|
••••••
|
idiom
(lei ap)
••••••
|
to keep something in reserve for later use
|
guardar algo en reserva para su uso posterior
guardar algo en reserva para su uso posterior
••••••
|
We should lay up extra supplies before winter.
wi shud lei ap ekstra supláiz bifor winter.
••••••
|
Deberíamos guardar suministros adicionales antes del invierno.
Deberíamos guardar suministros adicionales antes del invierno.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(muve ajed wið)
••••••
|
to continue progress on something
|
continuar el progreso de algo
••••••
|
Despite the delay, we’ll move ahead with the rollout.
despwae el deley, wél muve ajed wið el roláut.
••••••
|
A pesar del retraso, seguiremos adelante con el lanzamiento.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(open up about)
••••••
|
to share personal thoughts or feelings
|
compartir pensamientos o sentimientos personales
compartir pensamientos o sentimientos personales
••••••
|
He finally opened up about the project stress.
Él finalmente abrió sobre el estrés del proyecto.
••••••
|
Finalmente, él compartió sobre el estrés del proyecto.
finalmente, él compartió sobre el estrés del proyecto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(brash past)
••••••
|
to move quickly by someone or something with slight contact
|
moverse rápidamente junto a alguien o algo con un contacto ligero
moverse rapidamente junto a alguien o algo con un contacto ligero
••••••
|
He brushed past the reporters without stopping.
él pasó rozando a los reporteros sin detenerse.
••••••
|
Él pasó rozando a los reporteros sin detenerse.
el paso rozando a los reporteros sin detenerse
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(chek óber)
••••••
|
to examine something carefully for mistakes
|
examinar algo cuidadosamente para encontrar errores
examinar algo cuidadosamente para encontrar errores
••••••
|
Let’s check over the draft before sending it.
Vamos a chequear el borrador antes de enviarlo.
••••••
|
Vamos a revisar el borrador antes de enviarlo.
Vamos a revisar el borrador antes de enviarlo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dábul bak)
••••••
|
to turn around and go back the way you came
|
dar la vuelta y regresar por el camino que viniste
dar la vuelta y regresar por el camino que viniste
••••••
|
We had to double back to grab the projector.
tuvimos que doubler back para agarrar el proyector.
••••••
|
Tuvimos que dar la vuelta para agarrar el proyector.
tuvimos que dar la vuelta para agarrar el proyector.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(iis off on)
••••••
|
to reduce the amount or pressure of something
|
reducir la cantidad o la presión de algo
reducir la cantidad o la presion de algo
••••••
|
They decided to ease off on overtime this month.
Decidieron ease off on las horas extras este mes.
••••••
|
Decidieron reducir las horas extras este mes.
Decidieron reducir las horas extras este mes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(guíar toward)
••••••
|
to design or aim something for a particular group
|
diseñar o apuntar algo para un grupo particular
disenyar o apuntar algo para un grupo particular
••••••
|
The course is geared toward new managers.
El curso está dirigido hacia nuevos gerentes.
••••••
|
El curso está dirigido hacia nuevos gerentes.
El curso esta **dirigido hacia** nuevos gerentes.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jand of tu)
••••••
|
to transfer responsibility or control to someone else
|
transferir responsabilidad o control a otra persona
tu transferir responsabilidad o control a otra persona
••••••
|
I’ll hand this off to the design team tomorrow.
ayl jand dis of tu la disain tim tomarro.
••••••
|
Le entregaré esto al equipo de diseño mañana.
Le entregare esto al equipo de diseno manana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(yuglear con)
••••••
|
to handle several tasks or responsibilities at once
|
manejar varias tareas o responsabilidades a la vez
manejar varias tareas o responsabilidades a la vez
••••••
|
She’s juggling with classes, work, and childcare.
Ella está yugleando con clases, trabajo y cuidado de los niños.
••••••
|
Ella está juggling with clases, trabajo y cuidado de los niños.
Ella está **yugleando con** clases, trabajo y cuidado de los niños.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(muve past)
••••••
|
to overcome or stop focusing on something
|
superar o dejar de enfocarse en algo
••••••
|
It’s time to move past the misunderstanding.
its taim tu muve past ðə mɪsʌndərˈstændɪŋ.
••••••
|
Es hora de superar el malentendido.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pres ahéed)
••••••
|
to continue with determination despite obstacles
|
continuar con determinación a pesar de los obstáculos
continuar con determinacion a pesar de los obstaculos
••••••
|
Let’s press ahead even if the timeline shifts.
Vamos a pres ahéed aunque el cronograma cambie.
••••••
|
Vamos a pres ahéed aunque el cronograma cambie.
Vamos a pres ahed aunque el cronograma cambie
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(balance out)
••••••
|
to counteract or cancel the effect of something
|
contrarrestar o cancelar el efecto de algo
contrarrestar o cancelar el efecto de algo
••••••
|
The extra volunteers should balance out the workload.
Los voluntarios adicionales deberían balance out la carga de trabajo.
••••••
|
Los voluntarios adicionales deberían equilibrar la carga de trabajo.
Los voluntarios adicionales deberían balancear la carga de trabajo.
••••••
|
|
••••••
|
a snowball's chance in hell
idiom
(a snowball's chance in hell)
••••••
|
••••••
|
ninguna oportunidad en absoluto
ninguna oportunidad en absoluto
••••••
|
He has a snowball's chance in hell of winning the lottery.
él tiene a snowball's chance in hell de ganar la lotería.
••••••
|
él no tiene ninguna oportunidad de ganar la lotería.
él no tiene ninguna oportunidad de ganar la lotería
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rol de los dados)
••••••
|
to take a chance on something uncertain
|
tomar una oportunidad en algo incierto
tomar una oportunidad en algo incierto
••••••
|
They rolled the dice by launching their product early.
Ellos tiraron los dados lanzando su producto temprano.
••••••
|
Ellos tiraron los dados lanzando su producto temprano.
Ellos **tiraron los dados** lanzando su producto temprano.
••••••
|
|
••••••
|
play on someone's emotions
idiom
(plei ón samwánz imóshons)
••••••
|
to influence someone by appealing to their feelings
|
influir en alguien apelando a sus sentimientos
influír en al-gui-en a-pe-lan-do a sus sen-ti-mien-tos
••••••
|
The ad tries to play on people's emotions to sell products.
El anuncio trata de jugar con las emociones de la gente para vender productos.
••••••
|
El anuncio trata de jugar con las emociones de la gente para vender productos.
El a-nun-cio tra-ta de **ju-gar con las e-mo-cio-nes de la gen-te** pa-ra ven-der pro-duc-tos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul the strings)
••••••
|
to control or influence someone or something secretly
|
controlar o influir en alguien o algo secretamente
controlar o influir en alguien o algo secretamente
••••••
|
He got the job because his uncle pulled the strings.
Él consiguió el trabajo porque su tío tiró de los hilos.
••••••
|
Él consiguió el trabajo porque su tío tiró de los hilos.
El consiguió el trabajo porque su tio **tiro de los hilos**
••••••
|
|
••••••
|
talk someone into something
idiom
(tok samwán into samthing)
••••••
|
to persuade someone to do something
|
persuadir a alguien para hacer algo
persuadir a alguien para hacer algo
••••••
|
He talked me into going to the gym with him.
Él me habló de ir al gimnasio con él.
••••••
|
Él me convenció de ir al gimnasio con él.
El me convenció de ir al gimnasio con él
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(win someone over)
••••••
|
to persuade someone to support you or agree with you
|
persuadir a alguien para que te apoye o esté de acuerdo contigo
persuadir a alguien para que te apoye o esté de acuerdo contigo
••••••
|
The candidate’s speech won the crowd over.
El discurso del candidato ganó al público.
••••••
|
El discurso del candidato ganó al público.
El discurso del candidato **ganó al público**.
••••••
|
|
••••••
|
give someone a piece of your mind
idiom
(giv samuan a pis of yor maind)
••••••
|
to express your opinion strongly, especially when criticizing someone
|
expresar tu opinión con fuerza, especialmente cuando criticas a alguien
expresar tu opinyon kon fuerza, espeSHaly kuando kritikas a aljien
••••••
|
She gave him a piece of her mind after the argument.
shi gev him a pis of jer maind afteh de árgyuoment.
••••••
|
Ella le dio su opinión después de la discusión.
Eya le dio su opinyon despues de la diskusyon
••••••
|
|
••••••
|
put words in someone's mouth
idiom
(put words in someone's mouth)
••••••
|
to suggest that someone said something they didn’t actually say
|
sugerir que alguien dijo algo que realmente no dijo
sugerir que alguien dijo algo que realmente no dijo
••••••
|
Don’t put words in my mouth — I never said that!
¡No pongas palabras en mi boca, nunca dije eso!
••••••
|
¡No pongas palabras en mi boca, nunca dije eso!
¡No pongas palabras en mi boca, nunca dije eso!
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(suít tok sámwán)
••••••
|
to flatter or charm someone into doing something
|
halagar o encantar a alguien para que haga algo
halagar o encantar a alguien para que haga algo
••••••
|
He sweet talked his way into getting a discount.
í he suít tókt jís wey íntu gétíng á diskáunt
••••••
|
Él halagó a su manera para obtener un descuento.
El halago a su manera para obtener un descuento
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lei it on zik)
••••••
|
to exaggerate praise or flattery
|
exagerar elogios o adulación
exagerar elogios o adulacion
••••••
|
She really laid it on thick when complimenting her boss.
Ella realmente leyó it on zik cuando halagaba a su jefe.
••••••
|
Ella realmente lo exageró cuando halagaba a su jefe.
Ella realmente lo exagero cuando halagaba a su jefe.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biháind de taims)
••••••
|
old-fashioned or not keeping up with modern ideas
|
anticuado o no mantenerse al día con las ideas modernas
••••••
|
My uncle still uses a typewriter—he’s behind the times.
Mai ánkl stil yuses a taipuráiter—jis biháind de taims.
••••••
|
Mi tío aún usa una máquina de escribir: está fuera de lugar.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(raíz y caída)
••••••
|
the success and failure of someone or something over time
|
el éxito y el fracaso de alguien o algo a lo largo del tiempo
el exito y el fracaso de alguien o algo a lo largo del tiempo
••••••
|
The documentary shows the rise and fall of the Roman Empire.
El documental muestra el rise and fall del Imperio Romano.
••••••
|
El documental muestra el rise and fall del Imperio Romano.
El documental muestra el **rise and fall** del Imperio Romano.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de rest is historia)
••••••
|
used to say that everyone knows what happened next
|
se usa para decir que todos saben lo que pasó después
se usa para decir que todos saben lo que pasó después
••••••
|
They met in college, fell in love, and the rest is history.
se conocieron en la universidad, se enamoraron, y de rest is historia.
••••••
|
Se conocieron en la universidad, se enamoraron y el resto es historia.
Se conocieron en la universidad, se enamoraron y **el resto es historia**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kec the travel bug)
••••••
|
to become very interested in traveling
|
ponerse muy interesado en viajar
ponerse muy interesado en viajar
••••••
|
After visiting Thailand, she really caught the travel bug.
After visiting Thailand, she really caught the travel bug.
••••••
|
Después de visitar Tailandia, realmente se contagió del deseo de viajar.
Después de visitar Tailandia, realmente **se contagió del deseo de viajar**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a full plate)
••••••
|
to be very busy or have many things to do
|
estar muy ocupado o tener muchas cosas que hacer
estar muy ocupado o tener muchas cosas que hacer
••••••
|
I can’t join the trip now; I’ve got a full plate.
No puedo unirme al viaje ahora; tengo un plato lleno.
••••••
|
No puedo unirme al viaje ahora; tengo un plato lleno.
no puedo unirme al viaje ahora; tengo un plato lleno
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit the trail)
••••••
|
to start traveling or begin an adventure
|
comenzar a viajar o empezar una aventura
comenzar a viajar o empezar una aventura
••••••
|
We’ll hit the trail early in the morning.
Vamos a hit the trail temprano en la mañana.
••••••
|
Empezaremos a viajar temprano por la mañana.
Empezaremos a viajar temprano por la mañana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ichi feet)
••••••
|
a strong desire to travel or move around
|
un fuerte deseo de viajar o moverse
un fuerte deseo de viajar o moverse
••••••
|
After a few months at home, I started to get itchy feet again.
Después de unos meses en casa, empecé a tener ichi feet otra vez.
••••••
|
Después de unos meses en casa, empecé a tener picazón en los pies de nuevo.
Despues de unos meses en casa, empece a tener **pica-jon en los pies** otra vez.
••••••
|
