|
••••••
|
idiom
(faind de raiht bá-lans)
••••••
|
to achieve a healthy or effective equilibrium between work and personal life
|
lograr un equilibrio saludable o efectivo entre el trabajo y la vida personal
lograr un equilibrio saludable o efectivo entre el trabajo y la vida personal
••••••
|
It took me a while, but I finally found the right balance between work and family.
Me tomó un tiempo, pero finalmente encontré el equilibrio adecuado entre el trabajo y la familia.
••••••
|
Me tomó un tiempo, pero finalmente encontré el equilibrio adecuado entre el trabajo y la familia.
Me tomó un tiempo, pero finalmente encontré el equilibrio adecuado entre el trabajo y la familia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(On the drawing board)
••••••
|
In the planning or design stage
|
En la etapa de planificación o diseño
En la etapa de planificacion o diseno
••••••
|
The new product is still on the drawing board, but it will be launched next year.
El nuevo producto aún está en la fase de diseño, pero se lanzará el próximo año.
••••••
|
El nuevo producto aún está en la fase de diseño, pero se lanzará el próximo año.
El nuevo producto aun esta en la fase de diseno, pero se lanzara el proximo ano
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lend a helping hand)
••••••
|
to offer assistance or support
|
ofrecer asistencia o apoyo
ofrecer asistencia o apoyo
••••••
|
She always tries to lend a helping hand to those in need.
Ella siempre trata de prestar una mano amiga a los necesitados.
••••••
|
Ella siempre trata de prestar una mano amiga a los necesitados.
Ella siempre trata de prestar una mano amiga a los necesitados.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pe it forward)
••••••
|
to do something kind for someone else after receiving kindness
|
hacer algo amable por alguien más después de recibir amabilidad
hacer algo amable por alguien más despues de recibir amabilidad
••••••
|
After receiving help from a stranger, he decided to pay it forward by helping someone in need.
Después de recibir ayuda de un extraño, decidió hacer algo amable por alguien más ayudando a alguien en necesidad.
••••••
|
Después de recibir ayuda de un extraño, decidió hacer algo amable por alguien más ayudando a alguien en necesidad.
Despuės de recibir ayuda de un extraño, decidió hacer algo amable por alguien más ayudando a alguien en necesidad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(luz yor shert)
••••••
|
••••••
|
Perder mucho dinero.
Perder mucho dinero
••••••
|
He lost his shirt gambling last night.
él perdió su camisa apostando anoche.
••••••
|
Él perdió su camisa apostando anoche.
Él perdió su camisa apostando anoche
••••••
|
|
••••••
|
Caught with your pants down
idiom
(Caut with your pants down)
••••••
|
To be caught unprepared or embarrassed.
|
Ser sorprendido sin preparación o avergonzado.
Ser sorprendido sin preparacion o avergonzado.
••••••
|
The manager was caught with his pants down when asked about the figures.
El gerente fue caut with his pants down cuando le preguntaron sobre las cifras.
••••••
|
El gerente fue sorprendido sin preparación cuando le preguntaron sobre las cifras.
El gerente fue sorprendido sin preparacion cuando le preguntaron sobre las cifras.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hándel widh kid glóvss)
••••••
|
To treat someone very gently or carefully.
|
Tratar a alguien con mucha suavidad o cuidado.
••••••
|
They handled the new client with kid gloves.
deí hánlded de niú cláient widh kid glóvss
••••••
|
Ellos trataron al nuevo cliente con mucha suavidad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wear many hats)
••••••
|
To have many roles or responsibilities.
|
Tener muchos roles o responsabilidades.
••••••
|
As a small business owner, she wears many hats.
Como dueña de un pequeño negocio, ella wears many hats.
••••••
|
Como dueña de un pequeño negocio, ella usa muchos sombreros.
••••••
|
|
••••••
|
Have something up your sleeve
idiom
(Jaber algo bajo la manga)
••••••
|
To have a secret plan or idea.
|
Tener un plan o idea secreta.
Tener un plan o idea secreta.
••••••
|
Don’t worry, he has something up his sleeve for the project.
No te preocupes, él tiene algo bajo la manga para el proyecto.
••••••
|
No te preocupes, él tiene algo bajo la manga para el proyecto.
No te preocupes, él **tiene algo bajo la manga** para el proyecto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat from de seim kloth)
••••••
|
To be very similar in character or behavior.
|
Ser muy similar en carácter o comportamiento.
••••••
|
Those two brothers are cut from the same cloth.
dos tu braders ar kat from de seim kloth.
••••••
|
Esos dos hermanos son casi idénticos en comportamiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(si red)
••••••
|
••••••
|
enfurecerse mucho
en-foo-re-ser-se moo-cho
••••••
|
He saw red when his computer crashed again.
Él vio rojo cuando su computadora se estropeó otra vez.
••••••
|
Él se enfureció mucho cuando su computadora se estropeó otra vez.
El se en-foo-re-cio moo-cho kwan-do su kom-pu-te-ra se es-tro-peo o-tra ves
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tíkeld pink)
••••••
|
very pleased or delighted
|
muy contento o complacido
••••••
|
She was tickled pink by the surprise gift.
shí wáz tíkeld pink bái dhe surpráyz gíft
••••••
|
Ella estaba muy contenta con el regalo sorpresa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wáit lái)
••••••
|
a harmless or small lie told to avoid hurting someone
|
una mentira inofensiva o pequeña que se dice para evitar herir a alguien
una mentira inofensiva o pequeña que se dice para evitar herir a alguien
••••••
|
I told a white lie to avoid upsetting her.
I told a wáit lái to avoid upsetting her.
••••••
|
Dije una mentira piadosa para evitar molestarlas.
Dije una **mentira piadosa** para evitar molestarlas.
••••••
|
|
••••••
|
Political bargaining chip
idiom
(político bargaining chip)
••••••
|
An issue or point used to negotiate or exchange in politics.
|
Un tema o punto utilizado para negociar o intercambiar en política.
Un tema o punto utilizado para negociar o intercambiar en política.
••••••
|
The trade agreement became a political bargaining chip during the negotiations.
El acuerdo comercial se convirtió en un político bargaining chip durante las negociaciones.
••••••
|
El acuerdo comercial se convirtió en un político bargaining chip durante las negociaciones.
El acuerdo comercial se convirtió en un **político bargaining chip** durante las negociaciones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(A red herring)
••••••
|
A misleading clue or distraction intended to divert attention from the real issue.
|
Una pista engañosa o distracción destinada a desviar la atención del verdadero problema.
Una pista engañosa o distracción destinada a desviar la atención del verdadero problema.
••••••
|
The new law was just a red herring to distract from the corruption scandal.
La nueva ley fue solo una red herring para distraer de el escándalo de corrupción.
••••••
|
La nueva ley fue solo una distracción para desviar la atención del escándalo de corrupción.
La nueva ley fue solo una distracción para desviar la atención del escándalo de corrupción.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en zeu uerks)
••••••
|
something that is being developed or planned
|
algo que está siendo desarrollado o planeado
algo ke esta siendo desarrollado o planeado
••••••
|
A new product is in the works and should be released soon.
un nuevo producto está en desarrollo y debería ser lanzado pronto.
••••••
|
un nuevo producto está en desarrollo y debería ser lanzado pronto.
un nuevo producto esta en desarrollo y deberia ser lanzado pronto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip ap uith de taimz)
••••••
|
to stay updated or adapt to modern trends
|
mantenerse actualizado o adaptarse a las tendencias modernas
mantenerse actualizado o adaptarse a las tendencias modernas
••••••
|
In the fast-moving tech industry, companies must keep up with the times.
En la industria tecnológica de rápido movimiento, las empresas deben mantenerse al día con los tiempos.
••••••
|
En la industria tecnológica de rápido movimiento, las empresas deben mantenerse al día con los tiempos.
En la industria tecnológica de rápido movimiento, las empresas deben mantenerse al día con los tiempos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(help each other out)
••••••
|
To assist one another, especially in difficult situations.
|
Ayudarse mutuamente, especialmente en situaciones difíciles.
Ayudarse mutuamente, especialmente en situaciones difíciles.
••••••
|
During the project, we all had to help each other out to finish on time.
Durante el proyecto, todos tuvimos que ayudarnos mutuamente para terminar a tiempo.
••••••
|
Durante el proyecto, todos tuvimos que ayudarnos mutuamente para terminar a tiempo.
Durante el proyecto, todos tuvimos que ayudarnos mutuamente para terminar a tiempo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spred joy)
••••••
|
to make others happy by being kind or cheerful
|
hacer que otros sean felices siendo amable o alegre
hacer ke otros sean felices siendo amable o alegre
••••••
|
It's important to spread joy wherever you go.
Es importante difundir alegría dondequiera que vayas.
••••••
|
Es importante difundir alegría dondequiera que vayas.
Es importante difundir alegria dondequiera ke vayas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(shear a smile)
••••••
|
to smile and bring happiness to others
|
sonreír y llevar felicidad a los demás
sonreir y llevar felicidad a los demas
••••••
|
It's easy to share a smile and brighten someone's day.
es fácil share a smile y alegrar el día de alguien.
••••••
|
es fácil share a smile y alegrar el día de alguien.
es facil share a smile y alegrar el dia de alguien
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(si la bíguer píctur)
••••••
|
to understand the full scope of a situation or problem
|
entender el alcance completo de una situación o problema
entender el alcance completo de una situacion o problema
••••••
|
To make an informed decision, you need to see the bigger picture.
Para tomar una decisión informada, necesitas ver el panorama completo.
••••••
|
Para tomar una decisión informada, necesitas ver el panorama completo.
Para tomar una decision informada, necesitas ver el panorama completo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a visión para el futuro)
••••••
|
a clear idea or plan about what should happen in the future
|
una idea clara o plan sobre lo que debería pasar en el futuro
una idea clara o plan sobre lo que debería pasar en el futuro
••••••
|
The CEO has a vision for the future of the company that will guide its growth.
El CEO tiene una visión para el futuro de la compañía que guiará su crecimiento.
••••••
|
El CEO tiene una visión para el futuro de la compañía que guiará su crecimiento.
El CEO tiene **una visión para el futuro** de la compañía que guiará su crecimiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(maind de gap)
••••••
|
to be aware of potential problems or discrepancies
|
estar consciente de posibles problemas o discrepancias
estar konshiente de posibles problemas o discrepancias
••••••
|
The developer needs to mind the gap between AI expectations and real-world capabilities.
El desarrollador necesita mind the gap entre las expectativas de la IA y las capacidades del mundo real.
••••••
|
El desarrollador necesita tener en cuenta la brecha entre las expectativas de la IA y las capacidades del mundo real.
El desarrollador necesita **tener en cuenta la brecha** entre las expectativas de la IA y las capacidades del mundo real.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(form follows function)
••••••
|
the shape of a building or object should primarily relate to its intended function or purpose
|
la forma de un edificio u objeto debe relacionarse principalmente con su función o propósito previsto
la forma de un edificio u objeto debe relacionarse principalmente con su funcion o proposito previsto
••••••
|
In modern architecture, form follows function is a principle that's widely accepted.
En la arquitectura moderna, form follows function es un principio ampliamente aceptado.
••••••
|
En la arquitectura moderna, form follows function es un principio ampliamente aceptado.
En la arquitectura moderna, **form follows function** es un principio ampliamente aceptado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(arquitectural eye candy)
••••••
|
something that is visually appealing but may lack substance or functionality
|
algo que es visualmente atractivo pero puede carecer de sustancia o funcionalidad
algo que es visualmente atractivo pero puede carecer de sustancia o funcionalidad
••••••
|
The new skyscraper in the city is just architectural eye candy.
El nuevo rascacielos en la ciudad es solo arquitectural eye candy.
••••••
|
El nuevo rascacielos en la ciudad es solo arquitectural eye candy.
El nuevo rascacielos en la ciudad es solo **arquitectural eye candy**.
••••••
|
|
••••••
|
square peg in a round hole
idiom
(square peg in a round hole)
••••••
|
someone or something that doesn't fit or belong in a particular place or situation
|
alguien o algo que no encaja o no pertenece a un lugar o situación particular
alguien o algo que no encaja o no pertenece a un lugar o situacion particular
••••••
|
Putting a modern building in a historical district is like trying to fit a square peg in a round hole.
Poner un edificio moderno en un distrito histórico es como intentar encajar un square peg in a round hole.
••••••
|
Poner un edificio moderno en un distrito histórico es como intentar encajar un square peg in a round hole.
Poner un edificio moderno en un distrito historico es como intentar encajar un **square peg in a round hole**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lend a listening ear)
••••••
|
to listen attentively and sympathetically
|
escuchar atentamente y con simpatía
eskuchar atentamente i kon simpatía
••••••
|
Whenever I feel down, she always knows how to lend a listening ear.
Cada vez que me siento mal, ella siempre sabe cómo prestar una oreja atenta.
••••••
|
Cada vez que me siento mal, ella siempre sabe cómo prestar una oreja atenta.
Kada vez ke me siento mal, ella siempre sabe komo prestar una oreja atenta.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pei a komplimento)
••••••
|
to give praise or admiration to someone
|
dar elogios o admiración a alguien
dar elogios o admiracion a alguien
••••••
|
He always knows how to pay a compliment to make someone feel better.
Él siempre sabe cómo hacer un cumplido para hacer sentir mejor a alguien.
••••••
|
Él siempre sabe cómo hacer un cumplido para hacer sentir mejor a alguien.
El siempre sabe como hacer un cumplido para hacer sentir mejor a alguien.
••••••
|
|
••••••
|
a house divided against itself cannot stand
idiom
(a jaus dividido en contra de sí mismo no puede mantenerse)
••••••
|
a group or organization that is divided in opinion or direction cannot succeed
|
un grupo u organización que está dividido en opinión o dirección no puede tener éxito
un grupo u organizasion ke esta dividido en opinion o direccion no puede tener exito
••••••
|
In a team, a house divided against itself cannot stand; everyone needs to agree on the same goal.
En un equipo, a jaus dividido en contra de sí mismo no puede mantenerse; todos deben estar de acuerdo en el mismo objetivo.
••••••
|
En un equipo, a house divided against itself cannot stand; todos deben estar de acuerdo en el mismo objetivo.
En un equipo, **a house divided against itself cannot stand**; todos deben estar de acuerdo en el mismo objetivo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get on the same page)
••••••
|
to agree on something or understand something in the same way
|
ponerse de acuerdo en algo o entender algo de la misma manera
ponerse de acuerdo en algo o entender algo de la misma manera
••••••
|
Before starting the project, we need to get on the same page about the goals.
Antes de comenzar el proyecto, necesitamos ponernos de acuerdo sobre los objetivos.
••••••
|
Antes de comenzar el proyecto, necesitamos ponernos de acuerdo sobre los objetivos.
Antes de comenzar el proyecto, necesitamos **ponernos de acuerdo** sobre los objetivos.
••••••
|
