|
••••••
|
idiom
(kost an arm and a leg)
••••••
|
••••••
|
ser muy caro
ser mui karo
••••••
|
That designer bag cost an arm and a leg.
dat dizainar bag kost an arm and a leg
••••••
|
Esa bolsa de diseñador costó un ojo de la cara.
esa bolsa de diseniador kostó un ojo de la kara
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the nail on the head)
••••••
|
to be exactly right about something
|
estar completamente en lo cierto sobre algo
estar completamente en lo cierto sobre algo
••••••
|
You hit the nail on the head with that analysis.
Tú hit the nail on the head con ese análisis.
••••••
|
Hiciste exactamente lo correcto con ese análisis.
Hiciste exactamente lo correcto con ese análisis.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bim mi ap)
••••••
|
to leave a place quickly or escape an unpleasant situation
|
salir de un lugar rápidamente o escapar de una situación desagradable
salir de un lugar rapidamente o escapar de una situacion desagradable
••••••
|
This meeting is so boring—someone please beam me up!
esta reunión es tan aburrida—¡alguien por favor beam me up!
••••••
|
¡Esta reunión es tan aburrida—alguien por favor beam me up!
esta reunion es tan aburrida—alguien por favor **beam me up**!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ðə fáinal frontíer)
••••••
|
the last or most difficult challenge or area of exploration
|
el último o más difícil desafío o área de exploración
el ultimo o mas dificil desafio o area de exploracion
••••••
|
For many scientists, space remains the final frontier.
fɔr mɛni saɪəntɪsts, speɪs rɪmeɪnz ðə fáinal frontíer
••••••
|
Para muchos científicos, el espacio sigue siendo la última frontera.
Para muchos cientificos, el espacio sigue siendo **la ultima frontera**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(alien concept)
••••••
|
something unfamiliar or strange
|
algo poco familiar o extraño
algo poco familiar o extraño
••••••
|
Honesty seems like an alien concept to him.
La honestidad parece un concepto alienígena para él.
••••••
|
La honestidad parece un concepto alienígena para él.
La honestidad parece un **concepto alienígena** para él.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(warp speed)
••••••
|
very high speed; extremely fast progress
|
velocidad muy alta; progreso extremadamente rápido
velocidad muy alta; progreso extremadamente rapido
••••••
|
The project is moving at warp speed now.
El proyecto se mueve a warp speed ahora.
••••••
|
El proyecto se mueve a velocidad warp ahora.
El proyecto se mueve a warp speed ahora.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(taim warp)
••••••
|
a situation where time seems to stop or move differently
|
una situación donde el tiempo parece detenerse o moverse de manera diferente
una situasion donde el tiempo parece detenerse o moverse de manera diferente
••••••
|
That old town feels like it’s stuck in a time warp.
ese viejo pueblo se siente como si estuviera atrapado en un time warp
••••••
|
ese viejo pueblo se siente como si estuviera atrapado en una distorsión temporal
ese viejo pueblo se siente como si estuviera atrapado en un **time warp**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(paralel universo)
••••••
|
a completely different or contrasting situation
|
una situación completamente diferente o contrastante
una situacion completamente diferente o contrastante
••••••
|
Life in the countryside feels like a parallel universe compared to the city.
La vida en el campo se siente como un paralel universo en comparación con la ciudad.
••••••
|
La vida en el campo se siente como un universo paralelo en comparación con la ciudad.
La vida en el campo se siente como un **universo paralelo** en comparacion con la ciudad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(android-like)
••••••
|
acting emotionless or mechanical like a robot
|
actuar sin emociones o de manera mecánica como un robot
actuar sin emociones o de manera mecanica como un robot
••••••
|
He works in an android-like manner, without any emotion.
él trabaja de una manera android-like, sin ninguna emoción.
••••••
|
Él trabaja de una manera android-like, sin ninguna emoción.
él trabaja de una manera android-like, sin ninguna emocion.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go into orbit)
••••••
|
to become very excited or angry
|
volverse muy emocionado o enojado
volverse muy emocionado o enojado
••••••
|
Mom went into orbit when she saw the mess in my room.
mamá se fue al espacio cuando vio el desorden en mi habitación.
••••••
|
mamá se enojó mucho cuando vio el desorden en mi habitación.
mama se enojo mucho cuando vio el desorden en mi habitacion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(alien invasion)
••••••
|
a sudden arrival or overwhelming presence of something unfamiliar
|
una llegada repentina o presencia abrumadora de algo desconocido
una llegada repentina o presencia abrumadora de algo desconocido
••••••
|
The mall felt like an alien invasion during the sale.
El centro comercial se sintió como una invasión alienígena durante la venta.
••••••
|
El centro comercial se sintió como una invasión alienígena durante la venta.
El centro comercial se sintió como una **invasión alienígena** durante la venta.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(crooked as a snake)
••••••
|
Dishonest or untrustworthy.
|
deshonesto o no confiable
deshonesto o no confiable
••••••
|
Everyone knows that politician is crooked as a snake.
todos saben que ese político es crooked as a snake
••••••
|
todos saben que ese político es deshonesto como una serpiente
todos saben que ese político es **crooked as a snake**
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ask around)
••••••
|
to inquire with several people
|
preguntar a varias personas
preguntar a varias personas
••••••
|
I’ll ask around to see who can cover the shift.
Voy a preguntar a varias personas para ver quién puede cubrir el turno.
••••••
|
Voy a preguntar a varias personas para ver quién puede cubrir el turno.
Voy a **preguntar a varias personas** para ver quién puede cubrir el turno.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beat down)
••••••
|
to strike repeatedly with force, such as intense sun or rain
|
golpear repetidamente con fuerza, como el sol o la lluvia intensa
golpear repetidamente con fuerza, como el sol o la lluvia intensa
••••••
|
The afternoon sun beat down on the field all day.
El sol de la tarde golpeó el campo todo el día.
••••••
|
El sol de la tarde golpeó el campo todo el día.
El sol de la tarde **golpeó** el campo todo el día.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(feel for)
••••••
|
to have sympathy for someone
|
tener simpatía por alguien
tener simpatia por alguien
••••••
|
We really feel for anyone stuck in that traffic.
Realmente feel for a cualquiera atrapado en ese tráfico.
••••••
|
Realmente sentimos por cualquiera atrapado en ese tráfico.
Realmente sentimos por cualquiera atrapado en ese trafico.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kik in)
••••••
|
••••••
|
comenzar a tener efecto
comenzar a tener efecto
••••••
|
The backup generator should kick in within seconds.
De backup generador shud kik in witin sekonds.
••••••
|
El generador de respaldo debería comenzar a funcionar en segundos.
El generador de respaldo debería comenzar a funcionar en segundos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mis aut on)
••••••
|
to fail to experience something enjoyable
|
no experimentar algo agradable
no experimentar algo agradable
••••••
|
Don’t miss out on the early-bird discount.
No te pierdas el descuento de anticipado.
••••••
|
No te pierdas el descuento de anticipado.
No te pierdas el descuento de anticipado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pei of)
••••••
|
to yield good results after effort
|
rendir buenos resultados después de un esfuerzo
rendir buenos resultados despues de un esfuerzo
••••••
|
All those late nights finally paid off during the launch.
ol dos leit naits fainali peid of durante de lonch.
••••••
|
Todas esas noches tarde finalmente valieron la pena durante el lanzamiento.
todas esas noches tarde finalmente valieron la pena durante el lanzamiento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(espeik aut)
••••••
|
to express an opinion openly and boldly
|
expresar una opinión de manera abierta y audaz
••••••
|
Employees are encouraged to speak out about improvements.
Em'pleados son an'korah'dos a espeik aut a'vout im'pro'vements.
••••••
|
Se alienta a los empleados a expresar su opinión sobre las mejoras.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(werm ap)
••••••
|
to prepare the body or mind for activity
|
preparar el cuerpo o la mente para la actividad
preparar el cuerpo o la mente para la actividad
••••••
|
Let’s warm up before we dive into the rehearsal.
Vamos a calentar antes de comenzar el ensayo.
••••••
|
Vamos a calentar antes de comenzar el ensayo.
Vamos a **calentar** antes de comenzar el ensayo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wear out)
••••••
|
to use something until it becomes unusable
|
usar algo hasta que se vuelva inutilizable
usar algo hasta que se vuelva inutilizable
••••••
|
You’ll wear out those shoes if you hike every weekend.
Te wear out esos zapatos si haces senderismo cada fin de semana.
••••••
|
Te gastarás esos zapatos si haces senderismo cada fin de semana.
Te **gastarás** esos zapatos si haces senderismo cada fin de semana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cero en)
••••••
|
to focus closely on something
|
centrarse estrechamente en algo
centrarse estrechamente en algo
••••••
|
Our analysis should zero in on customer pain points.
Nuestro análisis debe cero en los puntos críticos de los clientes.
••••••
|
Nuestro análisis debe centrarse en los puntos de dolor de los clientes.
Nuestro análisis debe **centrarse** en los puntos de dolor de los clientes.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fall back on)
••••••
|
to rely on something when the first option fails
|
depender de algo cuando la primera opción falla
depender de algo cuando la primera opción falla
••••••
|
If the deal falls through, we’ll fall back on our backup plan.
If the deal falls through, we’ll fall back on our backup plan.
••••••
|
Si el trato no se concreta, dependeremos de nuestro plan de respaldo.
Si el trato no se concreta, dependeremos de nuestro plan de respaldo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hed ap)
••••••
|
to lead a team or project
|
dirigir un equipo o proyecto
dirigir un equipo o proyecto
••••••
|
Priya will head up the new outreach campaign.
Priya wil hed ap de nu autreych kampan.
••••••
|
Priya dirigirá la nueva campaña de divulgación.
Priya dirigira la nueva campana de divulgacion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(léi íntu)
••••••
|
to criticize someone harshly
|
criticar a alguien severamente
kritikar a alguien severamente
••••••
|
Instead of laying into the intern, offer some guidance.
instead of léi íntu de intérn, ófer sám gáidans.
••••••
|
En lugar de echarle la culpa al interno, ofrece algo de orientación.
En lugar de echarle la culpa al interno, ofrece algo de orientación.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mix up)
••••••
|
to confuse two or more things
|
confundir dos o más cosas
confundir dos o mas cosas
••••••
|
I always mix up their names during meetings.
Siempre mix up sus nombres durante las reuniones.
••••••
|
Siempre confundo sus nombres durante las reuniones.
siempre confundo sus nombres durante las reuniones
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(settl in)
••••••
|
to become comfortable in a new place or situation
|
adaptarse a un lugar o situación nueva
adaptarse a un lugar o situación nueva
••••••
|
It took a week to settle in after the move.
it tuk a wik tu settl in aftr de muv.
••••••
|
Nos tomó una semana acostumbrarnos después de la mudanza.
Nos tomó una semana acostumbrarnos después de la mudanza.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sheik of)
••••••
|
to get rid of something unpleasant
|
deshacerse de algo desagradable
deshacerse de algo desagradable
••••••
|
She took a walk to shake off the stress.
shi tuk a woc tu sheik of de stres
••••••
|
Ella dio un paseo para deshacerse de el estrés.
ella dio un paseo para deshacerse de el estres
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tók aráund)
••••••
|
to persuade someone by discussion
|
persuadir a alguien mediante una discusión
persuadir a alguien por discusion
••••••
|
We finally talked her around to joining the team.
Finalmente hablamos con ella para que se uniera al equipo.
••••••
|
Finalmente la convencimos de unirse al equipo.
finalmente hablamos kon eya para ke se uniera al ekipo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(plag awei)
••••••
|
to keep working steadily on something
|
seguir trabajando de manera constante en algo
seguir trabajando de manera constante en algo
••••••
|
Keep plugging away at the draft and it will improve.
kip plaguing awei at de draft and it wil improve
••••••
|
Sigue trabajando en el borrador y mejorará.
Sigue trabajando en el borrador y mejorará.
••••••
|
