englishing.app
Idioma de la interfaz
EN English BN বাংলা HI हिन्दी ES Español FR Français DE Deutsch RU Русский ZH 简体中文 JA 日本語
Idioma del contenido
Igual que el idioma del sitio web EN English BN Bengali HI Hindi ES Español FR Francés DE Alemán RU Ruso ZH Chino JA Japonés
Iniciar Sesión
Inicio Cursos Vocabularios PDF Videos

Historia de dos ciudades

A Tale of Two Cities

A Tale of Two Cities es el greatest triumph de Charles Dickens, basado en el sacrifice y la salvation. Esta timeless story, escrita en el contexto de la French Revolution, toca los corazones de los lectores. La novela resalta la naturaleza dual de la relación entre las ciudades de Londres y París.

La historia muestra el parallel journey de las vidas del protagonist Charles Darnay y el hero Sydney Carton. El self-sacrifice de Sydney Carton es uno de los momentos más emotivos de la historia. La famosa frase de Carton —"It is a far, far better thing that I do, than I have ever done"— permanece grabada en la mente de los lectores. Esta iconic line es el ejemplo supremo de coraje y sacrificio.

Entre los themes de la historia están el amor, la redemption, y la revolutionary justice. Se reflejan el conflict de clases, la violence, y la inequality social. Dickens da vida a la historia mediante su symbolism y narrative style.

Esta timeless masterpiece no solo trata del historical context, sino que también nos obliga a reflexionar sobre la human nature y los moral values. Como ejemplo final de sacrifice, el personaje Sydney Carton sigue siendo uno de los heroes más influyentes de la literature.

A Tale of Two CitiesHistoria de dos ciudades
/
/
Manage Columns

A Tale of Two CitiesHistoria de dos ciudades - Alternar Máscara

Emoji
 Palabra Images Traducción Meaning Oración de Ejemplo Traducción de Oración de Ejemplo Synonyms Antonyms Mnemotécnico
#1054
🙏
••••••
sacrifice
ˈsækrɪfaɪs
noun
(sákrifais)
••••••
sacrifice sacrifice sacrifice
••••••
sacrificio
sacrificio
••••••
The act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important or worthy.
••••••

Sacrifice is a central theme of the story.

El sacrificio es un tema central de la historia.
••••••
El sacrificio es un tema central de la historia.
El sacrificio es un tema central de la historia.
••••••
offering, surrender, giving up, devotion, selflessness, martyrdom
••••••
selfishness, greed, self-interest, preservation, keeping, hoarding
••••••
Sacrificio: 'Saca' para dar algo importante.
••••••
#1055
⛪
••••••
salvation
sælˈveɪʃən
noun
(salvéision)
••••••
salvation salvation salvation
••••••
salvación
salvacion
••••••
Deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ.
••••••

The story revolves around the theme of salvation.

La historia gira en torno al tema de la salvación.
••••••
La historia gira en torno al tema de la salvación.
La historia gira en torno al tema de la salvacion.
••••••
deliverance, redemption, rescue, liberation, release, freedom
••••••
damnation, despair, condemnation, perdition, ruin, destruction
••••••
salvación = salvar a alguien es darles salvación.
••••••
#1056
🏆
••••••
triumph
ˈtraɪəmf
noun
(tráymf)
••••••
triumph triumph triumph
••••••
triunfo
triunfo
••••••
A great victory or achievement.
••••••

The novel is considered one of Dickens' greatest triumphs.

 ••••••
La novela es considerada una de las mayores triunfos de Dickens.
La novela es considerada una de las mayores triunfos de Dickens.
••••••
victory, success, conquest, achievement, accomplishment, win
••••••
defeat, failure, loss, setback, disappointment, catastrophe
••••••
Triunfo in Spanish is a close match to 'triumph' in English.
••••••
#1057
⭐
••••••
iconic
aɪˈkɒnɪk
adjective
(ay-kón-ik)
••••••
iconic iconic
••••••
icónico
ikoniko
••••••
Very famous or popular, especially being considered to represent particular opinions or a particular time.
••••••

The line "It was the best of times..." is iconic.

La línea "Fue el mejor de los tiempos..." es icónica.
••••••
La línea "Fue el mejor de los tiempos..." es icónica.
La linea "Fue el mejor de los tiempos..." es iconica.
••••••
legendary, classic, famous, memorable, emblematic, representative
••••••
unremarkable, forgettable, ordinary, insignificant, unknown, obscure
••••••
Un ícono es algo que representa algo importante o memorable.
••••••
#1058
🙌
••••••
redemption
rɪˈdɛmpʃən
noun
(ridempshón)
••••••
redemption redemption redemption
••••••
redención
redencion
••••••
The action of saving or being saved from sin, error, or evil.
••••••

The story highlights the theme of redemption.

La historia destaca el tema de la redención.
••••••
La historia destaca el tema de la redención.
La historia destaca el tema de la redencion.
••••••
salvation, deliverance, rescue, recovery, reclamation, atonement
••••••
condemnation, punishment, damnation, perdition, guilt, sin
••••••
Redención suena como redención, salvarse de lo malo.
••••••
#1059
🎭
••••••
protagonist
prəˈtæɡənɪst
noun
(prótagonista)
••••••
protagonist protagonist protagonist
••••••
protagonista
protagonista
••••••
The leading character or one of the major characters in a drama, movie, novel, or other fictional text.
••••••

Charles Darnay is one of the protagonists of the story.

Charles Darnay es uno de los protagonistas de la historia.
••••••
Charles Darnay es uno de los protagonistas de la historia.
Charles Darnay es uno de los protagonistas de la historia.
••••••
main character, leading character, principal character, central character, hero, heroine
••••••
antagonist, villain, opponent, enemy, adversary, rival
••••••
Protagonista: El 'pro' es para 'principal' y 'tagonista' es quien protagoniza.
••••••
#1060
🦸
••••••
hero
ˈhɪrəʊ
noun
(héro)
••••••
hero hero hero
••••••
héroe
heroe
••••••
A person who is admired or idealized for courage, outstanding achievements, or noble qualities.
••••••

Sydney Carton becomes the ultimate hero through his sacrifice.

Sydney Carton se convierte en el héroe definitivo a través de su sacrificio.
••••••
Sydney Carton se convierte en el héroe definitivo a través de su sacrificio.
Sydney Carton se convierte en el heroe definitivo a traves de su sacrificio.
••••••
champion, brave person, courageous person, protagonist, idol, legend
••••••
villain, opponent, coward, enemy, antagonist, adversary
••••••
Hero in Spanish is 'héroe,' someone admired for courage and actions like in heroic tales.
••••••
#1061
📈
••••••
character development
ˈkærɪktər dɪˈvɛləpmənt
noun
(karacter develópmént)
••••••
character development character development
••••••
desarrollo de personajes
desarrollo de personajes
••••••
The process of creating a believable character in fiction by giving the character depth and personality.
••••••

The character development of Sydney Carton is profound.

 ••••••
El desarrollo de personajes de Sydney Carton es profundo.
El desarrollo de personajes de Sydney Carton es profundo.
••••••
character growth, character evolution, character progression, personality development
••••••
character stagnation, flatness, one-dimensional character, static character
••••••
Desarrolla personajes como si estuvieras construyendo una historia rica.
••••••
#1062
📝
••••••
narrative style
ˈnærətɪv staɪl
noun
(narrativo estilo)
••••••
narrative style narrative style
••••••
estilo narrativo
estilo narrativo
••••••
The way in which a story is told, including the point of view and the voice of the narrator.
••••••

Dickens' narrative style is engaging and emotional.

 ••••••
El estilo narrativo de Dickens es cautivador y emocional.
El estilo narrativo de Dickens es cautivador y emocional.
••••••
storytelling technique, writing style, narrative technique, literary style
••••••
disjointed storytelling, incoherent narrative, poor writing style
••••••
Estilo narrativo: forma de contar la historia.
••••••
#1063
🔣
••••••
symbolism
ˈsɪmbəlɪzəm
noun
(símbolismo)
••••••
symbolism symbolism
••••••
simbolismo
simbolismo
••••••
The use of symbols to represent ideas or qualities.
••••••

The use of symbolism in the novel is masterful.

El uso de simbolismo en la novela es magistral.
••••••
El uso de simbolismo en la novela es magistral.
El uso de simbolismo en la novela es magistral.
••••••
metaphor, allegory, representation, imagery, figurative language
••••••
literalism, directness, plain language, straightforwardness
••••••
Símbolos que representan algo más.
••••••
#1064
📖
••••••
plot
plɒt
noun
(plót)
••••••
plot plot plot
••••••
trama
trama
••••••
The main story of a piece of writing, or the series of events that happen in it.
••••••

The plot of A Tale of Two Cities is intense and gripping.

 ••••••
La trama de 'A Tale of Two Cities' es intensa y emocionante.
La trama de 'A Tale of Two Cities' es intensa y emocionante.
••••••
storyline, narrative, story, sequence of events, framework
••••••
chaos, disorder, confusion, randomness
••••••
A plot is like a 'trama' in a movie, full of suspense!
••••••
#1065
💡
••••••
theme
θiːm
noun
(tʃiːm)
••••••
theme theme theme
••••••
tema
tema
••••••
The subject of a talk, a piece of writing, a person's thoughts, or an exhibition; a topic.
••••••

Sacrifice and redemption are major themes in the story.

Sacrificio y redención son temas importantes en la historia.
••••••
Sacrificio y redención son temas importantes en la historia.
Sacrificio y redención son temas importantes en la historia.
••••••
subject, topic, motif, idea, central idea, message
••••••
randomness, insignificance, irrelevance, chaos
••••••
Piensa en un tema como el centro de una conversación importante.
••••••
#1066
⚔️
••••••
revolution
ˌrɛvəˈluːʃən
noun
(rev-ol-oo-tion)
••••••
revolution revolution revolution
••••••
revolución
revolucion
••••••
A forcible overthrow of a government or social order, in favor of a new system.
••••••

The story is set during the French Revolution.

La historia está ambientada durante la Revolución Francesa.
••••••
La historia está ambientada durante la Revolución Francesa.
La historia está ambientada durante la Revolución Francesa.
••••••
uprising, revolt, rebellion, coup, insurrection, overthrow
••••••
stability, peace, order, status quo, continuity
••••••
La Revolución cambia el rumbo del destino.
••••••
#1067
⚖️
••••••
injustice
ɪnˈdʒʌstɪs
noun
(injusticia)
••••••
injustice injustice injustice
••••••
injusticia
injusticia
••••••
Lack of fairness or justice; the practice of being unjust or unfair.
••••••

The story portrays the injustices faced by the common people.

La historia retrata las injusticias que enfrentan las personas comunes.
••••••
La historia retrata las injusticias que enfrentan las personas comunes.
La historia retrata las injusticias que enfrentan las personas comunes.
••••••
unfairness, inequity, wrongdoing, oppression, discrimination, bias
••••••
justice, fairness, equity, righteousness, impartiality
••••••
Recuerda, cuando ves injusticia, lucha por la justicia.
••••••
#1068
⚖️
••••••
inequality
ˌɪnɪˈkwɒlɪti
noun
(inequáliti)
••••••
inequality inequality inequality
••••••
desigualdad
desigualdad
••••••
Difference in size, degree, circumstances, etc.; lack of equality.
••••••

The theme of inequality is prominent throughout the story.

 ••••••
El tema de la desigualdad es prominente a lo largo de la historia.
El tema de la desigualdad es prominente a lo largo de la historia.
••••••
disparity, imbalance, unfairness, discrimination, bias, prejudice
••••••
equality, fairness, balance, uniformity, parity
••••••
Desigualdad entre los vecinos, todos tienen una casa diferente.
••••••
#1069
⚖️
••••••
justice
ˈdʒʌstɪs
noun
(justicia)
••••••
justice justice justice
••••••
justicia
justicia
••••••
Just behavior or treatment; the quality of being fair and reasonable.
••••••

Justice is sought by the oppressed characters in the story.

 ••••••
La justicia es buscada por los personajes oprimidos en la historia.
La justicia es buscada por los personajes oprimidos en la historia.
••••••
fairness, equity, righteousness, impartiality, lawfulness, morality
••••••
injustice, unfairness, bias, prejudice, discrimination, oppression
••••••
Justicia in Spanish sounds like justice in English.
••••••