|
••••••
|
idiom
(jaber frio)
••••••
|
to suddenly become nervous before doing something important
|
ponerse nervioso antes de hacer algo importante
ponerse nervioso antes de hacer algo importante
••••••
|
He was ready to get married but got cold feet at the last minute.
él estaba listo para casarse pero se puso nervioso en el último minuto.
••••••
|
Estaba listo para casarse, pero se echó atrás en el último minuto.
estaba listo para casarse, pero **se echo atras** en el ultimo minuto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik jart)
••••••
|
to feel encouraged or more confident
|
sentirse animado o más confiado
sentirse animado o mas confiado
••••••
|
You should take heart; things will get better soon.
deberías tomar coraje; las cosas mejorarán pronto.
••••••
|
Deberías tomar coraje; las cosas mejorarán pronto.
deberias tomar coraje; las cosas mejoraran pronto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(self-assured)
••••••
|
confident and sure of oneself
|
seguro de sí mismo
seguro de si mismo
••••••
|
She walked into the room looking calm and self-assured.
She walked into the room looking calm and self-assured.
••••••
|
Entró en la habitación luciendo calmada y segura de sí misma.
Entro en la habitacion luciendo calmada y segura de si misma.
••••••
|
|
••••••
|
the power behind the throne
idiom
(de poder detrás del trono)
••••••
|
a person who secretly controls or influences the leader
|
una persona que controla o influye secretamente en el líder
una persona que controla o influye secretamente en el lider
••••••
|
Though he's not the CEO, he's the power behind the throne.
Aunque no es el CEO, él es el poder detrás del trono.
••••••
|
Aunque no es el CEO, él es el poder detrás del trono.
aunque no es el ceo, el es **el poder detras del trono**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik ðe helm)
••••••
|
to assume control or leadership of an organization
|
asumir el control o liderazgo de una organización
asumir el control o liderazgo de una organizacion
••••••
|
She took the helm of the company after her father's retirement.
ella tomó el timón de la compañía después de la jubilación de su padre.
••••••
|
ella tomó el timón de la compañía después de la jubilación de su padre.
ella tomo el timon de la compania despues de la jubilacion de su padre
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(flat broke)
••••••
|
••••••
|
no tener dinero en absoluto
no tener dinero en absoluto
••••••
|
I was flat broke after paying all my bills this month.
estaba flat broke después de pagar todas mis cuentas este mes.
••••••
|
Estaba completamente arruinado después de pagar todas mis cuentas este mes.
estaba flat broke despues de pagar todas mis cuentas este mes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rolling in money)
••••••
|
••••••
|
tener mucho dinero
tener mucho dinero
••••••
|
After his business took off, he’s been rolling in money.
After his business took off, he’s been rolling in money.
••••••
|
Después de que su negocio despegó, ha estado rodando en dinero.
despues de que su negocio despego, ha estado rodando en dinero
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lív from hand to mouth)
••••••
|
to barely have enough money to survive
|
vivir con lo justo para sobrevivir
vivir con lo justo para sobrevivir
••••••
|
Many laborers live from hand to mouth every day.
muchos obreros liven from hand to mouth cada día
••••••
|
Muchos trabajadores viven con lo justo para sobrevivir cada día.
muchos trabajadores viven con lo justo para sobrevivir cada día
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(born poor, die rich)
••••••
|
to start life poor but become rich through hard work
|
Comenzar la vida siendo pobre pero volverse rico a través del trabajo duro
comenzar la vida siendo pobre pero volverse rico a través del trabajo duro
••••••
|
He’s the kind of man who wants to born poor, die rich.
Él es el tipo de hombre que quiere nacer pobre, morir rico.
••••••
|
Él es el tipo de hombre que quiere nacer pobre, morir rico.
El es el tipo de hombre que quiere **nacer pobre, morir rico**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a blast from the past)
••••••
|
something that reminds you of an earlier time
|
algo que te recuerda a un tiempo anterior
algo ke te recuerda a un tiempo anterior
••••••
|
Seeing that old photo album was a blast from the past.
ver ese viejo álbum de fotos fue a blast from the past.
••••••
|
ver ese viejo álbum de fotos fue un estallido del pasado.
ver ese viejo album de fotos fue un estallido del pasado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(turn back the clock)
••••••
|
to return to an earlier time; to undo progress or change
|
volver a un tiempo anterior; deshacer el progreso o el cambio
volver a un tiempo anterior; deshacer el progreso o el cambio
••••••
|
Many people wish they could turn back the clock to their childhood.
mucha gente desearía poder turn back the clock a su niñez.
••••••
|
Muchas personas desearían poder volver atrás en el tiempo a su infancia.
mucha gente desearía poder **turn back the clock** a su niñez.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik jístori)
••••••
|
to do something very important that will be remembered
|
hacer algo muy importante que será recordado
hacer algo muy importante que sera recordado
••••••
|
The young scientist made history by discovering a new planet.
de iáng saíentist méd jístori báy diskóvering a nju plánet
••••••
|
El joven científico hizo historia al descubrir un nuevo planeta.
el joven cientifico hizo historia al descubrir un nuevo planeta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a thing of the past)
••••••
|
something that no longer exists or happens
|
algo que ya no existe o sucede
algo que ya no existe o sucede
••••••
|
With smartphones, landline phones are a thing of the past.
con los teléfonos inteligentes, los teléfonos fijos son una cosa del pasado.
••••••
|
Con los smartphones, los teléfonos fijos son una cosa del pasado.
con los telefonos inteligentes, los telefonos fijos son una cosa del pasado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(haz lo correcto)
••••••
|
to act in a morally or socially responsible way
|
actuar de manera moral o socialmente responsable
actuar de manera moral o socialmente responsable
••••••
|
Even when it’s hard, always do the right thing.
Incluso cuando es difícil, siempre haz lo correcto.
••••••
|
Incluso cuando es difícil, siempre haz lo correcto.
Incluso cuando es difícil, siempre haz lo correcto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ánser for sánthing)
••••••
|
to be responsible for something bad that happens
|
ser responsable de algo malo que sucede
ser responsable de algo malo ke suse-de
••••••
|
You’ll have to answer for your actions if things go wrong.
tendrás que ánser for yor aksions si las cosas van mal
••••••
|
Tendrás que responder por tus acciones si las cosas salen mal.
tendras ke **responder por tus aksiones** si las kosas salen mal
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(joder y cansado de)
••••••
|
to fulfill your part of an agreement or duty
|
completamente aburrido o molesto por algo
completamente aburrido o molesto por algo
••••••
|
If you hold up your end, the project will succeed.
Estoy sick and tired of escuchando sus excusas.
••••••
|
Estoy sick and tired of escuchando sus excusas.
Estoy **sick and tired of** escuchando sus excusas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en la gran pantalla)
••••••
|
appearing in a cinema film
|
apareciendo en una película de cine
apareciendo en una pelicula de cine
••••••
|
Her novel was adapted on the big screen last year.
Su novela fue adaptada en la gran pantalla el año pasado.
••••••
|
Su novela fue adaptada en la gran pantalla el año pasado.
su novela fue adaptada en la gran pantalla el ano pasado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jugar un cameo)
••••••
|
to make a brief appearance in a film
|
hacer una breve aparición en una película
hacer una breve aparicion en una pelicula
••••••
|
The director himself played a cameo in the movie.
El director mismo jugó un cameo en la película.
••••••
|
El director mismo hizo un cameo en la película.
El director mismo hizo un cameo en la pelicula
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cast in stone)
••••••
|
••••••
|
fijo e inmutable
fijo e inmutable
••••••
|
The script isn’t cast in stone; we can make changes.
El guion no está cast in stone; podemos hacer cambios.
••••••
|
El guion no está cast in stone; podemos hacer cambios.
El guion no está **cast in stone**; podemos hacer cambios.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rol de los créditos)
••••••
|
to finish something officially
|
terminar algo oficialmente
terminar algo oficialmente
••••••
|
After the final announcement, they rolled the credits on the project.
Después del anuncio final, rodaron los créditos del proyecto.
••••••
|
Después del anuncio final, rodaron los créditos en el proyecto.
despues del anuncio final, rodaron los creditos en el proyecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat and drai)
••••••
|
clear and straightforward; no room for confusion
|
claro y directo; sin lugar a confusión
claro y directo; sin lugar a confusion
••••••
|
The decision wasn’t as cut and dry as they expected.
La decisión no fue tan cut and dry como esperaban.
••••••
|
La decisión no fue tan clara y directa como esperaban.
La decision no fue tan clara y directa como esperaban.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jaber feiz in)
••••••
|
to believe or trust in someone or something
|
creer o confiar en alguien o algo
kreer o confiar en algien o algo
••••••
|
You should have faith in your abilities.
deberías jaber feiz in tus habilidades.
••••••
|
Debes tener fe en tus habilidades.
debes **tener fe en** tus abilidades
••••••
|
|
••••••
|
take someone's word for it
idiom
(teik someone's wörd for it)
••••••
|
to trust that what someone says is true
|
confiar en que lo que alguien dice es verdad
konfiar en ke lo ke alguien dise es berdad
••••••
|
I’ll take your word for it since you were there.
Ayl teik yor wörd for it sins yu wör dher
••••••
|
Te creeré ya que estuviste allí.
Te **krere** ya ke estuviste alli
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(baten daun)
••••••
|
to secure something tightly in preparation for trouble
|
asegurar algo fuertemente en preparación para problemas
asegurar algo fuertemente en preparacion para problemas
••••••
|
Residents will batten down their windows before the storm.
Los residentes batten down sus ventanas antes de la tormenta.
••••••
|
Los residentes batten down sus ventanas antes de la tormenta.
Los residentes **batten down** sus ventanas antes de la tormenta.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(draw down)
••••••
|
to reduce the level or amount of something
|
reducir el nivel o cantidad de algo
reducir el nivel o cantidad de algo
••••••
|
We plan to draw down inventory over the summer.
Planeamos draw down inventario durante el verano.
••••••
|
Planeamos reducir el inventario durante el verano.
Planeamos reducir el inventario durante el verano.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ís bak)
••••••
|
to relax or slow down the pace of something
|
relajarse o reducir la velocidad de algo
••••••
|
After the deadline, we can ease back a little.
Áfter de déadlain, wí kán ís bak a líttl.
••••••
|
Después de la fecha límite, podemos relajarnos un poco.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fan out)
••••••
|
to spread out over an area
|
extenderse por un área
extenderse por un area
••••••
|
Volunteers will fan out across the park.
Los voluntarios se fan out por el parque.
••••••
|
Los voluntarios se fan out por el parque.
Los voluntarios se fan out por el parque
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hámmer jom)
••••••
|
to emphasize something forcefully
|
enfatizar algo con fuerza
enfatizar algo kon fuerza
••••••
|
The trainer hammered home the importance of rest.
El entrenador hizo énfasis en la importancia del descanso.
••••••
|
El entrenador hizo énfasis en la importancia del descanso.
El entrenador **izo enfasis** en la importancia del descanso.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(píl of)
••••••
|
to remove something, especially a layer, from a surface
|
quitar algo, especialmente una capa, de una superficie
quitar algo, especialmente una capa, de una superficie
••••••
|
Peel off the label before recycling the jar.
Píl of la etiqueta antes de reciclar el tarro.
••••••
|
Quita la etiqueta antes de reciclar el tarro.
quita la etiqueta antes de reciclar el tarro
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kuai-et daun)
••••••
|
to become calmer or make less noise
|
calmarse o hacer menos ruido
kalmarse o aser menos ruido
••••••
|
The kids finally quieted down after story time.
De kids fainali kuaited daun afte storai taim.
••••••
|
Los niños finalmente se calmaron después del tiempo de cuentos.
Los ninos finalmente **se kalmaron** despues del tiempo de cuentos
••••••
|
