|
••••••
|
idiom
(el elefante en la habitación)
••••••
|
an obvious problem that no one wants to discuss
|
un problema obvio que nadie quiere discutir
oon problema obvio ke nadie kierre diskutir
••••••
|
Nobody wants to address the elephant in the room.
nadie quiere abordar el elefante en la habitación
••••••
|
Nadie quiere abordar el elefante en la habitación.
nadie kierre abordaar el elefante en la abitasion
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(let sleeping dogs lie)
••••••
|
to avoid bringing up a problem that will cause trouble
|
evitar sacar a relucir un problema que causará problemas
evitar sakar a relusir un problema ke kausara problemas
••••••
|
It is better to let sleeping dogs lie.
it is better to let sleeping dogs lie
••••••
|
Es mejor dejar que los perros dormidos sigan durmiendo.
es mejor dejar ke los perros dormidos sigan durmiendo
••••••
|
|
••••••
|
throw caution to the wind
idiom
(zró coshion tu de uínd)
••••••
|
to do something risky without worrying
|
hacer algo arriesgado sin preocuparse
aser algo arriesgado sin preokuparse
••••••
|
I decided to throw caution to the wind and try it.
ai desáidid tu zró coshion tu de uínd and trai it
••••••
|
Decidí tirar la precaución al viento y probarlo.
desidi tirar la prekausion al viento i probarlo
••••••
|
|
••••••
|
a wolf in sheep's clothing
idiom
(a uolf in ships klothing)
••••••
|
someone who appears harmless but is actually dangerous
|
alguien que parece inofensivo pero en realidad es peligroso
algien ke parese inofensivo pero en realidad es peligroso
••••••
|
He was a wolf in sheep's clothing.
ji uas a uolf in ships klothing
••••••
|
Él era un lobo con piel de oveja.
el era un lobo kon piel de obeha
••••••
|
|
••••••
|
let the cat out of the bag
idiom
(let de cat aut of de bag)
••••••
|
to reveal a secret accidentally
|
revelar un secreto accidentalmente
rebelar un sekreto aksidentalmente
••••••
|
She let the cat out of the bag about the surprise party.
ella let de cat aut of de bag sobre la fiesta sorpresa
••••••
|
Ella reveló accidentalmente el secreto sobre la fiesta sorpresa.
eya rebeló aksidentalmente el sekreto sobre la fiesta sorpresa
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(zróu in de táuel)
••••••
|
••••••
|
rendirse o abandonar
rendirse o abandonar
••••••
|
After many failures, he threw in the towel.
áfter méni féilers, ji zrú in de táuel
••••••
|
Después de muchos fracasos, él se rindió.
despwes de muchos frakasos el se rindio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(uans in a blu mun)
••••••
|
••••••
|
muy raramente
mui raramente
••••••
|
I only see him once in a blue moon.
ai onli si him uans in a blu mun
••••••
|
Solo lo veo de vez en cuando.
solo lo veo de ves en kuando
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ád fiuél tu de fáier)
••••••
|
to make a bad situation worse
|
empeorar una mala situación
empeorar una mala situasion
••••••
|
Your comments added fuel to the fire.
yur cóments áded fiuél tu de fáier
••••••
|
Tus comentarios echaron más leña al fuego.
tus comentarios echaron mas lenya al fuego
••••••
|
|
••••••
|
throw good money after bad
idiom
(sik i taierd of)
••••••
|
to waste more money on something that has already failed
|
gastar más dinero en algo que ya ha fracasado
gastar mas dinero en algo ke ya a frakasado
••••••
|
Don’t throw good money after bad on that failing project.
aim sik i taierd of lisening tu jis ekskiusis
••••••
|
No tires buen dinero tras el malo en ese proyecto fallido.
no tires bwen dinero tras el malo en ese proyekto fayiido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on de moni)
••••••
|
exactly correct or accurate
|
exactamente correcto o preciso
exactamente correcto o presiso
••••••
|
His prediction about the stock was on the money.
jis prediksion sobre la aksion fue on de moni
••••••
|
Su predicción sobre la acción fue on the money.
su prediksion sobre la aksion fue on de moni
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go públik)
••••••
|
to sell shares of a company to the public for the first time
|
vender acciones de una empresa al público por primera vez
bender aksiones de una empresa al publico por primera ves
••••••
|
The startup plans to go public next year.
de stártap plánz tu go públik nekst yír
••••••
|
La startup planea salir a bolsa el próximo año.
la startup planea salir a bolsa el proximo ano
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sholder de berdén)
••••••
|
to take responsibility for something difficult or unpleasant
|
asumir la responsabilidad de algo difícil o desagradable
asumir la responsabilidad de algo dificil o desagradable
••••••
|
She had to shoulder the burden of caring for her family.
shi jad tu sholder de berdén of kering for jer famili
••••••
|
Ella tuvo que asumir la carga de cuidar a su familia.
eya tuvo ke asumir la karga de cuidar a su familia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik i tayrd of)
••••••
|
to take responsibility for doing something wrong
|
asumir la responsabilidad de haber hecho algo mal
asoomir la responsabilidad de aber echo algo mal
••••••
|
A good leader knows how to own the mistake and learn from it.
un buen líder sabe cómo asumir el error y aprender de él
••••••
|
Un buen líder sabe cómo asumir el error y aprender de él.
oon bwen lider sabe komo asoomir el error i aprender de el
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(seik charch)
••••••
|
to take control or responsibility for something
|
asumir el control o la responsabilidad de algo
asumir el kontrol o la responsabilidad de algo
••••••
|
She decided to take charge of the project herself.
shi desaid tu teik charch of de proyect herself
••••••
|
Ella decidió asumir el control del proyecto por sí misma.
eya desidio asumir el kontrol del prohekto por si misma
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on yor sholders)
••••••
|
used when someone has responsibility for something
|
usado cuando alguien tiene la responsabilidad de algo
usado cuando alguien tiene la responsabilidad de algo
••••••
|
The success of this plan rests on your shoulders.
de sakses of dhis plan rests on yor sholders
••••••
|
El éxito de este plan depende de ti.
el ek-sito de este plan depende de ti
••••••
|
|
••••••
|
when life gives you lemons, make lemonade
idiom
(juen laif guivs yu lemons, meik lemondaid)
••••••
|
make the best out of a bad situation
|
sacar lo mejor de una mala situación
sakar lo mehhor de una mala situasyon
••••••
|
She lost her job but decided to make lemonade by starting her own business.
shi lost jer job bat desáidid tu meik lemondaid bai stártin jer oun bisnis
••••••
|
Perdió su trabajo, pero decidió sacar provecho iniciando su propio negocio.
perdio su trabajo pero decidio sakar provecho iniciando su propio negocio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(glas haf ful)
••••••
|
to see things positively rather than negatively
|
ver las cosas positivamente en lugar de negativamente
ver las cosas positivamente en lugar de negativamente
••••••
|
He always sees the glass half full, no matter what happens.
el siempre ve el glas haf ful, no importa lo que pase
••••••
|
Él siempre ve el vaso medio lleno, sin importar lo que pase.
el siempre ve el vaso medio lleno sin importar lo que pase
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(espréd sansháin)
••••••
|
to make others happy with your positivity
|
hacer felices a los demás con tu positividad
aser felis a los demas kon tu positividad
••••••
|
Her smile always spreads sunshine wherever she goes.
jer smáil olwéiz espréds sansháin güérever shi góus
••••••
|
Su sonrisa siempre difunde alegría dondequiera que va.
su sonrisa syempre difunde alegria dondekyera ke va
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blo someone awei)
••••••
|
to impress or surprise someone greatly
|
impresionar o sorprender mucho a alguien
impresionar o sorprender mucho a alguien
••••••
|
Her performance really blew me away.
jer performans rili blu mi awei
••••••
|
Su actuación realmente me dejó impresionado.
su actuasion real mente me dejo impresionado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik abak)
••••••
|
to surprise or shock someone suddenly
|
sorprender o impactar a alguien repentinamente
sorprender o impactar a algien repentinamente
••••••
|
I was taken aback by his rude behavior.
ai was teiken abak bai hiz rud bihavior
••••••
|
Me sorprendió su comportamiento grosero.
me sorprendido su komportamiento grosero
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik y tayrd of)
••••••
|
extremely surprising or amazing
|
completamente aburrido o molesto por algo
kompletamente aburido o molesto por algo
••••••
|
The view from the mountain was mind-blowing.
aem sik y tayrd of lisening tu jis ekskiusis
••••••
|
Estoy harto de escuchar sus excusas.
estoi arto de eskuchar sus eskusas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik yor bret awei)
••••••
|
to surprise or impress someone very much
|
sorprender o impresionar mucho a alguien
sorprender o impresionar mucho a alguien
••••••
|
The beauty of the sunset will take your breath away.
de biuti of de sanset wil teik yor bret awei
••••••
|
La belleza del atardecer te dejará sin aliento.
la belleza del atardeser te dejara sin alyento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in for a shock)
••••••
|
about to be very surprised or shocked
|
a punto de estar muy sorprendido o impactado
a punto de estar mui sorprendido o impaktado
••••••
|
You’re in for a shock when you see the bill.
estas en for a shock cuando veas la factura
••••••
|
Te vas a llevar una sorpresa cuando veas la factura.
te vas a yevar una sorpresa cuando veas la faktura
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cot of gard)
••••••
|
surprised or shocked by something unexpected
|
sorprendido o conmocionado por algo inesperado
sorprendido o konmosionado por algo inesperado
••••••
|
She was caught off guard by the sudden question.
shi uoz cot of gard bai de saden kuestion
••••••
|
Ella se sorprendió por la pregunta repentina.
eya se sorprendio por la pregunta repentina
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jav yor yó drop)
••••••
|
to be extremely surprised or shocked
|
estar extremadamente sorprendido o impactado
estar ekstremadamente sorprendido o impaktado
••••••
|
My jaw dropped when I saw the price.
mai yó dropd güen ai so de práis
••••••
|
Mi mandíbula cayó cuando vi el precio.
mi mandibula kayo kwando bi el presio
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cudnt bilív mai áis)
••••••
|
to be so surprised that you doubt what you see
|
estar tan sorprendido que dudas de lo que ves
estar tan sorprendido que dudas de lo que ves
••••••
|
I couldn’t believe my eyes when I saw the results.
ai cudnt bilív mai áis uen ai só de risálts
••••••
|
No podía creer lo que veía cuando vi los resultados.
no podia creer lo que veia cuando vi los resultados
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sik i taɪərd of)
••••••
|
so surprised that you cannot speak
|
tan sorprendido que no puedes hablar
tan sorprendido ke no puedes hablar
••••••
|
I was left speechless by her generosity.
ai was left spichles bai her ʝeneɾosidad
••••••
|
Me quedé sin palabras por su generosidad.
me kede sin palabras por su generosidad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a bolt from the blue)
••••••
|
a sudden and unexpected event or news
|
un evento o noticia repentina e inesperada
oon evento o notisia repentena e inesperada
••••••
|
His resignation came like a bolt from the blue.
su renuncia llegó como un rayo caído del cielo
••••••
|
Su renuncia llegó como un rayo caído del cielo.
su renunsia yego komo un raio kaido del sielo
••••••
|
|
••••••
|
Two’s company, three’s a crowd
idiom
(tus compañía, tris a craud)
••••••
|
Sometimes, two people are just right, but a third person can make things uncomfortable.
|
A veces, dos personas están bien, pero una tercera puede hacer que las cosas sean incómodas.
a veces dos personas estan bien pero una tercera puede hacer que las cosas sean incomodas
••••••
|
I wanted some alone time with Emily, but as they say, two’s company, three’s a crowd.
quería pasar un tiempo a solas con emily, pero como dicen, tus compañía, tris a craud
••••••
|
Quería pasar un rato a solas con Emily, pero como dicen, dos son compañía, tres son multitud.
queria pasar un rato a solas con emily pero como dicen dos son compania tres son multitud
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(don’t guiv ap de ship)
••••••
|
Don’t surrender; keep trying even in difficult circumstances.
|
No te rindas; sigue intentándolo incluso en circunstancias difíciles.
no te rindas sige intentandolo incluso en circunstancias dificiles
••••••
|
The battle isn't over yet, so don’t give up the ship.
de batl isn’t over yet, so don’t guiv ap de ship.
••••••
|
La batalla aún no ha terminado, así que no abandones el barco.
la batalla aun no ha terminado asike no abandones el barco
••••••
|
