📚publish (ˈpʊblɪʃ)

verb
/ˈpʌblɪʃ/
veröffentlichen (veroffentlichen)

Bedeutung

to print and distribute books, magazines, etc.; to make information available
to prepare and issue a book, journal, or piece of information for public distribution
Bedeutungsübersetzung
Bücher, Zeitschriften usw. drucken und verbreiten; Informationen zugänglich machen
Bücher, Zeitschriften usw. drucken und verbreiten; Informationen zugänglich machen

Beispielsätze

The author will publish her new novel next month.

Der Autor wird seinen neuen Roman nächsten Monat veröffentlichen.
Der Autor wird seinen neuen Roman nächsten Monat veroffentlichen.

The company plans to publish a new book next year.

Das Unternehmen plant, nächstes Jahr ein neues Buch zu veröffentlichen.
Das Unternehmen plant, naechstes Jahr ein neues Buch zu veroeffentlichen.

Synonyme

print, release, issue, distribute
Eintrag 1
print, release, issue, distribute
Eintrag 2
release, distribute, issue, print

Antonyme

suppress, withhold, censor, conceal
Eintrag 1
suppress, withhold, censor
Eintrag 2
conceal, withhold

Kollokationen

publish book, publish article, publish online, recently publish, publish a book, publish an article
Eintrag 1
publish book, publish article, publish online, recently publish
Eintrag 2
publish a book, publish an article, publish online

Weitere Beispielsätze

I am currently a co-author of two published research papers.

Ich bin derzeit Mitautor von zwei veröffentlichten Forschungsarbeiten.
Ich bin derzeit Mitautor von zwei veröffentlichten Forschungsarbeiten.

With a bit of revision, this essay will reach a publishable standard.

Mit ein wenig Überarbeitung wird dieser Essay einen veröffentlichungsfähigen Standard erreichen.
Mit ein wenig Überarbeitung wird dieser Essay einen veröffentlichungsfähigen Standard erreichen.

The result of the SAT Examination was published on Thursday before last.

Das Ergebnis der SAT-Prüfung wurde am Donnerstag vorletzter Woche veröffentlicht.
Das Ergebnis der SAT-Prüfung wurde am Donnerstag vorletzter Woche veröffentlicht.

Should journalists publish all information, or is it ethical to withhold some?

Sollten Journalisten alle Informationen veröffentlichen, oder ist es ethisch vertretbar, einige zurückzuhalten?
Sollten Journalisten alle Informationen veröffentlichen, oder ist es ethisch vertretbar, einige zurückzuhalten?

My expectation is that this research will be published in at least two international journals.

Meine Erwartung ist, dass diese Forschung in mindestens zwei internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht wird.
Meine Erwartung ist, dass diese Forschung in mindestens zwei internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht wird.

A woman writes her first novel in a small apartment after thinking about the story for years and she writes a few pages every night after coming home from work using an old typewriter that belonged to her grandfather who was also a writer but never published his work

Eine Frau schreibt ihren ersten Roman in einer kleinen Wohnung, nachdem sie jahrelang über die Geschichte nachgedacht hat, und sie schreibt jeden Abend ein paar Seiten, nachdem sie von der Arbeit nach Hause gekommen ist, wobei sie eine alte Schreibmaschine benutzt, die ihrem Großvater gehörte, der auch Schriftsteller war, aber seine Werke nie veröffentlichte
Eine Frau schreibt ihren ersten Roman in einer kleinen Wohnung, nachdem sie jahrelang ueber die Geschichte nachgedacht hat, und sie schreibt jeden Abend ein paar Seiten, nachdem sie von der Arbeit nach Hause gekommen ist, wobei sie eine alte Schreibmaschine benutzt, die ihrem Grossvater gehoerte, der auch Schriftsteller war, aber seine Werke nie veroeffentlichte

A woman writes her first novel in a small apartment after thinking about the story for years and she writes a few pages every night after coming home from work using an old typewriter that belonged to her grandfather who was also a writer but never published his work fulfilling a lifelong dream for both of them.

Eine Frau schreibt ihren ersten Roman in einer kleinen Wohnung, nachdem sie jahrelang über die Geschichte nachgedacht hat, und sie schreibt jeden Abend ein paar Seiten, nachdem sie von der Arbeit nach Hause gekommen ist, wobei sie eine alte Schreibmaschine benutzt, die ihrem Großvater gehörte, der auch Schriftsteller war, aber seine Werke nie veröffentlichte, womit sie einen lebenslangen Traum für sie beide erfüllt.
Eine Frau schreibt ihren ersten Roman in einer kleinen Wohnung, nachdem sie jahrelang ueber die Geschichte nachgedacht hat, und sie schreibt jeden Abend ein paar Seiten, nachdem sie von der Arbeit nach Hause gekommen ist, wobei sie eine alte Schreibmaschine benutzt, die ihrem Grossvater gehoerte, der auch Schriftsteller war, aber seine Werke nie veroeffentlichte, womit sie einen lebenslangen Traum fuer sie beide erfuellt.

A scientist discovers a new plant in a tropical rainforest during a three-month research trip and carefully documents its features by taking photographs and collecting samples to study back at the university lab where her team analyzes the plant's unique properties and compares them with known species before confirming that it is indeed a new discovery and publishing the findings in a respected scientific journal.

Ein Wissenschaftler entdeckt während einer dreimonatigen Forschungsreise eine neue Pflanze in einem tropischen Regenwald und dokumentiert sorgfältig ihre Merkmale, indem er Fotos macht und Proben sammelt, um sie zurück im Universitätslabor zu untersuchen, wo ihr Team die einzigartigen Eigenschaften der Pflanze analysiert und sie mit bekannten Arten vergleicht, bevor sie bestätigen, dass es sich tatsächlich um eine neue Entdeckung handelt, und die Ergebnisse in einer angesehenen wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlichen.
Ein Wissenschaftler entdeckt waehrend einer dreimonatigen Forschungsreise eine neue Pflanze in einem tropischen Regenwald und dokumentiert sorgfaeltig ihre Merkmale, indem er Fotos macht und Proben sammelt, um sie zurueck im Universitaetslabor zu untersuchen, wo ihr Team die einzigartigen Eigenschaften der Pflanze analysiert und sie mit bekannten Arten vergleicht, bevor sie bestaetigen, dass es sich tatsaechlich um eine neue Entdeckung handelt, und die Ergebnisse in einer angesehenen wissenschaftlichen Zeitschrift veroeffentlichen.

Verwandte Vokabulare

the process of growing, improving, or becoming more advanced
to destroy completely; to remove all traces of something
to achieve or reach something
To reduce the force, effect, or value of something.
to expect and desire that something will happen
to push or prod with a finger or pointed object

Mehr entdecken