|
••••••
|
idiom
(una batalla de ingenios)
••••••
|
A contest or situation where people use intelligence or cleverness to outsmart each other.
|
Una competencia o situación en la que las personas usan inteligencia o astucia para superarse mutuamente.
una competencia o situasion donde las personas usan intelihensia o astusia para superarse mutuamente
••••••
|
The negotiations were a true battle of wits between the two leaders.
Las negociaciones fueron una verdadera batalla de ingenios entre los dos líderes.
••••••
|
Las negociaciones fueron una verdadera batalla de ingenios entre los dos líderes.
las negoziaciones fueron una berdadera batalla de inhenios entre los dos lideres
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bern de midnait oil)
••••••
|
to work late into the night
|
trabajar hasta altas horas de la noche
trabahar asta altas oras de la noche
••••••
|
She burned the midnight oil to finish her project.
shi berned de midnait oil tu finir her proyecto
••••••
|
Ella trabajó hasta altas horas de la noche para terminar su proyecto.
eya trabaho asta altas oras de la noche para terminar su proyekto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tuch u̯ud)
••••••
|
to say something positive and hope it continues to be good
|
decir algo positivo y esperar que siga yendo bien
desir algo positivo y esperar ke siga yendo bien
••••••
|
We haven’t lost a game yet, touch wood.
ui aβemos perdido un partído aʝun, tuch u̯ud
••••••
|
Aún no hemos perdido un partido, toquemos madera.
aun no emos perdido un partido toquemos madera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jit rok botom)
••••••
|
to reach the lowest point of failure or depression
|
tocar fondo; llegar al punto más bajo de fracaso o depresión
tokar fondo; llegar al punto mas bajo de frakaso o depresion
••••••
|
After losing his job, he hit rock bottom.
áfter lusin jis yob, ji jit rok botom
••••••
|
Después de perder su trabajo, tocó fondo.
despwes de perder su trabakho toko fondo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sinc or suim)
••••••
|
to succeed or fail by your own efforts
|
tener éxito o fracasar por tus propios esfuerzos
tener exito o frakasar por tus propios esfuerzos
••••••
|
When you start your own business, it’s sink or swim.
güen yu start yor oun bisnes, its sinc or suim
••••••
|
Cuando comienzas tu propio negocio, es cuestión de hundirse o nadar.
kwando komiensas tu propio negosio es kwestyon de undirse o nadar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fit as a fidl)
••••••
|
••••••
|
en muy buena salud
en mui buena salud
••••••
|
My grandfather is 80 but he’s fit as a fiddle.
mai granfader is eiti bat jis fit as a fidl
••••••
|
Mi abuelo tiene 80 años pero está en muy buena salud.
mi abuelo tiene ochenta anos pero esta en mui buena salud
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik y tayard of)
••••••
|
a report confirming good health
|
un informe que confirma buena salud
un informe ke confirma buena salud
••••••
|
The doctor gave me a clean bill of health after the check-up.
el doctor me dio un informe de buena salud después del chequeo
••••••
|
El médico me dio un informe de buena salud después del chequeo.
el medico me dio un informe de buena salud despues del chekeo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kik de baket)
••••••
|
••••••
|
morir (informalmente)
morir informalmente
••••••
|
He finally kicked the bucket after a long illness.
ji fainali kikd de baket after a long ilnes
••••••
|
Finalmente murió después de una larga enfermedad.
finalmente murio despues de una larga enfermedad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on de mend)
••••••
|
recovering from an illness or injury
|
recuperándose de una enfermedad o lesión
rekuperandose de una enfermedad o lesion
••••••
|
I was sick last week, but I’m on the mend now.
ai was sik last wik, bat aim on de mend nau
••••••
|
Estuve enfermo la semana pasada, pero ahora me estoy recuperando.
estuve enfermo la semana pasada pero ahora me estoy rekuperando
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bak on yor fit)
••••••
|
recovered and healthy again
|
recuperado y saludable de nuevo
rekuperado i saludable de nuevo
••••••
|
It’s good to see you back on your feet after the flu.
its gud tu si yu bak on yor fit after de flu
••••••
|
Es bueno verte recuperado y saludable después de la gripe.
es bueno verte rekuperado i saludable despues de la gripe
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ánder de naif)
••••••
|
••••••
|
someterse a una cirugía
someterse a una cirujia
••••••
|
She has to go under the knife for her knee problem.
shi jas tu go ánder de naif for jer ni problém
••••••
|
Ella tiene que pasar por el quirófano por su problema de rodilla.
eya tiene ke pasar por el kirofano por su problema de rodilla
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(un sherlock holmes)
••••••
|
A person who is extremely good at solving mysteries or finding out information.
|
una persona que es muy buena resolviendo misterios o encontrando información
una persona ke es mui buena resolviendo misterios o encontrando informacion
••••••
|
He’s such a Sherlock Holmes when it comes to finding lost things.
es tan un sherlock holmes cuando se trata de encontrar cosas perdidas
••••••
|
es todo un sherlock holmes cuando se trata de encontrar cosas perdidas
es todo un sherlock holmes cuando se trata de encontrar cosas perdidas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Don Quijote)
••••••
|
A person who is overly idealistic, unrealistic, or impractical.
|
Una persona que es demasiado idealista, poco realista o impráctica.
una persona ke es demasiado idealista poko realista o impraktika
••••••
|
He’s being a Don Quixote, chasing impossible dreams.
Él está siendo un Don Quijote, persiguiendo sueños imposibles.
••••••
|
Él está siendo un Don Quijote, persiguiendo sueños imposibles.
el esta siendo un don kijote persiguiendo swenyos imposibles
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(un romeo)
••••••
|
A passionate lover or a romantic man.
|
Un amante apasionado o un hombre romántico.
un amante apasyonado o un ombre romantiko
••••••
|
He acts like a Romeo around her.
Él actúa como un romeo a su alrededor
••••••
|
Él actúa como un romeo a su alrededor.
el aktoa komo un romeo a su alrrededor
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a scrooge)
••••••
|
A very stingy or miserly person.
|
Una persona muy tacaña o avara.
una persona muy takanya o avara
••••••
|
Don’t be a Scrooge—it’s Christmas!
no seas un scrooge, es navidad
••••••
|
¡No seas un avaro, es Navidad!
no seas un avaro es navidad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik y taierd of)
••••••
|
A person with two very different sides to their personality.
|
Una persona con dos lados muy diferentes en su personalidad.
una persona kon dos lados mui diferentes en su personalidad
••••••
|
He’s like a Jekyll and Hyde—nice one moment and cruel the next.
el es como a yekil and jaid, amable un momento y cruel al siguiente
••••••
|
Es como un Jekyll y Hyde: amable en un momento y cruel al siguiente.
es komo un yekil i jaid amable en un momento i kruel al siguiente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik y tayerd of)
••••••
|
A symbol of shame or social stigma.
|
Un símbolo de vergüenza o estigma social.
oon simbolo de vergwenza o estigma sosial
••••••
|
In that conservative town, being divorced was like wearing a Scarlet Letter.
estoy sik y tayerd of de escuchar sus excusas
••••••
|
En ese pueblo conservador, estar divorciado era como llevar una letra escarlata.
en ese pueblo konservador estar divorciado era komo yevar una letra eskarlata
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu mit uans uaterlú)
••••••
|
To encounter one’s ultimate defeat or failure.
|
Encontrar su derrota o fracaso definitivo.
encontrar su derrota o frakaso definitivo
••••••
|
After years of success, the company finally met its Waterloo.
áfter yíars of saksés, de cómpani fáinali met its uaterlú
••••••
|
Después de años de éxito, la empresa finalmente encontró su Waterloo.
despwes de anyos de ekito la empreza finalmente encontro su waterlu
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a faustian bargain)
••••••
|
A deal where one sacrifices moral integrity for power or success.
|
Un trato en el que uno sacrifica la integridad moral por poder o éxito.
oon trato donde oono sakrifika la integridad moral por poder o eksito
••••••
|
Signing that contract was a Faustian bargain for him.
firmar ese contrato fue un trato faustiano para él
••••••
|
Firmar ese contrato fue un trato faustiano para él.
firmar ese kontrato fue oon trato faustiano para el
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu muv mauntens)
••••••
|
To achieve something very difficult or seemingly impossible.
|
Lograr algo muy difícil o aparentemente imposible.
lograr algo muy dificil o aparentemente imposible
••••••
|
With determination, she can move mountains.
kon determinasyón, eya puede muv mauntens.
••••••
|
Con determinación, ella puede mover montañas.
kon determinasyon eya puede mover montanas
••••••
|
|
••••••
|
Too many cooks spoil the broth
idiom
(tu many kuks espoil de broz)
••••••
|
When too many people try to manage something, it can fail.
|
Cuando demasiadas personas intentan manejar algo, puede fallar.
kwando demasiyadas personas intentan manejar algo, pwede fayar
••••••
|
If everyone keeps giving their opinion, remember that too many cooks spoil the broth.
si todos siguen dando su opinion, recuerda ke tu many kuks espoil de broz
••••••
|
Si todos siguen dando su opinión, recuerda que demasiados cocineros estropean el caldo.
si todos siguen dando su opinion, rekwerda ke demasiyados kokineros estropean el kaldo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(branch off)
••••••
|
to separate from a main route or line of development
|
separarse de una ruta principal o línea de desarrollo
separarse de una ruta principal o linea de desarrollo
••••••
|
The hiking path will branch off near the lake.
el sendero de senderismo se ramificará cerca del lago
••••••
|
El sendero de senderismo se ramificará cerca del lago.
el sendero de senderismo se ramificara cerca del lago
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dril daun)
••••••
|
to examine something in greater detail
|
examinar algo con más detalle
examinar algo kon mas detaye
••••••
|
We need to drill down into the survey responses.
Necesitamos dril daun en las respuestas de la encuesta.
••••••
|
Necesitamos profundizar en las respuestas de la encuesta.
nesesitamos profundisar en las respuestas de la enkesta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fil in on)
••••••
|
to provide someone with the latest information
|
proporcionar a alguien la información más reciente
proporcionar a alguien la informacion mas reciente
••••••
|
Could you fill me in on the policy updates?
kud yu fil mi in on de polisi apdeits
••••••
|
¿Podrías ponerme al tanto de las actualizaciones de la política?
podrias ponerme al tanto de las actualizaciones de la politica
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gláid zrú)
••••••
|
to complete something smoothly and easily
|
completar algo de forma suave y sencilla
kompletar algo de forma suave i sensiya
••••••
|
She managed to glide through the presentation.
shi ménéj tu gláid zrú de prezentéishon
••••••
|
Ella logró pasar la presentación sin dificultad.
eya logro pasar la presentasyon sin dificultad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aɪron aut de kinks)
••••••
|
to resolve small problems or imperfections
|
resolver pequeños problemas o imperfecciones
resolver pequenos problemas o imperfecciones
••••••
|
We’ll iron out the kinks before launch day.
Guí wil áiron aut de kinks bifór lonch déi
••••••
|
Arreglaremos los pequeños problemas antes del día del lanzamiento.
arreglaremos los pequenos problemas antes del dia del lanzamiento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip tabs on)
••••••
|
to monitor someone or something closely
|
vigilar de cerca a alguien o algo
vijilar de serka a algyen o algo
••••••
|
I try to keep tabs on industry trends.
trato de kip tabs on las tendencias de la industria
••••••
|
Trato de vigilar de cerca las tendencias de la industria.
trato de vijilar de serka las tendencias de la industria
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lei aut)
••••••
|
to arrange or explain something clearly
|
organizar o explicar algo claramente
organisar o eksplikar algo klaramente
••••••
|
He will lay out the budget during the meeting.
ji uil lei aut de budget durin de mitin
••••••
|
Él presentará el presupuesto durante la reunión.
el presentara el presupeusto durante la reunion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(nérrou daun tu)
••••••
|
to reduce choices to a smaller number
|
reducir las opciones a un número menor
reduseer las opsiones a un numero menor
••••••
|
We’ve narrowed it down to three finalists.
uiv nérroud it daun tu tri finalists
••••••
|
Lo hemos reducido a tres finalistas.
lo emos reduseedo a tres finalistas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik y tayrd ov)
••••••
|
to strengthen or support something
|
fortalecer o apoyar algo
fortalecer o apoyar algo
••••••
|
They’re investing to shore up the rural clinics.
estan invirtiendo para sik y tayrd ov las clinicas rurales
••••••
|
Están invirtiendo para fortalecer las clínicas rurales.
estan invirtiendo para fortalecer las clinicas rurales
••••••
|
