|
••••••
|
idiom
(aut laik a lait)
••••••
|
to fall asleep very quickly
|
quedarse dormido muy rápidamente
kedarse dormido mui rapidamente
••••••
|
He was out like a light as soon as his head hit the pillow.
ji uoz aut laik a lait as sun as jis jed jit de pilo
••••••
|
Se quedó dormido en cuanto su cabeza tocó la almohada.
se kedo dormido en kwanto su kabeza toko la almohada
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sleep laik a beibi)
••••••
|
to sleep very peacefully and comfortably
|
dormir muy plácidamente y cómodamente
dormir mui plasidamente i comodamente
••••••
|
After a warm bath, she slept like a baby.
after a warm bath, shi slept laik a beibi
••••••
|
Después de un baño caliente, ella durmió como un bebé.
despues de un banyo caliente, eya durmio komo un bebe
••••••
|
|
••••••
|
lose sleep over something
idiom
(luz slip ouver samthing)
••••••
|
to worry a lot about something
|
preocuparse mucho por algo
preok-uparse mucho por algo
••••••
|
Don’t lose sleep over minor issues.
don’t luz slip ouver mainor isius
••••••
|
No pierdas el sueño por asuntos menores.
no pierdas el suenyo por asuntos menores
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a catnap)
••••••
|
••••••
|
una siesta corta y ligera
una siesta corta ee ligera
••••••
|
I took a catnap after lunch.
tomé una siesta corta después del almuerzo
••••••
|
Tomé una siesta corta después del almuerzo.
tome una siesta corta despues del almuerzo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(forti uinks)
••••••
|
a short nap or brief sleep
|
una siesta corta o un breve descanso
una siesta korta o un breve descanso
••••••
|
He likes to take forty winks after work.
ji laiks tu teik forti uinks after uork
••••••
|
Le gusta echarse una siesta corta después del trabajo.
le gusta echarse una siesta korta despues del trabajo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pul de plag)
••••••
|
to stop something; to end support for a project or activity
|
detener algo; dejar de apoyar un proyecto o una actividad
detener algo; dejar de apoyar un proyecto o una actividad
••••••
|
The company decided to pull the plug on the outdated app.
de compañi desaidid tu pul de plag on di autdeitid ap
••••••
|
La empresa decidió retirar el apoyo a la aplicación obsoleta.
la empresa decidio retirar el apoyo a la aplicacion obsoleta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jit de panik baton)
••••••
|
to react too quickly or nervously to a problem
|
reaccionar demasiado rápido o nerviosamente ante un problema
reaksionar demasiado rapido o nerviosamente ante un problema
••••••
|
Don’t hit the panic button just because the server is down.
dont jit de panik baton yust bikoz de server is daun
••••••
|
No entres en pánico solo porque el servidor está caído.
no entres en paniko solo porque el servidor esta kaido
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lait yirs ahead)
••••••
|
far more advanced than others
|
mucho más avanzado que los demás
mucho mas avanzado ke los demas
••••••
|
This new smartphone is light years ahead of its competitors.
dis nu smartfon is lait yirs ahead of its kompetitors
••••••
|
Este nuevo teléfono inteligente está muy por delante de sus competidores.
este nuevo telefono inteligente esta muy por delante de sus competidores
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(push someone's buttons)
••••••
|
to deliberately annoy or upset someone
|
molestar o irritar deliberadamente a alguien
molestar o irritar deliberadamente a alguien
••••••
|
He knows how to push her buttons when they argue.
he knows how to push her buttons when they argue
••••••
|
Él sabe cómo molestarla cuando discuten.
el sabe como molestarla cuando discuten
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cating edch)
••••••
|
the most advanced or innovative
|
lo más avanzado o innovador
lo mas avansado o inovador
••••••
|
Our company is working on cutting edge AI technology.
aur compañía is uorkin on cating edch AI tecnolodji
••••••
|
Nuestra empresa está trabajando en tecnología de IA de vanguardia.
nuestra empresa esta trabajando en tecnologia de ia de vanguardia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tu si de big pichur)
••••••
|
to understand the larger or more important issue
|
entender el problema más importante o general
entender el problema mas importante o general
••••••
|
You need to see the big picture when making strategic decisions.
yu nid tu si de big pichur uen meikin estrategic desishons
••••••
|
Necesitas ver el panorama general al tomar decisiones estratégicas.
necesitas ver el panorama general al tomar decisiones estrategicas
••••••
|
|
••••••
|
a weight off one's shoulders
idiom
(a weyt of uans shólders)
••••••
|
a feeling of relief after a problem or burden is resolved
|
una sensación de alivio después de resolver un problema o carga
una sensasion de alivio despues de resolver un problema o carga
••••••
|
When she finished the project, it felt like a weight off her shoulders.
kuando ella terminó el proyekto, se sintió komo si se kitara un peso de los hombros
••••••
|
Cuando terminó el proyecto, sintió como si se quitara un peso de los hombros.
kuando termino el proyecto sintio komo si se kitara un peso de los ombros
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(estres aut)
••••••
|
to become very anxious or nervous due to pressure
|
volverse muy ansioso o nervioso debido a la presión
bolverse muy ansioso o nervioso debido a la presion
••••••
|
She tends to stress out before exams.
ella tiende a estresarse antes de los exámenes
••••••
|
Ella tiende a estresarse antes de los exámenes.
eya tiende a estresarse antes de los examenes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik de edch of)
••••••
|
to make a bad situation or feeling less intense or unpleasant
|
hacer que una situación o sentimiento malo sea menos intenso o desagradable
afer ke una situasion o sentimiento malo sea menos intenso o desagradable
••••••
|
A hot cup of tea always helps to take the edge off.
una taza de té caliente siempre ayuda a teik de edch of
••••••
|
Una taza de té caliente siempre ayuda a calmarse un poco.
una tasa de te caliente siempre ayda a kalmarse un poko
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(set de steydzh)
••••••
|
to prepare everything for something to happen
|
preparar todo para que algo ocurra
preparar todo para ke algo okurra
••••••
|
The manager's speech helped set the stage for the upcoming conference.
de managerz spich jelp set de steydzh for di apkoming konferens
••••••
|
El discurso del gerente ayudó a preparar el escenario para la próxima conferencia.
el diskurso del herente ayudo a preparar el esenario para la proksima konferensia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(meik de tof kols)
••••••
|
to make difficult decisions in challenging situations
|
tomar decisiones difíciles en situaciones desafiantes
tomar desisiones dificiles en situasiones desafyantes
••••••
|
Being a leader means sometimes having to make the tough calls.
Ser un líder significa a veces tener que tomar decisiones difíciles.
••••••
|
Ser un líder significa a veces tener que tomar decisiones difíciles.
ser un lider significa a veces tener ke tomar desisiones dificiles
••••••
|
|
••••••
|
cross your heart and hope to die
idiom
(crós yor járt and jóup tu dái)
••••••
|
to swear that something is true, often said with sincerity
|
jurar que algo es cierto, dicho con sinceridad
hurar ke algo es sierto, dicho kon sinseridad
••••••
|
I cross my heart and hope to die that I will never lie to you.
Ai crós mai járt and jóup tu dái dat ai uíl néver lái tu yú
••••••
|
Te juro por mi vida que nunca te mentiré.
te huro por mi vida ke nunka te mentire
••••••
|
|
••••••
|
The devil is in the details
idiom
(de dévil is in de díteils)
••••••
|
Small details are often the most important or problematic.
|
Los pequeños detalles suelen ser los más importantes o problemáticos.
los pekenyos detalles swelen ser los mas importantes o problematicos
••••••
|
The overall concept was great, but the devil is in the details.
de ouverol konzept uás greit, bat de dévil is in de díteils
••••••
|
El concepto general era genial, pero el diablo está en los detalles.
el concepto general era henial pero el diablo esta en los detalles
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(másterpís)
••••••
|
A work of outstanding artistry or craftsmanship.
|
Una obra de arte o artesanía sobresaliente.
una obra de arte o artesania sobresaliente
••••••
|
The sculpture he created is truly a masterpiece.
la escultura que creó es realmente una másterpís
••••••
|
La escultura que creó es realmente una obra maestra.
la eskultura ke kre-o es real-mente una obra maestra
••••••
|
|
••••••
|
In the eye of the beholder
idiom
(in de ai of de bihólder)
••••••
|
Beauty or value is subjective and dependent on the viewer.
|
La belleza o el valor son subjetivos y dependen del observador.
la beyeza o el valor son subkhetivos y dependen del observador
••••••
|
Art is truly in the eye of the beholder, as different people have different tastes.
art is truli in de ai of de bihólder, as diferent pi-pol jav diferent teists
••••••
|
El arte está realmente en los ojos del espectador, ya que diferentes personas tienen diferentes gustos.
el arte esta realmente en los ojos del espectador ya ke diferentes personas tienen diferentes gustos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(estand tráil)
••••••
|
to appear in court to answer criminal charges
|
comparecer ante el tribunal para responder a cargos criminales
kompareser ante el tribunal para responder a kargos kriminales
••••••
|
He will stand trial for fraud next month.
ji wil estand tráil for fród nekst mánz
••••••
|
Él comparecerá ante el tribunal por fraude el próximo mes.
el komparesera ante el tribunal por fraude el proximo mes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(on tráial)
••••••
|
••••••
|
siendo probado o juzgado
siendo probado o juzgado
••••••
|
The company is on trial for violating privacy laws.
de cómpani ís on tráial for vaioláiting práivasi lóz
••••••
|
La empresa está a juicio por violar las leyes de privacidad.
la empresa esta a juicio por violar las leyes de privacidad
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ópen and shát keis)
••••••
|
a case that is easily decided or obvious
|
un caso que se decide fácilmente o es obvio
oon kaso ke se deside fasilmente o es obvio
••••••
|
It was an open and shut case with clear evidence.
it was an ópen and shát keis with klíar évidens
••••••
|
Fue un caso claro y fácil de decidir con pruebas evidentes.
fue oon kaso klaro ee fasil de desidir kon pruebas evidentes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rul of lo)
••••••
|
the principle that everyone is subject to the law
|
el principio de que todos están sujetos a la ley
el printhipio de ke todos esthan suhetos a la ley
••••••
|
Democracy depends on the rule of law.
demokrasi dipends on de rul of lo
••••••
|
La democracia depende del estado de derecho.
la demokrasia depende del estado de derekho
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(guiv it taim)
••••••
|
to wait for something to improve or happen
|
esperar a que algo mejore o suceda
esperar a ke algo mejore o suceda
••••••
|
Give it time, you’ll see results soon.
guiv it taim, yul si rizolts sun
••••••
|
Dale tiempo, verás resultados pronto.
dale tiempo, veras resultados pronto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik a dip breth)
••••••
|
••••••
|
calmarse y relajarse
kalmarse i relajarse
••••••
|
Take a deep breath before reacting.
teik a dip breth bifor riáktin
••••••
|
Respira hondo antes de reaccionar.
respera ondo antes de reaksionar
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ueit and si)
••••••
|
to be patient until something becomes clear
|
tener paciencia hasta que algo se aclare
tener pasiensia asta ke algo se aklare
••••••
|
Let’s wait and see what happens next.
lets ueit and si uat japens nekst
••••••
|
Vamos a esperar y ver qué pasa después.
vamos a esperar i ver ke pasa despues
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik it in straid)
••••••
|
to accept something calmly without being upset
|
aceptar algo con calma sin alterarse
aseptar algo kon kalma sin alterarse
••••••
|
She took the criticism in stride.
shi tuk de kritisizm in straid
••••••
|
Ella tomó la crítica con calma.
eja tomo la kritika kon kalma
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(isi das it)
••••••
|
used to tell someone to be careful and patient
|
usado para decirle a alguien que tenga cuidado y sea paciente
usado para desirle a algien ke tenga cui dado i sea pasiente
••••••
|
Easy does it, don’t rush the process.
isi das it, dont rash de proses
••••••
|
Con calma, no apresures el proceso.
kon kalma, no apresures el proseso
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fol flat on uans feis)
••••••
|
to fail completely or embarrass oneself
|
fracasar completamente o avergonzarse a sí mismo
frakasar completamente o abergonzarse a si mismo
••••••
|
He fell flat on his face trying to start a new business.
ji fel flat on jis feis tráin tu estart a niu biznes
••••••
|
Él se cayó de bruces al intentar iniciar un nuevo negocio.
el se kayo de bruses al intentar iniciar un nuevo negocio
••••••
|
