|
••••••
|
idiom
(pop the champagne)
••••••
|
to celebrate a special event or success
|
celebrar un evento o éxito especial
celebrar un evento o exito especial
••••••
|
Let’s pop the champagne to celebrate our victory!
¡Vamos a pop the champagne para celebrar nuestra victoria!
••••••
|
¡Vamos a abrir el champán para celebrar nuestra victoria!
¡Vamos a abrir el champán para celebrar nuestra victoria!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bɜːrst wɪð hæpɪnɪs)
••••••
|
to be full of great joy or excitement
|
estar lleno de gran alegría o emoción
estar lleno de gran alegria o emocion
••••••
|
The parents burst with happiness when they saw their newborn baby.
ðə pɛrənts bɜːrst wɪð hæpɪnɪs wɛn ðeɪ sɔː ðɛr nuːbɔːrn beɪbi
••••••
|
Los padres estallaron de felicidad cuando vieron a su bebé recién nacido.
Los padres estallaron de felicidad cuando vieron a su bebe recien nacido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(golden goose)
••••••
|
A source of continuous profit or success.
|
Una fuente de ganancias o éxito continuo.
Una fuente de ganancias o exito continuo.
••••••
|
Tourism has been the country's golden goose for years.
El turismo ha sido el golden goose del país durante años.
••••••
|
El turismo ha sido el golden goose del país durante años.
El turismo ha sido el golden goose del pais durante anos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(motor económico)
••••••
|
A sector that drives overall economic growth.
|
Un sector que impulsa el crecimiento económico general.
Un sector que impulsa el crecimiento económico general.
••••••
|
Manufacturing remains the economic engine of the nation.
La manufactura sigue siendo el motor económico de la nación.
••••••
|
La manufactura sigue siendo el motor económico de la nación.
La manufactura sigue siendo el **motor económico** de la nación.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(trickle-down effect)
••••••
|
Economic benefits of the wealthy gradually reaching the lower-income groups.
|
Beneficios económicos de los ricos alcanzando gradualmente a los grupos de ingresos más bajos.
Beneficios economicos de los ricos alcanzando gradualmente a los grupos de ingresos mas bajos.
••••••
|
Critics argue that the trickle-down effect rarely helps the poor.
los críticos argumentan que el trickle-down effect rara vez ayuda a los pobres.
••••••
|
Los críticos argumentan que el trickle-down effect rara vez ayuda a los pobres.
Los criticos argumentan que el **trickle-down effect** rara vez ayuda a los pobres.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Taiten uan's belt)
••••••
|
To spend less; to live frugally.
|
Gastar menos; vivir de manera frugal.
Gastar menos; vivir de manera frugal.
••••••
|
During the recession, people had to tighten their belts.
Durante la recesión, la gente tuvo que ajustar su cinturón.
••••••
|
Durante la recesión, la gente tuvo que ajustar su cinturón.
Durante la recesión, la gente tuvo que **ajustar su cinturón**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Pamp maní into)
••••••
|
To invest large amounts of money to boost growth.
|
Invertir grandes cantidades de dinero para fomentar el crecimiento.
Invertir grandes cantidades de dinero para fomentar el crecimiento.
••••••
|
The government plans to pump money into infrastructure projects.
El gobierno planea pumping money into proyectos de infraestructura.
••••••
|
El gobierno planea invertir dinero en proyectos de infraestructura.
El gobierno planea **invertir dinero en** proyectos de infraestructura.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Económico backbone)
••••••
|
The most important part of the economy.
|
La parte más importante de la economía.
La parte mas importante de la economia.
••••••
|
Small businesses are the economic backbone of the nation.
Pequeñas empresas son la espina dorsal económica de la nación.
••••••
|
Las pequeñas empresas son la espina dorsal económica de la nación.
Las pequenas empresas son la **espina dorsal economica** de la nacion.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(paip drim)
••••••
|
an unrealistic or impossible hope
|
una esperanza irrealista o imposible
una esperanza irrealista o imposible
••••••
|
Becoming a billionaire overnight is just a pipe dream.
conseguir mil millones de dolares de la noche a la mañana es solo un paip drim
••••••
|
Convertirse en millonario de la noche a la mañana es solo un sueño imposible.
convertirse en millonario de la noche a la mañana es solo un sueño imposible.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(deidrim abaut)
••••••
|
to imagine pleasant things while awake
|
imaginar cosas agradables mientras se está despierto
imaginar cosas agradables mientras se está despierto
••••••
|
He often daydreams about living on a tropical island.
él a menudo deidreams abaut viviendo en una isla tropical.
••••••
|
A menudo sueña despierto con vivir en una isla tropical.
A menudo sueña despierto con vivir en una isla tropical.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(liviṅ ðə drīm)
••••••
|
living a life that one always desired
|
vivir la vida que siempre se deseó
vivir la vida ke syempre se deseó
••••••
|
After years of hard work, he’s finally living the dream.
ɑftər jɪərz ʌv hɑrd wɜrk, hi'z faɪnəli liviṅ ðə drīm
••••••
|
Después de años de trabajo duro, finalmente está viviendo el sueño.
Despues de años de trabajo duro, finalmente esta **viviendo el sueño**
••••••
|
|
••••••
|
make your dreams come true
idiom
(meik yor drims kom tru)
••••••
|
to achieve what you have always wanted
|
lograr lo que siempre has querido
lograr lo ke syempre as kerido
••••••
|
She worked hard to make her dreams come true.
shi wuorkd jard tu meik jer drims kom tru
••••••
|
Ella trabajó duro para hacer realidad sus sueños.
eya trabaho duro para aser realidad sus suenyos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drop your jaw)
••••••
|
to be extremely surprised or shocked
|
quedarse boquiabierto
quedarse boquiabierto
••••••
|
Everyone’s jaws dropped when they saw the price.
Everyone’s jaws dropped when they saw the price.
••••••
|
A todos se les cayó la mandíbula cuando vieron el precio.
A todos se les cayó la mandíbula cuando vieron el precio.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kant bieliv yor ays)
••••••
|
to be so surprised that you doubt what you are seeing
|
estar tan sorprendido que dudas de lo que estás viendo
estar tan sorprendido que dudas de lo que estás viendo
••••••
|
I couldn’t believe my eyes when I saw the snowfall.
ai kudn’t bieliv mai ays wen ai saw de snofole
••••••
|
No podía creer mis ojos cuando vi la nevada.
no podia creer mis ojos cuando vi la nevada
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(it blu mai maind)
••••••
|
it amazed or shocked me completely
|
me sorprendió completamente
••••••
|
The technology they used blew my mind.
de teknoledji dey yust blu mai maind
••••••
|
La tecnología que usaron me sorprendió.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(knock someone for six)
••••••
|
to shock or upset someone greatly
|
sorprender o molestar mucho a alguien
sorprender o molestar mucho a alguien
••••••
|
The sudden loss knocked him for six.
La pérdida repentina lo dejó atónito.
••••••
|
La pérdida repentina lo dejó atónito.
La pérdida repentina **lo dejó atónito**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(shocked to the core)
••••••
|
deeply shocked or disturbed
|
profundamente conmocionado o perturbado
profundamente conmocionado o perturbado
••••••
|
Everyone was shocked to the core by the tragedy.
Todos estaban shocked to the core por la tragedia.
••••••
|
Todos estaban profundamente conmocionados por la tragedia.
Todos estaban profundamente conmocionados por la tragedia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(yump aut of ior cher)
••••••
|
to react suddenly from shock or surprise
|
reaccionar repentinamente por sorpresa o choque
reaksionar repentinamente por sorpresa o choque
••••••
|
He jumped out of his chair when he heard the news.
Ji yampd aut of jis cher juén ji jörd de nius
••••••
|
Él saltó de su silla cuando escuchó las noticias.
El saltó de su silla cuando eskuchó las notisyas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the tourist trail)
••••••
|
to visit popular tourist destinations
|
visitar destinos turísticos populares
visitar destinos turísticos populares
••••••
|
We decided to hit the tourist trail after exploring the local villages.
Decidimos hit the tourist trail después de explorar los pueblos locales.
••••••
|
Decidimos visitar los destinos turísticos populares después de explorar los pueblos locales.
Decidimos visitar los destinos turísticos populares después de explorar los pueblos locales.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wandelrust)
••••••
|
a strong desire to travel and explore the world
|
un fuerte deseo de viajar y explorar el mundo
un fuerte deseo de viajar y explorar el mundo
••••••
|
His wanderlust took him to every continent on Earth.
su wanderlust lo llevó a cada continente de la Tierra
••••••
|
su wanderlust lo llevó a cada continente de la Tierra
su wanderlust lo llevo a cada continente de la tierra
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(of tu a flaying start)
••••••
|
to begin something, like a journey, very successfully
|
comenzar algo, como un viaje, con mucho éxito
comenzar algo, komo un viahe, kon mucho exito
••••••
|
Our trip was off to a flying start with perfect weather.
Awar trip was of tu a flaying start with perfect wéder.
••••••
|
Nuestro viaje comenzó con un comienzo espectacular gracias al clima perfecto.
Nuestro viaje komoenso kon un komoenso espectakular gracias al klima perfecto
••••••
|
|
••••••
|
a rolling stone gathers no moss
idiom
(a rolling stone gathers no moss)
••••••
|
a person who keeps moving and exploring avoids boredom or stagnation
|
una persona que sigue moviéndose y explorando evita el aburrimiento o la estancación
una persona que sigue moviéndose y explorando evita el aburrimiento o la estancación
••••••
|
A rolling stone gathers no moss, and he’s always on the move.
una piedra que rueda no recoge musgo, y él siempre está en movimiento
••••••
|
Una piedra que rueda no recoge musgo, y él siempre está en movimiento.
una piedra que rueda no recoge musgo, y él siempre está en movimiento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ol hands on deck)
••••••
|
Everyone must work together or help with a task.
|
Todos deben trabajar juntos o ayudar con una tarea.
Todos deben trabajar juntos o ayudar con una tarea.
••••••
|
We need all hands on deck to finish this project by tomorrow.
necesitamos all hands on deck para terminar este proyecto para mañana.
••••••
|
Necesitamos todos manos en cubierta para terminar este proyecto para mañana.
Necesitamos todos manos en cubierta para terminar este proyecto para mañana.
••••••
|
|
••••••
|
Take the wind out of someone's sails
idiom
(teik dhe wind aut of samwans seils)
••••••
|
To make someone lose confidence or enthusiasm.
|
Hacer que alguien pierda confianza o entusiasmo.
••••••
|
His rude comment really took the wind out of my sails.
jis rudi koment rieli tuk dhe wind aut of mai seils
••••••
|
Su comentario grosero realmente me quitó la confianza.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(seil klouz tu de wind)
••••••
|
To take risks or act dangerously.
|
tomar riesgos o actuar peligrosamente.
tomar riesgos o actuar peligrosamente
••••••
|
He’s sailing close to the wind by lying to his boss.
él está navegando cerca del viento mintiéndole a su jefe.
••••••
|
Él está navegando cerca del viento al mentirle a su jefe.
él está navegando cerca del viento al mentirle a su jefe
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dat ship jas sailed)
••••••
|
That opportunity is gone and cannot be used anymore.
|
esa oportunidad se fue y ya no se puede usar.
esa oportunidad se fue y ya no se puede usar.
••••••
|
I wanted to apply for that job, but that ship has sailed.
quería postularme para ese trabajo, pero esa oportunidad ya pasó.
••••••
|
quería postularme para ese trabajo, pero esa oportunidad ya pasó.
queria postularme para ese trabajo, pero **esa oportunidad ya paso**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Batten down the hatches)
••••••
|
To prepare for a difficult or dangerous situation.
|
Prepararse para una situación difícil o peligrosa.
Prepararse para una situacion dificil o peligrosa.
••••••
|
We’d better batten down the hatches; a storm is coming.
Mejor batten down the hatches; se viene una tormenta.
••••••
|
Será mejor que nos preparemos; se avecina una tormenta.
Sera mejor que nos preparemos; se avecina una tormenta.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip an ivén kíl)
••••••
|
To stay calm and steady, especially during difficulties.
|
Mantener la calma y la estabilidad, especialmente durante las dificultades.
Mantenér la kalmá i la estavilidá, espeśialmente duránte las dificul'tades
••••••
|
Despite the pressure, she kept an even keel throughout the project.
despaít de preshúr, shi kept an ivén kíl zruaut de próyekt
••••••
|
A pesar de la presión, ella mantuvo la calma durante todo el proyecto.
A pesar de la presion, ella mantuvo la calma durante todo el proyecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(plein sailing)
••••••
|
Something that is easy and without difficulty.
|
Algo que es fácil y sin dificultad.
••••••
|
Once we solved the main issue, the rest was plain sailing.
Una vez que resolvimos el problema principal, el resto fue plain sailing.
••••••
|
Una vez que resolvimos el problema principal, el resto fue fácil.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(chart a course)
••••••
|
To plan a way to achieve something.
|
Planear una manera de lograr algo.
planear una manera de lograr algo
••••••
|
The company has charted a course for global expansion.
la empresa ha trazado un rumbo para la expansión global.
••••••
|
La empresa ha trazado un rumbo para la expansión global.
la empresa ha trazado un rumbo para la expansión global
••••••
|
