|
••••••
|
idiom
(wánder off)
••••••
|
to walk away without purpose or direction
|
caminar sin propósito ni dirección
caminar sin proposito ni direccion
••••••
|
The child wandered off while we were shopping.
El niño se alejó mientras estábamos de compras.
••••••
|
El niño se alejó mientras estábamos de compras.
El niño se alejó mientras estábamos de compras.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the gas)
••••••
|
to accelerate; to move faster
|
acelerar; moverse más rápido
acelerar; moverse mas rapido
••••••
|
He hit the gas to catch the green light.
él hit the gas para atrapar la luz verde
••••••
|
Él aceleró para atrapar la luz verde.
el hit the gas para atrapar la luz verde
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fan and games)
••••••
|
enjoyable activities; playful behavior
|
actividades agradables; comportamiento juguetón
actividades agradables; comportamiento jugueton
••••••
|
It’s not all fun and games when organizing a big event.
No todo es diversión y juegos cuando se organiza un gran evento.
••••••
|
No todo es diversión y juegos cuando se organiza un gran evento.
No todo es **diversion y juegos** cuando se organiza un gran evento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a barrel de laughs)
••••••
|
someone or something very funny or entertaining
|
alguien o algo muy divertido o entretenido
alguien o algo muy divertido o entretenido
••••••
|
The new comedy show is a barrel of laughs.
El nuevo show de comedia es a barrell de laughs.
••••••
|
El nuevo programa de comedia es muy divertido.
el nuevo programa de comedia es muy divertido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(laf yor jed of)
••••••
|
to laugh very loudly or uncontrollably
|
reírse a carcajadas
••••••
|
The movie was so funny that we laughed our heads off.
de muvi wos so fani dat wi lafd aour heds of
••••••
|
La película fue tan graciosa que nos reímos a carcajadas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(música para mis oídos)
••••••
|
something that makes you feel happy or pleased
|
algo que te hace sentir feliz o complacido
algo que te hace sentir feliz o complacido
••••••
|
Hearing that the concert was extended was music to my ears.
escuchar que el concierto se extendió fue música para mis oídos.
••••••
|
Escuchar que el concierto se extendió fue música para mis oídos.
Escuchar que el concierto se extendió fue música para mis oídos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en jaí espíritus)
••••••
|
feeling cheerful and happy
|
sentirse alegre y feliz
sentirse alegre y feliz
••••••
|
Everyone was in high spirits during the festival.
todos estaban en jaí espíritus durante el festival.
••••••
|
Todos estaban de buen ánimo durante el festival.
todos estaban de buen ánimo durante el festival
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rol con risa)
••••••
|
••••••
|
reír incontrolablemente
••••••
|
The comedian made the whole audience roll with laughter.
El comediante hizo que toda la audiencia rolara con risa.
••••••
|
El comediante hizo que toda la audiencia se riera sin control.
••••••
|
|
••••••
|
have the time of your life
idiom
(ja veis de taim of ior laif)
••••••
|
to have an extremely enjoyable experience
|
tener una experiencia extremadamente agradable
tener una experiencia extremadamente agradable
••••••
|
We had the time of our lives at the amusement park.
wi jad de taim of aúr laivs at de amisment park
••••••
|
Tuvimos el mejor momento de nuestras vidas en el parque de diversiones.
Tuvimos el mejor momento de nuestras vidas en el parque de diversiones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip wans word)
••••••
|
to do what one has promised to do
|
hacer lo que uno ha prometido hacer
••••••
|
He always keeps his word, no matter what.
él siempre cumple su palabra, no importa lo que sea.
••••••
|
Él siempre cumple su palabra, no importa lo que pase.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hair-raising experience)
••••••
|
something very frightening or terrifying
|
algo muy aterrador o espantoso
algo muy aterrador o espantoso
••••••
|
Driving through that storm was a hair-raising experience.
Conducir a través de esa tormenta fue una experiencia espeluznante.
••••••
|
Conducir a través de esa tormenta fue una experiencia espeluznante.
Conducir a través de esa tormenta fue una experiencia espeluznante.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jart in wans mauth)
••••••
|
to feel extreme fear or anxiety
|
sentir un miedo extremo o ansiedad
sentir un miedo extremo o ansiedad
••••••
|
My heart was in my mouth as I waited for the results.
mai jart woz in mai mauth az ai weited for de resultados
••••••
|
Mi corazón estaba en mi boca mientras esperaba los resultados.
mi korazon estaba en mi boca mientras esperaba los resultados
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fric arout)
••••••
|
to become very anxious, upset, or scared
|
ponerse muy ansioso, molesto o asustado
ponerse muy ansioso, molesto o asustado
••••••
|
She freaked out when she saw the spider.
shi frikd aut wen shi saw de spáider
••••••
|
Ella se asustó mucho cuando vio la araña.
Ella se asustó mucho cuando vio la araña.
••••••
|
|
••••••
|
work one’s fingers to the bone
idiom
(trabajar los dedos hasta el hueso)
••••••
|
••••••
|
trabajar extremadamente duro
trabajar extremadamente duro
••••••
|
He worked his fingers to the bone to build his business.
él trabajó sus dedos hasta el hueso para construir su negocio.
••••••
|
Él trabajó muy duro para construir su negocio.
él trabajó sus dedos hasta el hueso para construir su negocio.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(break your back)
••••••
|
to work very hard to achieve something
|
trabajar muy duro para lograr algo
trabajar muy duro para lograr algo
••••••
|
He’s been breaking his back to support his family.
Él ha estado rompiéndose la espalda para apoyar a su familia.
••••••
|
Él ha estado rompiéndose la espalda para apoyar a su familia.
Él ha estado **rompiéndose la espalda** para apoyar a su familia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(trabajar como un perro)
••••••
|
to work very hard without rest
|
trabajar muy duro sin descanso
trabajar muy duro sin descanso
••••••
|
She works like a dog to provide for her kids.
Ella trabaja como un perro para proveer a sus hijos.
••••••
|
Ella trabaja como un perro para proveer a sus hijos.
Ella trabaja como un perro para proveer a sus hijos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(put in the hours)
••••••
|
to spend a lot of time working
|
pasar mucho tiempo trabajando
pasar mucho tiempo trabajando
••••••
|
If you put in the hours, you’ll see progress soon.
si pones las horas, verás progreso pronto
••••••
|
Si pones las horas, verás progreso pronto.
si pones las horas, veras progreso pronto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(nákul daun)
••••••
|
to start working hard, especially after delaying
|
comenzar a trabajar duro, especialmente después de haber pospuesto
comenzar a trabajar duro, especialmente despues de haber pospuesto
••••••
|
It’s time to knuckle down and finish this report.
Es hora de nákul daun y terminar este informe.
••••••
|
Es hora de ponerse a trabajar y terminar este informe.
Es hora de **ponerse a trabajar** y terminar este informe.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(suet blud)
••••••
|
to make an enormous effort
|
hacer un esfuerzo enorme
hacer un esfuerzo enorme
••••••
|
He sweat blood to get that promotion.
Ji suet blud tu guet dat promoúchon
••••••
|
Él sudó sangre para conseguir esa promoción.
El sudo sangre para conseguir esa promocion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dig deep)
••••••
|
to use all your strength and determination to achieve something
|
usar toda tu fuerza y determinación para lograr algo
usar toda tu fuerza y determinacion para lograr algo
••••••
|
You’ll have to dig deep to finish this marathon.
Tendrás que dig deep para terminar este maratón.
••••••
|
Tendrás que dig deep para terminar este maratón.
Tendras que dig deep para terminar este maraton
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ri-chárch yor bátterís)
••••••
|
to rest and regain energy
|
descansar y recuperar energía
des-kahn-sar ee re-koo-pe-rahr en-er-hee-ah
••••••
|
I took a vacation to recharge my batteries.
ay tuk a va-cáshon tu ri-chárch mai bátterís
••••••
|
Tomé unas vacaciones para recargar mis baterías.
To-me oo-nas va-ka-sio-nes pa-ra re-kar-gar mees ba-te-ree-as
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gray matter)
••••••
|
intelligence or brainpower
|
inteligencia o poder cerebral
inteligencia o poder cerebral
••••••
|
It takes a lot of gray matter to solve such a complex problem.
Se necesita mucha gray matter para resolver un problema tan complejo.
••••••
|
Se necesita mucha inteligencia para resolver un problema tan complejo.
Se necesita mucha gray matter para resolver un problema tan complejo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(el equipo soñado)
••••••
|
a group of people who work extremely well together
|
un grupo de personas que trabajan extremadamente bien juntos
un grupo de personas que trabajan extremadamente bien juntos
••••••
|
With these members, we’ve built the dream team.
Con estos miembros, hemos construido el equipo soñado.
••••••
|
Con estos miembros, hemos construido el equipo soñado.
Con estos miembros, hemos construido **el equipo soñado**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sher de loudo)
••••••
|
to divide the work or responsibility among people
|
dividir el trabajo o la responsabilidad entre las personas
dividir el trabajo o la responsabilidad entre las personas
••••••
|
We should share the load so no one gets too tired.
deberíamos compartir la carga para que nadie se canse demasiado
••••••
|
Deberíamos compartir la carga para que nadie se canse demasiado
Deberíamos compartir la carga para que nadie se canse demasiado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a guiding light)
••••••
|
someone who inspires or leads others toward success
|
alguien que inspira o guía a otros hacia el éxito
alguien que inspira o guia a otros hacia el exito
••••••
|
Her courage became a guiding light for the whole team.
Su coraje se convirtió en una luz guía para todo el equipo.
••••••
|
Su coraje se convirtió en una luz guía para todo el equipo.
Su coraje se convirtio en **una luz guia** para todo el equipo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a man with a mission)
••••••
|
a person with strong purpose and determination to achieve something
|
una persona con un fuerte propósito y determinación para lograr algo
una persona kon un fuerte proposito y determinacion para lograr algo
••••••
|
He’s a man with a mission to change the way we think about education.
Él es un hombre con una misión para cambiar la forma en que pensamos sobre la educación.
••••••
|
Él es un hombre con una misión para cambiar la forma en que pensamos sobre la educación.
El es **un hombre kon una mision** para cambiar la forma en ke pensamos sobre la educacion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(peint a visión)
••••••
|
to clearly describe an inspiring future goal
|
describir claramente un objetivo futuro inspirador
describir claramente un objetivo futuro inspirador
••••••
|
The leader painted a vision of a better, more connected world.
El líder pintó una visión de un mundo mejor y más conectado.
••••••
|
El líder pintó una visión de un mundo mejor y más conectado.
El líder pintó una visión de un mundo mejor y más conectado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(báckdor éntri)
••••••
|
a secret or unofficial way to access something
|
una forma secreta o no oficial de acceder a algo
una manera secreta o no oficial de acceder a algo
••••••
|
Hackers found a backdoor entry into the company’s database.
Los hackers encontraron una entrada trasera en la base de datos de la empresa.
••••••
|
Los hackers encontraron una entrada trasera en la base de datos de la empresa.
Los hackers encontraron una **entrada trasera** en la base de datos de la empresa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a uík link)
••••••
|
the least reliable or secure part of a system or group
|
la parte menos confiable o segura de un sistema o grupo
la parte menos confiable o segura de un sistema o grupo
••••••
|
One careless employee can be a weak link in the security chain.
un empleado descuidado puede ser un eslabón débil en la cadena de seguridad.
••••••
|
Un empleado descuidado puede ser un eslabón débil en la cadena de seguridad.
un empleado descuidado puede ser **un eslabón débil** en la cadena de seguridad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lok it daun)
••••••
|
to secure something completely
|
asegurar algo completamente
asegurar algo completamente
••••••
|
Before launching the website, make sure to lock it down.
antes de lanzar el sitio web, asegúrate de bloquearlo completamente.
••••••
|
antes de lanzar el sitio web, asegúrate de bloquearlo completamente.
antes de lanzar el sitio web, asegúrate de **bloquearlo completamente**.
••••••
|
