|
••••••
|
idiom
(go down in flames)
••••••
|
••••••
|
fallar espectacularmente
fallar espectaculrmente
••••••
|
The project went down in flames after the funding was cut.
El proyecto se fue al traste después de que se recortara la financiación.
••••••
|
El proyecto se fue al traste después de que se recortara la financiación.
El proyecto **se fue al traste** despues de que se recortara la financiacion.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(shut from de jip)
••••••
|
to speak or act without thinking carefully
|
hablar o actuar sin pensar cuidadosamente
hablar o actuar sin pensar cuidadosamente
••••••
|
He tends to shoot from the hip during meetings.
él tiende a shut from de jip durante las reuniones.
••••••
|
él tiende a shut from the hip durante las reuniones.
él tiende a **shut from de jip** durante las reuniones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biháind enemi láins)
••••••
|
in a hostile or dangerous situation
|
en una situación hostil o peligrosa
en una situacion ostil o peligrosa
••••••
|
Journalists were working behind enemy lines to report the truth.
Jornalists wer wórking biháind enemi láins tu ripohrt de trúth.
••••••
|
Los periodistas estaban trabajando detrás de las líneas enemigas para informar la verdad.
Los periodistas estaban trabajando detràs de las lineas enemigas para informar la verdad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik flak)
••••••
|
to receive strong criticism
|
recibir críticas fuertes
recibir criticas fuertes
••••••
|
The government took flak for its poor handling of the crisis.
The government took flak for its poor handling of the crisis.
••••••
|
El gobierno recibió fuertes críticas por su mala gestión de la crisis.
El gobierno recibio fuertes criticas por su mala gestion de la crisis.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(una sonrisa de un millón de dólares)
••••••
|
a beautiful and charming smile
|
una sonrisa hermosa y encantadora
una sonrisa hermosa y encantadora
••••••
|
She greeted everyone with a million-dollar smile.
Ella saludó a todos con una sonrisa de un millón de dólares.
••••••
|
Ella saludó a todos con una sonrisa de un millón de dólares.
Ella saludo a todos con una sonrisa de un millon de dolares.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a gift from the heavens)
••••••
|
a blessing or something very special
|
una bendición o algo muy especial
una bendición o algo muy especial
••••••
|
Her support during the tough times was a gift from the heavens.
Su apoyo durante los momentos difíciles fue un regalo del cielo.
••••••
|
Su apoyo durante los momentos difíciles fue un regalo del cielo.
Su apoyo durante los momentos difíciles fue un regalo del cielo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(di ápol of wans ai)
••••••
|
someone or something that is cherished or loved deeply
|
alguien o algo que es muy querido o amado profundamente
alguien o algo que es muy querido o amado profundamente
••••••
|
Her son is truly the apple of her eye.
Su hijo es realmente la manzana de su ojo.
••••••
|
Su hijo es realmente la manzana de su ojo.
Su hijo es realmente la manzana de su ojo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(liv a legacy)
••••••
|
to create something that lasts and benefits others after you are gone
|
crear algo que dure y beneficie a otros después de que te hayas ido
crear algo que dure y beneficie a otros despues de que te hayas ido
••••••
|
He worked hard all his life to leave a legacy for his children.
Trabajó duro toda su vida para dejar un legado para sus hijos.
••••••
|
Trabajó duro toda su vida para dejar un legado para sus hijos.
trabajo duro toda su vida para **dejar un legado** para sus hijos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(liv yor mark)
••••••
|
to have a lasting impact or influence on something
|
tener un impacto duradero o influencia sobre algo
tener un impacto duradero o influencia sobre algo
••••••
|
Her dedication to the cause will surely leave her mark in the history books.
Su dedicación a la causa seguramente dejará su huella en los libros de historia.
••••••
|
Su dedicación a la causa seguramente dejará su huella en los libros de historia.
Su dedicación a la causa seguramente **dejará su huella** en los libros de historia.
••••••
|
|
••••••
|
leave something in good hands
idiom
(li:b samθing in gʊd hænds)
••••••
|
to ensure that something is well taken care of by someone else
|
asegurar que algo esté bien cuidado por otra persona
asegurar ke algo este bien cuidado por otra persona
••••••
|
I can retire now because I know my business is in good hands.
Ahora puedo retirarme porque sé que mi negocio está en buenas manos.
••••••
|
Ahora puedo retirarme porque sé que mi negocio está en buenas manos.
Ahora puedo retirarme porque se ke mi negocio esta **en buenas manos**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(stand the test of time)
••••••
|
to remain valuable or successful for a long period of time
|
permanecer valioso o exitoso durante un largo período de tiempo
permanecer valioso o exitoso durante un largo periodo de tiempo
••••••
|
His leadership principles have stood the test of time and are still relevant today.
Sus principios de liderazgo han resistido la prueba del tiempo y siguen siendo relevantes hoy en día.
••••••
|
Sus principios de liderazgo han resistido la prueba del tiempo y siguen siendo relevantes hoy en día.
Sus principios de liderazgo han **resistido la prueba del tiempo** y siguen siendo relevantes hoy en día.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en los pasos de)
••••••
|
to follow someone’s example or career path
|
seguir el ejemplo o la carrera de alguien
seguir el ejemplo o la carrera de alguien
••••••
|
She followed in the footsteps of her father, becoming a successful entrepreneur.
Ella siguió en los pasos de su padre, convirtiéndose en una exitosa empresaria.
••••••
|
Ella siguió en los pasos de su padre, convirtiéndose en una exitosa empresaria.
Ella siguió **en los pasos de** su padre, convirtiéndose en una exitosa empresaria.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pushing the envelope)
••••••
|
to go beyond the usual limits or boundaries; to innovate
|
ir más allá de los límites o fronteras habituales; innovar
ir mas alla de los limites o fronteras habituales; innovar
••••••
|
The new startup is really pushing the envelope with its groundbreaking technology.
La nueva startup realmente está pushing the envelope con su tecnología innovadora.
••••••
|
La nueva startup realmente está pushing the envelope con su tecnología innovadora.
La nueva startup realmente esta **pushing the envelope** con su tecnologia innovadora.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a parádaim shift)
••••••
|
a fundamental change in approach or underlying assumptions
|
un cambio fundamental en el enfoque o las suposiciones subyacentes
un cambio fundamental en el enfoque o las suposiciones subyacentes
••••••
|
The invention of the internet marked a paradigm shift in communication and information sharing.
La invención de Internet marcó un cambio de paradigma en la comunicación y el intercambio de información.
••••••
|
La invención de Internet marcó un cambio de paradigma en la comunicación y el intercambio de información.
La invención de Internet marcó un **cambio de paradigma** en la comunicación y el intercambio de información.
••••••
|
|
••••••
|
There's strength in numbers
idiom
(theres strength in numbers)
••••••
|
A larger group is stronger than an individual.
|
Un grupo más grande es más fuerte que un individuo.
un grupo mas grande es mas fuerte que un individuo.
••••••
|
Together we can achieve more because there's strength in numbers.
Juntos podemos lograr más porque hay fuerza en los números.
••••••
|
Juntos podemos lograr más porque hay fuerza en los números.
Juntos podemos lograr mas porque **hay fuerza en los numeros**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a slippery slope)
••••••
|
a course of action that seems to lead to undesirable or dangerous consequences
|
una acción que parece conducir a consecuencias indeseables o peligrosas
una akθion ke pareθe conducir a konsekuensias indeseables o peligrosas
••••••
|
Starting to ignore small violations can lead to a slippery slope of bigger legal issues.
Comenzar a ignorar pequeñas violaciones puede llevar a una pendiente resbaladiza de problemas legales más grandes.
••••••
|
Comenzar a ignorar pequeñas violaciones puede llevar a una pendiente resbaladiza de problemas legales más grandes.
Komenθar a ignorar pekeñas violasiones puede levar a **una pendiente resbaladisa** de problemas legales más grandes.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a burning desire)
••••••
|
a strong and intense wish to achieve something
|
un fuerte y profundo deseo de lograr algo
un fuerte y profundo deseo de lograr algo
••••••
|
She has a burning desire to become the best in her field.
Ella tiene un fuerte deseo de convertirse en la mejor en su campo.
••••••
|
Ella tiene un fuerte deseo de convertirse en la mejor en su campo.
Ella tiene un fuerte deseo de convertirse en la mejor en su campo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Jump in at the deep end)
••••••
|
to take on a difficult task without preparation
|
Asumir una tarea difícil sin preparación
Asumir una tarea difícil sin preparación
••••••
|
I had to jump in at the deep end when I started my new job.
Tuve que jump in at the deep end cuando comencé mi nuevo trabajo.
••••••
|
Tuve que saltar al fondo cuando empecé mi nuevo trabajo.
Tuve que saltar al fondo cuando empecé mi nuevo trabajo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on de gravy trein)
••••••
|
to be in a situation where one makes a lot of money with little effort
|
estar en una situación donde se gana mucho dinero con poco esfuerzo
estar en una situacion donde se gana mucho dinero con poco esfuerzo
••••••
|
He’s been riding on the gravy train since he took over the family business.
Él ha estado montando en el gravy train desde que asumió el negocio familiar.
••••••
|
Él ha estado montando en el gravy train desde que asumió el negocio familiar.
El ha estado montando en el gravy train desde que asumió el negocio familiar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(put it in a nutshell)
••••••
|
to explain something in a very clear and concise way
|
explicar algo de manera muy clara y concisa
explicar algo de manera muy clara y concisa
••••••
|
To put it in a nutshell, the project was a success.
Para ponerlo en pocas palabras, el proyecto fue un éxito.
••••••
|
Para ponerlo en pocas palabras, el proyecto fue un éxito.
Para **ponerlo en pocas palabras**, el proyecto fue un éxito.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a thorn in one's side)
••••••
|
a constant source of annoyance or trouble
|
una fuente constante de molestia o problema
una fuente constante de molestia o problema
••••••
|
The trade dispute has become a thorn in our side.
La disputa comercial se ha convertido en una espina en nuestro costado.
••••••
|
La disputa comercial se ha convertido en una espina en nuestro costado.
La disputa comercial se ha convertido en **una espina en nuestro costado**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(breaking the deadlock)
••••••
|
to end a situation where no progress is being made
|
terminar una situación en la que no se está haciendo ningún progreso
••••••
|
The negotiation team succeeded in breaking the deadlock.
El equipo de negociación logró breaking the deadlock.
••••••
|
El equipo de negociación logró romper el estancamiento.
••••••
|
|
••••••
|
Put your best foot forward
idiom
(put your best foot forward)
••••••
|
to try as hard as you can
|
intentar lo máximo posible
intentar lo maximo posible
••••••
|
She put her best foot forward in the interview.
ella puso lo mejor de sí misma en la entrevista
••••••
|
ella puso lo mejor de sí misma en la entrevista
ella **puso lo mejor de si misma** en la entrevista
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(corting-edg tecnología)
••••••
|
the most advanced and innovative technology available
|
la tecnología más avanzada e innovadora disponible
la tecnologia mas avanzada e innovadora disponible
••••••
|
Our startup uses cutting-edge technology to solve complex problems.
Nuestra startup usa corting-edg tecnología para resolver problemas complejos.
••••••
|
Nuestra startup usa tecnología de vanguardia para resolver problemas complejos.
Nuestra startup usa **tecnologia de vanguardia** para resolver problemas complejos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brain like a computer)
••••••
|
to have an extremely analytical and efficient mind
|
tener una mente extremadamente analítica y eficiente
tener una mente extremadamente analitica y eficiente
••••••
|
She remembers every detail; she has a brain like a computer.
Ella recuerda cada detalle; tiene un cerebro como una computadora.
••••••
|
Ella recuerda cada detalle; tiene un cerebro como una computadora.
Ella recuerda cada detalle; tiene un **cerebro como una computadora**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(data-driven decision)
••••••
|
a decision based on data analysis rather than intuition
|
una decisión basada en el análisis de datos en lugar de la intuición
una decision basada en el analisis de datos en lugar de la intuicion
••••••
|
Modern companies rely on data-driven decisions to stay competitive.
Las empresas modernas dependen de decisiones basadas en datos para seguir siendo competitivas.
••••••
|
Las empresas modernas dependen de decisiones basadas en datos para seguir siendo competitivas.
Las empresas modernas dependen de **decisiones basadas en datos** para seguir siendo competitivas.
••••••
|
|
••••••
|
the lights are on but nobody’s home
idiom
(los luces están encendidas pero nadie está en casa)
••••••
|
someone appears active but is not thinking clearly
|
alguien parece activo pero no está pensando claramente
alguien parece activo pero no esta pensando claramente
••••••
|
When the AI glitched, it was like the lights were on but nobody’s home.
cuando la IA falló, fue como si las luces estuvieran encendidas pero nadie estuviera en casa.
••••••
|
cuando la IA falló, fue como si las luces estuvieran encendidas pero nadie estuviera en casa.
cuando la IA fallo, fue como si **las luces estuvieran encendidas pero nadie estuviera en casa**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(waird diferentli)
••••••
|
to think or behave in a unique or unconventional way
|
pensar o comportarse de una manera única o no convencional
••••••
|
Great innovators are often wired differently.
Los grandes innovadores a menudo están wired differently.
••••••
|
Los grandes innovadores a menudo piensan de manera diferente.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(díbag de la situación)
••••••
|
to analyze and solve a problem carefully; borrowed from programming
|
analizar y resolver un problema cuidadosamente; tomado de la programación
analizar y resolver un problema cuidadosamente; tomado de la programación
••••••
|
We need to debug the situation before it gets worse.
Necesitamos debuggear la situación antes de que empeore.
••••••
|
Necesitamos debuggear la situación antes de que empeore.
Necesitamos **debuggear la situación** antes de que empeore.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gózto in de mashín)
••••••
|
a mysterious or unexplained force in a system or person
|
una fuerza misteriosa o inexplicada en un sistema o persona
una fuerza misteriosa o inexplicada en un sistema o persona
••••••
|
There must be a ghost in the machine causing these AI errors.
deer mast bi un gózto in de mashín kózinkh dis AI érros.
••••••
|
Debe haber un fantasma en la máquina causando estos errores de IA.
debe haber un **fantasma en la máquina** causando estos errores de IA
••••••
|
