|
••••••
|
idiom
(jaber itchi fit)
••••••
|
to feel a strong desire to travel or move
|
sentir un fuerte deseo de viajar o moverse
sentir un fuerte deseo de viajar o moverse
••••••
|
After a few months at home, I started to have itchy feet again.
Áfter a fiu mónths at jom, aistarted tu jaber itchi fit agén.
••••••
|
Después de unos meses en casa, comencé a sentir la necesidad de viajar otra vez.
después de unos meses en casa, comencé a sentir la necesidad de viajar otra vez
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(red-eye flight)
••••••
|
a flight that leaves late at night and arrives early in the morning
|
un vuelo que sale tarde en la noche y llega temprano en la mañana
un vuelo que sale tarde en la noche y llega temprano en la mañana
••••••
|
I took a red-eye flight to save a day on my trip.
tomé un red-eye flight para ahorrar un día en mi viaje.
••••••
|
Tomé un vuelo nocturno para ahorrar un día en mi viaje.
Tome un vuelo nocturno para ahorrar un dia en mi viaje
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breik a promis)
••••••
|
to fail to do what one promised
|
romper una promesa
romper una promesa
••••••
|
She broke her promise and didn’t call him.
shi brok jer promes and didnt kol jim
••••••
|
Ella rompió su promesa y no lo llamó.
ella rompio su promesa y no lo llamo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go back on one's word)
••••••
|
to not do what one said one would do
|
no hacer lo que uno dijo que haría
no hacer lo que uno dijo que haría
••••••
|
He went back on his word about helping me.
He went back on his word about helping me.
••••••
|
Él no cumplió su palabra sobre ayudarme.
Él no cumplió su palabra sobre ayudarme.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(honor uans pròmises)
••••••
|
to keep a promise or commitment
|
cumplir una promesa o compromiso
cumplir una promesa o compromiso
••••••
|
She honored her promise to visit the orphanage.
Ella honró su promesa de visitar el orfanato.
••••••
|
Ella cumplió su promesa de visitar el orfanato.
Ella cumplió su promesa de visitar el orfanato
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik a vau)
••••••
|
to make a serious promise or pledge
|
hacer una promesa o compromiso serio
hacer una promesa o compromiso serio
••••••
|
They made a vow to stay together forever.
dei meid a vau tu stei togueder foréver
••••••
|
Hicieron un voto para estar juntos para siempre.
Hicieron un voto para estar juntos para siempre.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(suér an óth)
••••••
|
to promise solemnly, often in a formal way
|
prometer solemnemente, a menudo de manera formal
prometer solemnemente, a menudo de manera formal
••••••
|
He swore an oath to serve his country faithfully.
jí swóred an óth tu sérv jiz kántri féeitfúli
••••••
|
Él juró un juramento para servir a su país fielmente.
El **juro un juremente** para servir a su pais fielmente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breik feith)
••••••
|
to stop being loyal or trustworthy
|
dejar de ser leal o confiable
dejar de ser leal o confiable
••••••
|
He broke faith with his team when he left suddenly.
í he brok feith widh jis tim wen í left sádénli
••••••
|
Él rompió la fe con su equipo cuando se fue de repente.
El **rompió la fe** kon su ekipó kuándo se fue de repénte
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(liv ap tu wans promes)
••••••
|
to fulfill what was promised or expected
|
cumplir con lo prometido o esperado
cumplir kon lo prometido o esperado
••••••
|
He lived up to his promise and completed the project.
Ji livd ap tu jis promes and komplited de proyekt
••••••
|
Él cumplió con su promesa y completó el proyecto.
El cumplio kon su promesa y completo el proyecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(emti prómese)
••••••
|
a promise made without the intention to keep it
|
una promesa hecha sin la intención de cumplirla
una promesa hecha sin la intencion de cumplirla
••••••
|
Politicians often make empty promises during elections.
los políticos a menudo hacen promesas vacías durante las elecciones.
••••••
|
Los políticos a menudo hacen promesas vacías durante las elecciones.
los politicos a menudo hacen **promesas vacias** durante las elecciones
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(uord of ónor)
••••••
|
a promise made with sincerity and integrity
|
una promesa hecha con sinceridad e integridad
una promesa hecha con sinceridad e integridad
••••••
|
I give you my word of honor that I’ll be there.
Te doy mi word of honor que estaré allí.
••••••
|
Te doy mi palabra de honor que estaré allí.
Te doy mi **palabra de honor** que estaré allí.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cruzar el corazón)
••••••
|
to make a sincere promise, often used by children
|
hacer una promesa sincera, a menudo utilizada por los niños
hacer una promesa sincera, a menudo utilizada por los niños
••••••
|
I’ll never lie to you again, cross my heart.
Nunca te mentiré de nuevo, cruzo mi corazón.
••••••
|
Nunca te mentiré de nuevo, cruzo mi corazón.
Nunca te mentiré de nuevo, **cruzo mi corazón**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gear up for)
••••••
|
••••••
|
prepararse para algo
prepararse para algo
••••••
|
The engineers are gearing up for the final test run.
los ingenieros están preparándose para la última prueba.
••••••
|
Los ingenieros se están preparando para la última prueba.
Los ingenieros se están preparando para la última prueba.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blupurint for suksez)
••••••
|
a detailed plan for achieving success
|
un plan detallado para lograr el éxito
un plan detallado para lograr el exito
••••••
|
Strong teamwork is the blueprint for success in this project.
el trabajo en equipo fuerte es el blupurint for suksez en este proyecto.
••••••
|
El trabajo en equipo fuerte es el blueprint for success en este proyecto.
el trabajo en equipo fuerte es el blueprint for success en este proyecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a kog in de mashina)
••••••
|
a small but essential part of a large system
|
una pequeña pero esencial parte de un sistema grande
una pequena pero esencial parte de un sistema grande
••••••
|
Every engineer is a cog in the machine that keeps the factory running.
Cada ingeniero es una pieza en la máquina que mantiene la fábrica en funcionamiento.
••••••
|
Cada ingeniero es una pieza en la máquina que mantiene la fábrica en funcionamiento.
Cada ingeniero es una pieza en la maquina que mantiene la fabrica en funcionamiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(di táid jas ternd)
••••••
|
a situation has started to change in your favor
|
una situación ha comenzado a cambiar a tu favor
una situacion ha comenzado a cambiar a tu favor
••••••
|
After months of bad luck, the tide has turned for our team.
áfter mónths of bad lak, di táid jas ternd for aur tím.
••••••
|
Después de meses de mala suerte, la marea ha cambiado a favor de nuestro equipo.
despues de meses de mala suerte, la marea ha cambiado a favor de nuestro equipo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(open a new chapter)
••••••
|
to begin a new stage or period in life
|
comenzar una nueva etapa o período en la vida
comenzar una nueva etapa o periodo en la vida
••••••
|
Graduating from university opened a new chapter in her life.
graduarse de la universidad abrió un nuevo capítulo en su vida.
••••••
|
Graduarse de la universidad abrió un nuevo capítulo en su vida.
graduarse de la universidad abrio un nuevo capitulo en su vida
••••••
|
|
••••••
|
throw one's hat in the ring
idiom
(throw one's hat in the ring)
••••••
|
to announce one’s intention to compete for a position or office
|
anunciar la intención de competir por un puesto o cargo
anunciar la intencion de competir por un puesto o cargo
••••••
|
Several candidates have thrown their hats in the ring for the presidency.
Several candidates have thrown their hats in the ring for the presidency.
••••••
|
Varios candidatos han lanzado su sombrero al ring para la presidencia.
Varios candidatos han lanzado su sombrero al ring para la presidencia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(partido línea)
••••••
|
the official policy or position of a political party
|
la política oficial o posición de un partido político
la politica oficial o posicion de un partido politico
••••••
|
Members were warned not to speak against the party line.
Se advirtió a los miembros que no hablen contra la línea del partido.
••••••
|
A los miembros se les advirtió que no hablaran en contra de la línea del partido.
A los miembros se les advirtio que no hablaran en contra de la **linea del partido**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the same wavelength)
••••••
|
to share similar thoughts and feelings
|
compartir pensamientos y sentimientos similares
kom-part-ir pens-am-i-entos i sin-tim-i-en-tos si-mi-la-res
••••••
|
We hit the same wavelength from the first conversation.
Nosotros hit the same wavelength desde la primera conversación.
••••••
|
Nosotros estábamos en la misma sintonía desde la primera conversación.
No-so-tros es-ta-bam-os en la mis-ma si-n-to-ní-a des-de la pri-me-ra con-ver-sa-ción
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at de end of wans rop)
••••••
|
to be completely exhausted or out of patience
|
estar completamente agotado o sin paciencia
••••••
|
After working all week without rest, I was at the end of my rope.
after working ol wik withaut rest, ai woz at de end of mai rop
••••••
|
Después de trabajar toda la semana sin descanso, estaba completamente agotado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(let wans heir daun)
••••••
|
to relax and enjoy oneself freely
|
relajarse y disfrutar libremente
••••••
|
After the project ended, we all went out to let our hair down.
After de project ended, wi ol went aut tu let ar heir daun.
••••••
|
Después de que terminó el proyecto, todos salimos a relajarnos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(graind awei)
••••••
|
to work hard on something for a long period
|
trabajar duro en algo durante un largo período
trabajar duro en algo durante un largo periodo
••••••
|
She grinded away at her studies to pass the exam.
ella grindió away en sus estudios para aprobar el examen.
••••••
|
Ella trabajó duro en sus estudios para aprobar el examen.
ella trabajo duro en sus estudios para aprobar el examen
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(flai jai)
••••••
|
to be very successful or happy
|
estar muy exitoso o feliz
••••••
|
After winning the award, she’s been flying high.
after winning the award, shes been flaiing jai
••••••
|
Después de ganar el premio, ella ha estado volando alto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ground control)
••••••
|
authority or people managing a situation
|
autoridad o personas que gestionan una situación
••••••
|
In this project, Sarah is ground control.
En este proyecto, Sarah es ground control.
••••••
|
En este proyecto, Sarah es el control central.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(espeis aut)
••••••
|
••••••
|
dejar de prestar atención
dejar de prestar atencion
••••••
|
He tends to space out during long meetings.
ji tendz tu espeis aut during long mitings
••••••
|
Él tiende a despistarse durante las reuniones largas.
El tiende a despistarse durante las reuniones largas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en órbita)
••••••
|
in a state of great excitement or activity
|
en un estado de gran emoción o actividad
en un estado de gran emocion o actividad
••••••
|
The team was in orbit after the big win.
El equipo estaba en órbita después de la gran victoria.
••••••
|
El equipo estaba en órbita después de la gran victoria.
El equipo estaba **en orbita** despues de la gran victoria.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kam bak tu erth)
••••••
|
to return to reality after being excited or daydreaming
|
regresar a la realidad después de estar emocionado o soñando despierto
regresar a la realidad despues de estar emocionado o sonando despierto
••••••
|
After the vacation, it’s time to come back to earth.
after de vakasion, its taim tu kam bak tu erth
••••••
|
Después de las vacaciones, es hora de volver a la realidad.
despues de las vacaciones, es hora de **volver a la realidad**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of dis world)
••••••
|
extremely good or impressive
|
extremadamente bueno o impresionante
••••••
|
The food at that restaurant is out of this world.
la comida en ese restaurante es out of this world.
••••••
|
La comida en ese restaurante es increíble.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lost in space)
••••••
|
confused or not paying attention
|
confundido o no prestando atención
confundido o no prestando atencion
••••••
|
He looked completely lost in space during the lecture.
Él parecía completamente lost in space durante la conferencia.
••••••
|
Él parecía completamente confundido durante la conferencia.
El parecia completamente confundido durante la conferencia
••••••
|
