••••••
|
•••••• |
transport
transport
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the action of transporting people or goods
••••••
|
Public transportation in the city is very efficient. |
Les transports publics dans la ville sont très efficaces.
Les transports publics dans la ville sont tres efficaces.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
transport, conveyance, movement, shipment
••••••
|
immobility, stasis
••••••
|
public transportation, transportation system, efficient transportation
••••••
|
Transportation quand vous allez d'un endroit à un autre, le transport vous aide.
••••••
|
|
✈️
••••••
|
/ˈtrævəl/
verb
(travèl)
••••••
|
- •••••• |
voyager
voyager
••••••
|
traveled
trávélod
••••••
|
traveled
trávélod
••••••
|
travels
travéls
••••••
|
traveling
travéling
••••••
|
to make a journey, typically to a distant or unfamiliar place
••••••
|
I love to travel around the world and explore new cultures.
J'adore voyager autour du monde et explorer de nouvelles cultures.
••••••
|
J'adore voyager autour du monde et explorer de nouvelles cultures.
J'adore voyager autour du monde et explorer de nouvelles cultures.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
journey, roam, explore, tour
••••••
|
stay, remain
••••••
|
travel abroad, travel light, travel the world, travel by train
••••••
|
Voyager autour du monde, explore les cultures!
••••••
|
|
🚗
••••••
|
/ˈviːɪkəl/
noun
(vékil)
••••••
|
- •••••• |
véhicule; voiture; moyen
vehicule; voiture; moyen
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a thing used for transporting people or goods, especially on land; a means of expressing or displaying something
••••••
|
The electric vehicle is becoming more popular these days.
Le véhicule électrique devient de plus en plus populaire ces jours-ci.
••••••
|
Le véhicule électrique devient de plus en plus populaire ces jours-ci.
Le vehicule electrique devient de plus en plus populaire ces jours-ci.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
transport, conveyance, automobile, car
••••••
|
obstacle, hindrance
••••••
|
motor vehicle, emergency vehicle, commercial vehicle
••••••
|
Le véhicule qui transporte des personnes – véhicule pour transporter.
••••••
|