Los británicos pensaron en dejar la India

The British Thought of Leaving India

Durante la Segunda Guerra Mundial, se hizo evident que los británicos debían abandonar la India.

Según la strategy del entonces gobierno británico, tenían que transfer el poder del subcontinente indio antes del 30 de junio de 1948.

En ese momento, el joven leader Sheikh Mujibur Rahman estaba active en el movimiento de Pakistán. Más tarde se convirtió en el leader fundador de Bangladés.

Fue testigo de la partition de India y Pakistán desde dentro. Sheikh Mujib dio una description de esto en su libro 'Autobiografía inacabada'.

Escribió que durante la Segunda Guerra Mundial, el entonces primer ministro británico Winston Churchill había dispatched una delegación al subcontinente indio, llamada la Misión Cripps. Pero no tuvo impact.

Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando Clement Attlee se convirtió en primer ministro británico del Partido Laborista, announced una Misión del Gabinete de tres ministros el 15 de marzo de 1946.

Se dijo que esta misión vendría al subcontinente indio y tendría consultation con varios partidos para intentar dar la independencia lo antes posible.

The British Thought of Leaving IndiaLos británicos pensaron en dejar la India
/
/

The British Thought of Leaving IndiaLos británicos pensaron en dejar la India - Alternar Máscara

Emoji
Palabra Images Traducción Meaning Oración de Ejemplo Traducción de Oración de Ejemplo Synonyms Antonyms Mnemotécnico
#634
👁️
••••••
ˈɛvɪdənt
adjective
(évident)
••••••
••••••
evidente
evidente
••••••
Clearly seen or understood; obvious.
••••••

The result was evident.

El resultado fue evidente.
••••••
El resultado fue evidente.
El resultado fue evidente.
••••••
clear, apparent, obvious, plain, visible
••••••
obscure, hidden, unclear, vague
••••••
‘Evidente’ es como ‘evidente’ en inglés, lo cual es claro y obvio.
••••••
#635
🎯
••••••
ˈstrætədʒi
noun
(estratéyí)
••••••
••••••
estrategia
estrategia
••••••
A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.
••••••

The strategy ensured success.

La estrategia aseguró el éxito.
••••••
La estrategia aseguró el éxito.
La estrategia aseguro el exito.
••••••
plan, tactic, approach, method, scheme
••••••
chaos, improvisation, disorder
••••••
Spanish 'estrategia' is like 'strategy', think of planning to 'stress' your way to success!
••••••
#636
🔄
••••••
ˈtrænsfər
verb
(tránsfer)
••••••
••••••
transferir
transferir
••••••
To move from one place to another; to hand over.
••••••

Power transfer was necessary.

La transferencia de energía era necesaria.
••••••
La transferencia de energía era necesaria.
La transferencia de energía era necesaria.
••••••
shift, relocate, move, convey, transport
••••••
retain, keep, hold, maintain
••••••
Transferir se usa para mover algo, como transferir poder.
••••••
#637
••••••
ˈæktɪv
adjective
(ˈæktɪv)
••••••
••••••
activo
activo
••••••
Engaging or ready to engage in physically energetic pursuits; participating.
••••••

He was active in movements.

••••••
Él estaba activo en los movimientos.
Él estaba activo en los movimientos.
••••••
energetic, dynamic, busy, lively, engaged
••••••
passive, inactive, idle, dormant
••••••
Activo = Activo, una persona activa está siempre en movimiento.
••••••
#638
👨‍💼
••••••
ˈliːdər
noun
(líder)
••••••
••••••
líder
lider
••••••
A person who leads or commands a group, organization, or country.
••••••

The leader inspired people.

El líder inspiró a la gente.
••••••
El líder inspiró a la gente.
El lider inspiro a la gente.
••••••
head, guide, chief, commander, director
••••••
follower, subordinate, supporter
••••••
Recuerda al líder guiando a las personas en su camino hacia el éxito.
••••••
#639
🚧
••••••
pɑrˈtɪʃən
noun
(partishion)
••••••
••••••
partición
particion
••••••
The action of dividing or being divided into parts; separation.
••••••

Partition caused unrest.

••••••
La partición causó disturbios.
La particion kauso disturbios.
••••••
division, separation, split, segregation
••••••
union, unity, merger, integration
••••••
Spanish 'partición' sounds like 'partition' in English, meaning to divide.
••••••
#640
📝
••••••
dɪˈskrɪpʃən
noun
(descripción)
••••••
••••••
descripción
descripcion
••••••
A spoken or written account of a person, object, or event.
••••••

His description was vivid.

Su descripción era vívida.
••••••
Su descripción fue vívida.
Su descripcion fue vivida.
••••••
explanation, account, portrayal, depiction
••••••
concealment, omission, silence
••••••
Describir algo claramente como en una historia de aventura.
••••••
#641
📤
••••••
dɪˈspætʃt
verb
(dispáchd)
••••••
••••••
enviado
enviado
••••••
To send off to a destination or for a purpose.
••••••

A team was dispatched quickly.

••••••
Un equipo fue enviado rápidamente.
Un equipo fue enviado rápidamente.
••••••
sent, deployed, forwarded, transmitted
••••••
recalled, withheld, retained
••••••
Enviado = Enviado, como un equipo enviado rápidamente.
••••••
#642
💥
••••••
ˈɪmpækt
noun
(impact)
••••••
••••••
impacto
impacto
••••••
A strong effect or influence; the action of one object coming forcibly into contact with another.
••••••

The decision had great impact.

La decisión tuvo un gran impacto.
••••••
La decisión tuvo un gran impacto.
La decision tuvo un gran impacto.
••••••
effect, influence, consequence, result
••••••
neglect, avoidance, insignificance
••••••
En español, 'impacto' se usa para describir algo que tiene una fuerte influencia, similar al inglés 'impact'.
••••••
#643
📢
••••••
əˈnaʊnst
verb
(anáunsd)
••••••
••••••
anunciado
anunciado
••••••
To make a public and typically formal declaration about a fact, occurrence, or intention.
••••••

The mission was announced publicly.

La misión fue anunciada públicamente.
••••••
La misión fue anunciada públicamente.
La mision fue anunciada publicamente.
••••••
declared, proclaimed, revealed, disclosed
••••••
withheld, concealed, suppressed
••••••
La misión anunciada fue pública, no privada.
••••••
#644
🤝
••••••
ˌkɒnsəlˈteɪʃən
noun
(konsulˈteɪʃən)
••••••
••••••
consulta
consulta
••••••
The action of consulting or discussing; a meeting with an expert or professional to seek advice.
••••••

Consultation was essential.

••••••
La consulta fue esencial.
La konsultá fue esencial.
••••••
discussion, deliberation, conference, meeting
••••••
disagreement, conflict, dispute
••••••
¡Consulta tu duda con un experto!
••••••