|
••••••
|
idiom
(pei de paiper)
••••••
|
To face the consequences of one’s actions or decisions.
|
Afrontar las consecuencias de las propias acciones o decisiones.
afrontar las konsekuensias de las propias aksiones o desisiones
••••••
|
After years of overspending, the country had to pay the piper.
after yirs of ouverspendin, de kantri jad tu pei de paiper
••••••
|
Después de años de gastar en exceso, el país tuvo que afrontar las consecuencias.
despues de anyos de gastar en exceso el pais tuvo ke afrontar las konsekuensias
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go brok)
••••••
|
To lose all your money; to become bankrupt.
|
Perder todo tu dinero; quedarse en bancarrota.
perder todo tu dinero; kedarse en bankarrota
••••••
|
Many small investors went broke after the market crash.
meni smol inbestors went brok after de market crash
••••••
|
Muchos pequeños inversores se quedaron en bancarrota después del colapso del mercado.
muchos pekenos inbersores se kedaron en bankarrota despues del kolapso del merkado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gólden jándsheik)
••••••
|
A large payment given to someone when they leave a job, especially early retirement.
|
Un gran pago otorgado a alguien cuando deja un trabajo, especialmente en la jubilación anticipada.
un gran pago otorgado a alguien cuando deja un trabajo, especialmente en la jubilacion anticipada
••••••
|
The CEO received a golden handshake when he retired early.
de sí-i-ou risívd a gólden jándsheik juen ji ritáierd érli
••••••
|
El director general recibió una gran indemnización cuando se jubiló anticipadamente.
el director general recibio una gran indemnizacion cuando se jubilo anticipadamente
••••••
|
|
••••••
|
When there’s a will, there’s a way
idiom
(juen ders a uil, ders a güei)
••••••
|
If you are determined, you can find a way to achieve your goal.
|
Si tienes voluntad, encontrarás la manera de lograr tu objetivo.
si tienes voluntad, encontraras la manera de lograr tu objetivo
••••••
|
When there’s a will, there’s a way, and he proved it by finishing the race.
juen ders a uil, ders a güei, and ji pruvd it bai finishin de reis
••••••
|
“Cuando hay voluntad, hay un camino”, y lo demostró al terminar la carrera.
cuando hay voluntad, hay un camino, y lo demostro al terminar la carrera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(raiz from de ashez)
••••••
|
To recover and become strong again after failure or destruction.
|
Recuperarse y volverse fuerte de nuevo después del fracaso o la destrucción.
rekuperarse i bolverse fuerte de nuevo despues del frakaso o la destruksion
••••••
|
The company rose from the ashes after going bankrupt.
de companí rose from de ashez after going bankrapt
••••••
|
La empresa resurgió de las cenizas después de quebrar.
la empresa resurjio de las senisas despues de kebrar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul thrú)
••••••
|
To survive or recover from a difficult situation.
|
Sobrevivir o recuperarse de una situación difícil.
sobrevivir o recuperarse de una situacion dificil
••••••
|
He was very sick, but he pulled through in the end.
ji guas béri sik, bat ji puld thrú in di end
••••••
|
Estaba muy enfermo, pero al final se recuperó.
estaba mui enfermo pero al final se recupero
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jold yor jed jai)
••••••
|
To be proud and confident even after failure or hardship.
|
Sentirse orgulloso y confiado incluso después del fracaso o la dificultad.
sentirse orgulloso y confiado incluso despues del fracaso o la dificultad
••••••
|
Even after losing, she held her head high.
iben aftar lusin, shi jeld jer jed jai
••••••
|
Incluso después de perder, ella mantuvo la cabeza en alto.
incluso despues de perder, eya mantuvo la kabeza en alto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in de seim lig)
••••••
|
comparable in quality or ability
|
comparable en calidad o habilidad
komparable en calidad o habilidad
••••••
|
Those two companies aren’t in the same league.
dos tu kompanis aren’t in de seim lig
••••••
|
Esas dos empresas no están en la misma liga.
esas dos empresas no estan en la misma liga
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ber güiz)
••••••
|
to be patient with someone or something
|
tener paciencia con alguien o algo
tener pasiensia kon algien o algo
••••••
|
Please bear with us while we resolve the issue.
plis ber güiz as guail ui rizolv di ishu
••••••
|
Por favor, ten paciencia con nosotros mientras resolvemos el problema.
por favor ten pasiensia kon nosotros myentras resolvemos el problema
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(chok ap)
••••••
|
to attribute something to a particular cause
|
atribuir algo a una causa particular
atribuir algo a una causa particular
••••••
|
Let’s chalk up the delay to bad weather.
lets chok ap de delay tu bad weðer
••••••
|
Atribuyamos el retraso al mal tiempo.
atribuyamos el retraso al mal tiempo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dón on)
••••••
|
to become clear to someone after not realizing
|
darse cuenta de algo después de no haberlo notado
darse kwenta de algo despues de no aberlo notado
••••••
|
It suddenly dawned on me that I’d left my wallet.
it sadenli dond on mi dat aid left mai uolet
••••••
|
De repente me di cuenta de que había dejado mi billetera.
de repente me di kwenta de ke abia dejadom i biyetera
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fend of)
••••••
|
to defend against something or someone
|
defenderse de algo o de alguien
defenderse de algo o de alguien
••••••
|
They installed lights to fend off raccoons in the yard.
instalaron luces para fend of mapaches en el patio
••••••
|
Instalaron luces para ahuyentar a los mapaches en el patio.
instalaron luces para ahuyentar a los mapaches en el patio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(laf of)
••••••
|
to dismiss something by treating it as a joke
|
tomarse algo a broma o no darle importancia
tomarse algo a broma o no darle importancia
••••••
|
She tried to laugh off the mistake during the presentation.
shi tráid tu laf of de mistéik durin de preséntéishon
••••••
|
Ella intentó tomarse el error a broma durante la presentación.
eya intento tomarse el error a broma durante la presentacion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mesher ap)
••••••
|
to meet expected standards
|
cumplir con los estándares esperados
kumplir kon los estandares esperados
••••••
|
The new hire has to measure up to the team’s standards.
de nyu jaier jas tu mesher ap tu de tims estándares
••••••
|
El nuevo empleado tiene que cumplir con los estándares del equipo.
el nuevo empleyado tiene ke kumplir kon los estandares del ekipo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rul aut)
••••••
|
to decide that something is not possible
|
decidir que algo no es posible
desidir ke algo no es posibl
••••••
|
We can’t rule out another delay yet.
wi kant rul aut anader dilei yet
••••••
|
Todavía no podemos descartar otro retraso.
todavia no podemos deskartar otro retraso
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tiim ap)
••••••
|
to join with others for a shared goal
|
unirse con otros para un objetivo compartido
unirse kon otros para un objetivo kompartido
••••••
|
Let’s team up with finance for the workshop.
lets tiim ap wizh finance for de workshop.
••••••
|
Unámonos con finanzas para el taller.
Unamonos kon finansas para el taller.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(víar of)
••••••
|
to suddenly change direction
|
cambiar de dirección repentinamente
kambiar de direksion repenthinamente
••••••
|
The conversation veered off into weekend plans.
de konverséishon víard of intu wikend plans
••••••
|
La conversación se desvió hacia los planes del fin de semana.
la konbersasion se desvio asya los planes del fin de semana
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(zón in on)
••••••
|
to focus attention closely on something specific
|
centrarse atentamente en algo específico
sentrrarse atentamente en algo especifico
••••••
|
We need to zone in on the main customer problem.
wi níid tu zón in on de mein kástomer próblem
••••••
|
Necesitamos centrarnos en el principal problema del cliente.
nesesitamos sentrrarnos en el principal problema del cliente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(spil yor gats)
••••••
|
to tell someone all your private feelings or secrets
|
contarle a alguien todos tus sentimientos o secretos privados
kontarle a algyen todos tus sentimyentos o sekretos privados
••••••
|
After a few drinks, he started to spill his guts about his failed marriage.
after a fju drinks, hi startid tu spil his gats abaut his feild marij
••••••
|
Después de unas copas, empezó a contar todos los secretos sobre su matrimonio fallido.
despwes de unas kopas empeso a kontar todos los sekretos sobre su matrimonyo faido
••••••
|
|
••••••
|
go bananas over something
idiom
(go bananas over something)
••••••
|
to become extremely excited or enthusiastic about something
|
volverse extremadamente emocionado o entusiasmado por algo
volverse extremadamente emocionado o entusiasmado por algo
••••••
|
Kids go bananas over the new video game console.
kids go bananas over the new video game console
••••••
|
Los niños se vuelven locos por la nueva consola de videojuegos.
los ninhos se vuelven locos por la nueva consola de videojuegos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(luz yor márbels)
••••••
|
to become crazy or mentally unstable
|
volverse loco o mentalmente inestable
bolberse loko o mentalmente inestable
••••••
|
My boss must have lost his marbles to approve such a risky project.
mai bos mast jav lost jis márbels tu apruv satch a riski projékt
••••••
|
Mi jefe debe haber perdido la cabeza para aprobar un proyecto tan arriesgado.
mi jefe debe aber perdido la cabeza para aprobar un proyecto tan arriesgado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ring a bell with someone)
••••••
|
to sound familiar or remind someone of something
|
sonar familiar o recordarle algo a alguien
sonar familiar o recordarle algo a alguien
••••••
|
That name doesn't ring a bell with me at all.
dat neim daznt ring a bel güid mi at ol
••••••
|
Ese nombre no me suena de nada.
ese nombre no me suena de nada
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(put yór fut in it)
••••••
|
to say something embarrassing or inappropriate by mistake
|
decir algo embarazoso o inapropiado por error
desir algo embarasoso o inapropiado por error
••••••
|
I really put my foot in it when I asked about her ex-husband.
ai rílly put mai fut in it uen ai áskd abaut jer eks-jásband
••••••
|
Realmente metí la pata cuando pregunté por su exmarido.
realmente meti la pata cuando pregunte por su exmarido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blo someone's cover)
••••••
|
to reveal someone's secret identity or hidden purpose
|
revelar la identidad secreta o el propósito oculto de alguien
revelar la identidad secreta o el proposito oculto de alguien
••••••
|
The journalist accidentally blew the cover of the undercover agent.
El periodista reveló accidentalmente la identidad del agente encubierto.
••••••
|
El periodista reveló accidentalmente la identidad del agente encubierto.
el periodista revelo accidentalmente la identidad del agente encubierto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kat bot gueis)
••••••
|
to have both positive and negative effects
|
tener efectos tanto positivos como negativos
tener efectos tanto positivos como negativos
••••••
|
Working from home cuts both ways – you save time but lose social interaction.
uorkin from jom kats bot gueis – yu seiv taim bat luz soshal interakshon
••••••
|
Trabajar desde casa tiene sus pros y sus contras: ahorras tiempo pero pierdes la interacción social.
trabajar desde casa tiene sus pros y sus contras ahorras tiempo pero pierdes la interaccion social
••••••
|
|
••••••
|
jump down someone's throat
idiom
(yamp daun samguans srot)
••••••
|
to react angrily and criticize someone suddenly
|
reaccionar con enojo y criticar a alguien de repente
reaksionar kon enoho i kritikar a algien de repente
••••••
|
She jumped down my throat when I suggested a different approach.
shi yampd daun mai srot wen ai sagested a diferent aproch
••••••
|
Ella me gritó cuando sugerí un enfoque diferente.
eya me grito kwando sugeri un enfoque diferente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(aguénst de róps)
••••••
|
in a difficult situation or near defeat
|
en una situación difícil o cerca de la derrota
en una situasion dificil o serka de la derrota
••••••
|
The company was against the ropes, but it managed to recover.
de cómpani uás aguént de róps, bat it manéyd to rikáver
••••••
|
La empresa estaba contra las cuerdas, pero logró recuperarse.
la empresa estaba kontra las kuerdas pero logro rekonperarse
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on de bol)
••••••
|
alert, smart, and quick to react
|
alerta, inteligente y rápido para reaccionar
alerta, inteligente y rapido para reaccionar
••••••
|
You need to be on the ball to handle this job.
yu nid tu bi on de bol tu jandl dis yob
••••••
|
Tienes que estar alerta para manejar este trabajo.
tienes ke estar alerta para manejar este trabajo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jit it aut of de park)
••••••
|
to do something extremely well
|
hacer algo extremadamente bien
aser algo ekstremadamente byen
••••••
|
Your presentation really hit it out of the park!
yor prezentéishon rili jit it aut of de park
••••••
|
¡Tu presentación realmente lo hizo increíblemente bien!
tu prezentasyon realment lo iso inkreiblement byen
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(par for de kors)
••••••
|
what is normal or expected in a given situation
|
lo que es normal o esperado en una situación determinada
lo ke es normal o esperado en una situasion determinada
••••••
|
Delays are par for the course in big projects.
dileis ar par for de kors in big projékts
••••••
|
Los retrasos son algo normal en los proyectos grandes.
los retrazos son algo normal en los proyektos grandes
••••••
|
