|
••••••
|
idiom
(cober yeur béisis)
••••••
|
to prepare for all possible outcomes; to be cautious
|
prepararse para todos los posibles resultados; ser cauteloso
prepararse para todos los posibles resultados; ser cauteloso
••••••
|
Make sure you cover your bases before presenting the report.
asegúrate de cubrir tus bases antes de presentar el informe.
••••••
|
asegúrate de cubrir tus bases antes de presentar el informe.
asegúrate de **cubrir tus bases** antes de presentar el informe.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en la línea de fuego)
••••••
|
to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized
|
estar en una situación donde es probable que alguien sea culpado o criticado
estar en una situacion donde uno es probable que sea culpado o criticado
••••••
|
The manager found himself in the line of fire after the project failed.
El gerente se encontró a sí mismo en la línea de fuego después de que el proyecto fracasara.
••••••
|
El gerente se encontró a sí mismo en la línea de fuego después de que el proyecto fracasara.
El gerente se encontro a si mismo **en la linea de fuego** despues de que el proyecto fracasara.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(clóz ranks)
••••••
|
to unite and support each other when facing opposition
|
unirse y apoyarse mutuamente cuando se enfrenta a la oposición
••••••
|
The employees closed ranks after the company came under criticism.
Los empleados cerraron filas después de que la empresa fuera objeto de críticas.
••••••
|
Los empleados cerraron filas después de que la empresa recibiera críticas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lúz cánon)
••••••
|
an unpredictable person who may cause problems
|
una persona impredecible que puede causar problemas
una persona impredecible que puede causar problemas
••••••
|
He’s a loose cannon who often says things without thinking.
él es un luz cañón que a menudo dice cosas sin pensar
••••••
|
Es un luz cañón que a menudo dice cosas sin pensar.
él es un **luz cañón** que a menudo dice cosas sin pensar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(batalla de voluntades)
••••••
|
a conflict where both sides refuse to give up
|
un conflicto donde ambos lados se niegan a ceder
un conflicto donde ambos lados se niegan a ceder
••••••
|
It became a battle of wills between the manager and the team leader.
Se convirtió en una batalla de voluntades entre el gerente y el líder del equipo.
••••••
|
Se convirtió en una batalla de voluntades entre el gerente y el líder del equipo.
Se convirtió en una **batalla de voluntades** entre el gerente y el líder del equipo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(drop your guard)
••••••
|
to relax your vigilance or become less careful
|
relajar tu vigilancia o volverse menos cuidadoso
relajar tu vigilancia o volverse menos cuidadoso
••••••
|
Never drop your guard when dealing with competitors.
Nunca drop your guard cuando trates con competidores.
••••••
|
Nunca bajes la guardia cuando trates con competidores.
Nunca bajes la guardia cuando trates con competidores.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of wan's depht)
••••••
|
To be in a situation that is too difficult to understand or deal with.
|
Estar en una situación que es demasiado difícil de entender o manejar.
Estar en una situacion que es demasiado dificil de entender o manejar.
••••••
|
I felt out of my depth in that technical discussion.
ai felt aut of mai depht in dat teknical diskushon
••••••
|
Me sentí fuera de mi profundidad en esa discusión técnica.
Me senti **fuera de mi profundidad** en esa discusion tecnica.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bálans of treid)
••••••
|
the difference between a country's exports and imports
|
la diferencia entre las exportaciones e importaciones de un país
la diferencia entre las exportaciones e importaciones de un pais
••••••
|
A negative balance of trade can weaken a nation's currency.
un balance de comercio negativo puede debilitar la moneda de una nación
••••••
|
un balance de comercio negativo puede debilitar la moneda de una nación
un balance de comercio negativo puede debilitar la moneda de una nacion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(treid-of)
••••••
|
a balance between two conflicting or competing factors
|
un equilibrio entre dos factores en conflicto o competencia
un equilibrio entre dos factores en conflicto o competencia
••••••
|
There is always a trade-off between free trade and local protection.
Siempre hay un trade-off entre el libre comercio y la protección local.
••••••
|
Siempre hay un trade-off entre el libre comercio y la protección local.
Siempre hay un **trade-off** entre el libre comercio y la protección local.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(reis tu de bótom)
••••••
|
a situation where companies or countries lower standards to remain competitive
|
una situación en la que las empresas o los países bajan los estándares para seguir siendo competitivos
••••••
|
Reducing wages to attract investors can create a race to the bottom.
reducir los salarios para atraer inversores puede crear una race to the bottom
••••••
|
Reducir los salarios para atraer inversores puede crear una carrera hacia abajo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(la parte del león)
••••••
|
the largest portion of something
|
la porción más grande de algo
la porsyon mas grande de algo
••••••
|
Developed nations still get the lion's share of global trade profits.
Las naciones desarrolladas aún obtienen la parte del león de las ganancias comerciales globales.
••••••
|
Las naciones desarrolladas aún obtienen la parte del león de las ganancias comerciales globales.
Las naciones desarrolladas aun obtienen **la parte del leon** de las ganancias comerciales globales.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brek into a market)
••••••
|
to successfully enter a new market or industry
|
entrar con éxito en un nuevo mercado o industria
entrar con exito en un nuevo mercado o industria
••••••
|
The company is trying to break into the Asian market.
la compañía está tratando de break into the Asian market.
••••••
|
La compañía está tratando de entrar en el mercado asiático.
la compania esta tratando de **entrar en el mercado asiatico**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hands are tied)
••••••
|
to be unable to act freely because of rules or restrictions
|
no poder actuar libremente debido a reglas o restricciones
no poder actuar libremente debido a reglas o restricciones
••••••
|
The government’s hands are tied due to international trade laws.
Las manos del gobierno están atadas debido a las leyes comerciales internacionales.
••••••
|
Las manos del gobierno están atadas debido a las leyes comerciales internacionales.
Las manos del gobierno están atadas debido a las leyes comerciales internacionales.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a brait spark)
••••••
|
a clever and intelligent person; someone with original ideas
|
una persona ingeniosa e inteligente; alguien con ideas originales
una persona ingeniosa e inteligente; alguien con ideas originales
••••••
|
He's such a bright spark; he always finds innovative solutions.
él es una gran chispa; siempre encuentra soluciones innovadoras.
••••••
|
Es una persona brillante; siempre encuentra soluciones innovadoras.
Es una persona brillante; siempre encuentra soluciones innovadoras.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aut of de boks)
••••••
|
creative and different from usual ideas
|
creativo y diferente de las ideas habituales
kreativo i diferente de las ideas habituales
••••••
|
Her out of the box marketing strategy increased sales rapidly.
su estrategia de marketing out of the box aumentó rápidamente las ventas
••••••
|
su estrategia de marketing out of the box aumentó rápidamente las ventas
su estrategia de marketing out of the box aumento rapidamente las ventas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a brainwave)
••••••
|
a sudden clever idea or solution
|
una idea o solución repentina y brillante
una idea o solucion repentina y brillante
••••••
|
I had a brainwave and realized how to fix the issue.
Tuve una idea genial y me di cuenta de cómo solucionar el problema.
••••••
|
Tuve una idea genial y me di cuenta de cómo solucionar el problema.
Tuve **una idea genial** y me di cuenta de como solucionar el problema
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blou aut of proporción)
••••••
|
to exaggerate or overstate something
|
exagerar o sobreevaluar algo
••••••
|
The media blew the story out of proportion.
los medios exageraron la historia.
••••••
|
Los medios exageraron la historia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sond bait)
••••••
|
a short and catchy quote used in media coverage
|
una cita corta y pegajosa utilizada en la cobertura de los medios
una cita corta y pegajosa utilizada en la cobertura de los medios
••••••
|
The politician’s sound bite went viral on social media.
La sond bait del político se hizo viral en las redes sociales.
••••••
|
La cita del político se hizo viral en las redes sociales.
La sond bait del político se hizo viral en las redes sociales.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mídia círculo)
••••••
|
an excessive or sensationalized media coverage
|
una cobertura mediática excesiva o sensacionalizada
una cobertura mediática excesiva o sensacionalizada
••••••
|
The trial turned into a media circus.
El juicio se convirtió en un circo mediático.
••••••
|
El juicio se convirtió en un circo mediático.
El juicio se convirtió en un **circo mediático**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Bet your bottom dollar)
••••••
|
To be very sure or confident about something.
|
Estar muy seguro o confiado acerca de algo.
Estar muy seguro o confiado acerca de algo.
••••••
|
You can bet your bottom dollar that he’ll show up late again.
Puedes apostar tu último dólar a que llegará tarde otra vez.
••••••
|
Puedes apostar tu último dólar a que llegará tarde otra vez.
Puedes **apostar tu último dólar** a que llegará tarde otra vez.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kaindnes goes a long way)
••••••
|
a small act of kindness can have a big positive impact
|
un pequeño acto de bondad puede tener un gran impacto positivo
un pequeno acto de bondad puede tener un gran impacto positivo
••••••
|
Remember, kindness goes a long way in building good relationships.
recuerda, la bondad va muy lejos en la construcción de buenas relaciones.
••••••
|
recuerda, la bondad va muy lejos en la construcción de buenas relaciones.
recuerda, **la bondad va muy lejos** en la construccion de buenas relaciones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(open heart)
••••••
|
to be honest and kind in feelings and actions
|
ser honesto y amable en sentimientos y acciones
ser honesto y amable en sentimientos y acciones
••••••
|
He welcomed everyone with an open heart.
él dio la bienvenida a todos con un open heart.
••••••
|
Él dio la bienvenida a todos con un corazón abierto.
él dio la bienvenida a todos con un open heart
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(shou kompasión)
••••••
|
to express care or sympathy toward others
|
expresar cuidado o simpatía hacia los demás
expresar cuidado o simpatía hacia los demás
••••••
|
We should show compassion to those in need.
we should shou kompasión to those in need.
••••••
|
Debemos mostrar compasión a los que lo necesiten.
Debemos **mostrar compasión** a los que lo necesiten.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(grow on someone)
••••••
|
to become more liked or appreciated over time
|
volverse más gustado o apreciado con el tiempo
volverse mas gustado o apreciado con el tiempo
••••••
|
At first I didn’t like the song, but it grew on me.
At first I didn’t like the song, but it grew on me.
••••••
|
Al principio no me gustaba la canción, pero con el tiempo me fue gustando.
Al principio no me gustaba la cancion, pero con el tiempo me fue gustando
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a weik ap kol)
••••••
|
an event that makes someone realize they need to change
|
un evento que hace que alguien se dé cuenta de que necesita cambiar
un evento ke ase ke algien se de cuenta de ke nesesita kambiar
••••••
|
Losing his job was a wake-up call for him.
luzing jis job woz a weik ap kol for him
••••••
|
Perder su trabajo fue un aviso para él.
Perder su trabajo fue un avizo para el
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tach beis wizh)
••••••
|
to make brief contact with someone for an update
|
hacer contacto breve con alguien para una actualización
hacer contacto breve con alguien para una actualización
••••••
|
I'll touch base with you after the meeting to confirm the plan.
ayl tach beis wizh yu después de la reunión para confirmar el plan.
••••••
|
Me pondré en contacto contigo después de la reunión para confirmar el plan.
Me pondré en contacto contigo después de la reunión para confirmar el plan.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sérkel bak)
••••••
|
to return to a topic or task later
|
volver a un tema o tarea más tarde
volver a un tema o tarea mas tarde
••••••
|
Let's circle back to this issue after lunch.
Volvamos a sérkel bak a este asunto después del almuerzo.
••••••
|
Volvamos a este asunto después del almuerzo.
Volvamos a este asunto despues del almuerzo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(map out)
••••••
|
to plan something in detail
|
planificar algo en detalle
planificar algo en detalle
••••••
|
We should map out our marketing strategy for the next quarter.
Debemos map out nuestra estrategia de marketing para el próximo trimestre.
••••••
|
Debemos planificar nuestra estrategia de marketing para el próximo trimestre.
Debemos planificar nuestra estrategia de marketing para el próximo trimestre.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sift through)
••••••
|
to examine a large amount of information or items carefully
|
examinar una gran cantidad de información o artículos cuidadosamente
examinar una gran cantidad de informacion o articulos cuidadosamente
••••••
|
I spent the afternoon sifting through old emails for the missing file.
Pasé la tarde revisando correos electrónicos antiguos en busca del archivo perdido.
••••••
|
Pasé la tarde revisando correos electrónicos antiguos en busca del archivo perdido.
Pase la tarde **revisando** correos electronicos antiguos en busca del archivo perdido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(saiz ap)
••••••
|
to quickly assess someone or something
|
evaluar rápidamente a alguien o algo
evaluar rapidamente a alguien o algo
••••••
|
She walked into the room and instantly sized up the situation.
shi wokd intu de rum an instanhtli saizd ap de situasion
••••••
|
Ella entró en la habitación e instantáneamente evaluó la situación.
ella entro en la habitacion e instantaneamente evaluo la situacion
••••••
|
