|
••••••
|
idiom
(to hack into)
••••••
|
to gain unauthorized access to a system or network
|
obtener acceso no autorizado a un sistema o red
obtener acceso no autorizado a un sistema o red
••••••
|
The attackers managed to hack into the company's internal servers.
Los atacantes lograron hackear los servidores internos de la empresa.
••••••
|
Los atacantes lograron hackear los servidores internos de la empresa.
Los atacantes lograron hackear los servidores internos de la empresa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu dibiagar un programa)
••••••
|
to identify and fix errors or problems in a computer program
|
identificar y corregir errores o problemas en un programa de computadora
identificar y corregir errores o problemas en un programa de computadora
••••••
|
I spent all day to debug a program that was causing crashes.
Pasé todo el día para depurar un programa que causaba fallos.
••••••
|
Pasé todo el día para depurar un programa que causaba fallos.
Pase todo el dia **para depurar un programa** que causaba fallos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(to enkriptear data)
••••••
|
to convert data into a secure format to prevent unauthorized access
|
convertir los datos a un formato seguro para evitar el acceso no autorizado
convertir los datos a un formato seguro para evitar el acceso no autorizado
••••••
|
All sensitive information must be to encrypt data before storage.
Toda la información sensible debe ser para encriptar datos antes de su almacenamiento.
••••••
|
Toda la información sensible debe ser para encriptar datos antes de su almacenamiento.
Toda la información sensible debe ser **para encriptar datos** antes de su almacenamiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a sincronizar en la nube)
••••••
|
to synchronize data or files between devices via cloud services
|
sincronizar datos o archivos entre dispositivos mediante servicios en la nube
sincronizar datos o archivos entre dispositivos mediante servicios en la nube
••••••
|
I always to cloud-sync my documents so that I can access them anywhere.
Siempre a sincronizar en la nube mis documentos para poder acceder a ellos desde cualquier lugar.
••••••
|
Siempre a sincronizar en la nube mis documentos para poder acceder a ellos desde cualquier lugar.
Siempre a sincronizar en la nube mis documentos para poder acceder a ellos desde cualquier lugar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jústis wil privél)
••••••
|
in the end, right will triumph over wrong
|
al final, lo correcto triunfará sobre lo incorrecto
al final, lo correcto triunfará sobre lo incorrecto
••••••
|
Even though the case was difficult, I believe that justice will prevail.
Incluso si el caso fue difícil, creo que la justicia prevalecerá.
••••••
|
Aunque el caso fue difícil, creo que la justicia prevalecerá.
Aunque el caso fue difícil, creo que **la justicia prevalecerá**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a fair trial)
••••••
|
a trial where all sides are treated equally and justly
|
un juicio donde todas las partes son tratadas de manera equitativa y justa
un juicio donde todas las partes son tratadas de manera equitativa y justa
••••••
|
The defendant demanded a fair trial to prove his innocence.
El acusado exigió un juicio justo para demostrar su inocencia.
••••••
|
El acusado exigió un juicio justo para demostrar su inocencia.
El acusado exigió **un juicio justo** para demostrar su inocencia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu bi on de ap and ap)
••••••
|
to be honest and trustworthy
|
ser honesto y digno de confianza
ser honesto y digno de confianza
••••••
|
I trust her completely because I know she’s always on the up and up.
yo confío completamente en ella porque sé que siempre está on the up and up.
••••••
|
Confío completamente en ella porque sé que siempre está honesta y confiable.
confio completamente en ella porque se que siempre esta **on the up and up**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat uan’s losses)
••••••
|
To stop doing something that is failing to avoid further loss.
|
dejar de hacer algo que está fracasando para evitar más pérdidas.
dejar de hacer algo que está fracasando para evitar más pérdidas.
••••••
|
It’s better to cut your losses and exit the market now.
it’s better to cut your losses and exit the market now.
••••••
|
es mejor detener las pérdidas y salir del mercado ahora.
es mejor **detener las pérdidas** y salir del mercado ahora.
••••••
|
|
••••••
|
Living beyond one’s means
idiom
(Living beyond one’s means)
••••••
|
Spending more money than one can afford.
|
Gastar más dinero del que uno puede permitirse.
••••••
|
Many people get into debt by living beyond their means.
Muchas personas se endeudan por vivir más allá de sus medios.
••••••
|
Muchas personas se endeudan por vivir más allá de sus medios.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bailout package)
••••••
|
Financial support given to prevent a company or economy from collapsing.
|
Apoyo financiero dado para evitar que una empresa o economía colapse.
apoyo financiero dado para evitar que una empresa o economia colapse
••••••
|
The government announced a bailout package for struggling airlines.
El gobierno anunció un bailout package para las aerolíneas en dificultades.
••••••
|
El gobierno anunció un bailout package para las aerolíneas en dificultades.
El gobierno anuncio un bailout package para las aerolineas en dificultades
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fall on deaf ears)
••••••
|
when advice or complaints are ignored
|
cuando los consejos o quejas son ignorados
cuando los consejos o quejas son ignorados
••••••
|
His apology fell on deaf ears.
su disculpa falló en oídos sordos.
••••••
|
su disculpa falló en oídos sordos.
su disculpa **falló en oídos sordos**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pointe dër finger)
••••••
|
to accuse or blame someone
|
acusar o culpar a alguien
acusar o culpar a alguien
••••••
|
Don’t point the finger until you have all the facts.
No señales con el dedo hasta que tengas todos los hechos.
••••••
|
No señales con el dedo hasta que tengas todos los hechos.
No señales con el dedo hasta que tengas todos los hechos.
••••••
|
|
••••••
|
wash one’s hands of something
idiom
(wash one’s hands of something)
••••••
|
to stop being responsible for something
|
dejar de ser responsable de algo
dejar de ser responsable de algo
••••••
|
He washed his hands of the project after it failed.
He washed his hands of the project after it failed.
••••••
|
Él se lavó las manos del proyecto después de que fracasó.
El se lavo las manos del proyecto despues de que fracasó
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kam aút ón tóp)
••••••
|
to be the best or most successful in a situation
|
ser el mejor o más exitoso en una situación
••••••
|
Despite the competition, she came out on top.
despáit de kompetisión, shi kém aút ón tóp.
••••••
|
A pesar de la competencia, ella salió ganadora.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kam a long güei)
••••••
|
to make a lot of progress or improvement
|
hacer muchos avances o mejoras
hathser muchoz avanses o mejoraz
••••••
|
She has come a long way since she started her career.
shi jas kam a long güei sins shi startet her kariyer
••••••
|
Ella ha hecho muchos avances desde que comenzó su carrera.
Eya a **hecho muchos avanses** desde ke komenso su karrera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jaber it meid)
••••••
|
to be in a very good position for success
|
estar en una posición muy buena para el éxito
••••••
|
With a stable job and a happy family, he really has it made.
Uith a steibol job an a japi famili, ji reeli jhas it meid.
••••••
|
Con un trabajo estable y una familia feliz, realmente lo tiene todo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik de keik)
••••••
|
to be the best or most outstanding
|
ser el mejor o más destacado
••••••
|
Among all the entries, your design really takes the cake.
among ol de entries, yor design reáli teiks de keik
••••••
|
Entre todas las entradas, tu diseño realmente se lleva el premio.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(peint a rosi picha)
••••••
|
to describe something in an overly optimistic way
|
describir algo de manera excesivamente optimista
describir algo de manera excesivamente optimista
••••••
|
The guide painted a rosy picture of the museum's future.
La guía pintó una imagen demasiado optimista del futuro del museo.
••••••
|
La guía pintó una imagen demasiado optimista del futuro del museo.
La guia **pinto una imagen demasiado optimista** del futuro del museo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of de piktchur)
••••••
|
no longer involved or relevant
|
ya no involucrado o relevante
••••••
|
After the gallery closed, the curator was out of the picture.
After the gallery closed, the curator was aut of de piktchur.
••••••
|
Después de que cerró la galería, el curador ya no estaba involucrado.
••••••
|
|
••••••
|
masterpiece in the making
idiom
(másterpís in dhe meiking)
••••••
|
something developing into something great
|
algo que se está desarrollando para convertirse en algo grandioso
••••••
|
Her latest project looks like a masterpiece in the making.
her leitest proyékt luhks laik a másterpís in dhe meiking
••••••
|
Su último proyecto parece una obra maestra en proceso.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a fain lain)
••••••
|
a very small difference between two things
|
una diferencia muy pequeña entre dos cosas
una diferencia muy pequena entre dos cosas
••••••
|
There’s a fine line between genius and madness in art.
hay una línea fina entre el genio y la locura en el arte.
••••••
|
hay una línea fina entre el genio y la locura en el arte.
hay **una linea fina** entre el genio y la locura en el arte
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(art imita la vida)
••••••
|
art reflects real-life experiences or truths
|
el arte refleja experiencias o verdades de la vida real
el arte refleja experiencias o verdades de la vida real
••••••
|
Art imitates life, and great artists capture that essence.
el arte imita la vida, y los grandes artistas capturan esa esencia.
••••••
|
El arte imita la vida, y los grandes artistas capturan esa esencia.
el arte imita la vida, y los grandes artistas capturan esa esencia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(karv aut a nish)
••••••
|
to establish a unique place or role for oneself
|
establecer un lugar o rol único para uno mismo
establecer un lugar o rol único para uno mismo
••••••
|
She carved out a niche as a specialist in art restoration.
ella carvó un nicho como especialista en restauración de arte.
••••••
|
Ella creó un nicho como especialista en restauración de arte.
ella **creó un nicho** como especialista en restauración de arte
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(crack of dawn)
••••••
|
very early in the morning
|
muy temprano en la mañana
muy temprano en la mañana
••••••
|
He wakes up at the crack of dawn every day.
Él se despierta al crack of dawn cada día.
••••••
|
Él se despierta al amanecer todos los días.
Él se despierta al amanecer todos los días.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gráb a báit)
••••••
|
••••••
|
comer algo rápido
comer algo rapido
••••••
|
Let’s grab a bite before the meeting.
lets gráb a báit bifor dɪ míting
••••••
|
Vamos a comer algo rápido antes de la reunión.
vamos a comer algo rapido antes de la reunion
••••••
|
|
••••••
|
start off on the right foot
idiom
(start off on the right foot)
••••••
|
to begin something well or positively
|
comenzar algo bien o positivamente
comenzar algo bien o positivamente
••••••
|
I want to start off on the right foot with my new job.
I want to start off on the right foot with my new job.
••••••
|
Quiero comenzar con el pie derecho en mi nuevo trabajo.
Kiero komensar kon el pie derecho en mi nuevo trabajo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get into de habit)
••••••
|
to begin to do something regularly
|
comenzar a hacer algo regularmente
comenzar a hacer algo regularmente
••••••
|
I’ve got into the habit of reading before bed.
I’ve got into de habit of reading before bed.
••••••
|
He adquirido el hábito de leer antes de dormir.
he adquirido el hábito de leer antes de dormir
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jump through hoops)
••••••
|
to do a lot of difficult or complicated things to achieve something
|
hacer muchas cosas difíciles o complicadas para lograr algo
hacer muchas cosas dificiles o complicadas para lograr algo
••••••
|
I had to jump through hoops to get my visa approved.
tuve que jump through hoops para conseguir que aprobaran mi visa
••••••
|
Tuve que hacer muchas cosas difíciles para conseguir que aprobaran mi visa.
tuve que jump through hoops para conseguir que aprobaran mi visa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get a kick out of)
••••••
|
to enjoy something very much
|
disfrutar mucho de algo
disfrutar mucho de algo
••••••
|
He really gets a kick out of playing video games with his kids.
Él realmente se divierte mucho jugando videojuegos con sus hijos.
••••••
|
A él realmente le gusta mucho jugar videojuegos con sus hijos.
A él realmente **le gusta mucho** jugar videojuegos con sus hijos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ran aut of taim)
••••••
|
to have no more time available to complete something
|
no tener más tiempo disponible para completar algo
no tener mas tiempo disponible para completar algo
••••••
|
We ran out of time before finishing the project.
wi ran aut of taim bifor finishing de proyékt
••••••
|
Nos quedamos sin tiempo antes de terminar el proyecto.
Nos quedamos sin tiempo antes de terminar el proyecto
••••••
|
