👔employ (anstellen)

verb
/ɪmˈplɔɪ/
einstellen (einstellen)

Bedeutung

to hire someone to do a job; to use something effectively
Bedeutungsübersetzung
jemanden einstellen, um einen Job zu machen; etwas effektiv nutzen
jemanden einstellen, um einen Job zu machen; etwas effektiv nutzen

Beispielsätze

The company plans to employ more engineers next year.

Das Unternehmen plant, mehr Ingenieure im nächsten Jahr anzustellen.
Das Unternehmen plant, mehr Ingenieure im nächsten Jahr anzustellen.

Beispielausdrücke

gainful employment
Erwerbstätigkeit mit Einkommen
Erwerbstätigkeit mit Einkommen

Synonyme

hire, recruit, engage, utilize, appoint

Antonyme

dismiss, fire, discharge

Kollokationen

employ workers, employ staff, employ methods, employ strategies

Weitere Beispielsätze

Their policy allows employees to take a short break.

Ihre Richtlinie erlaubt es den Mitarbeitern, eine kurze Pause zu machen.
Ihre Richtlinie erlaubt es den Mitarbeitern, eine kurze Pause zu machen.

I would like to file a complaint against an employee.

Ich möchte eine Beschwerde gegen einen Mitarbeiter einreichen.
Ich moechte eine Beschwerde gegen einen Mitarbeiter einreichen.

The company allows employees to choose flexible hours.

Das Unternehmen erlaubt Mitarbeitern, flexible Arbeitszeiten zu wählen.
Das Unternehmen erlaubt Mitarbeitern, flexible Arbeitszeiten zu waehlen.

The new rule forced employees to use a different system.

Die neue Regel zwang die Mitarbeiter, ein anderes System zu benutzen.
Die neue Regel zwang die Mitarbeiter, ein anderes System zu benutzen.

Do you have a job-leave approval letter from your employer?

Hast du einen Urlaubsgenehmigungsbrief von deinem Arbeitgeber?
Hast du einen Urlaubsgenehmigungsbrief von deinem Arbeitgeber?

Who knows how many employees are fired from companies every year?

Wer weiß, wie viele Mitarbeiter jedes Jahr von Unternehmen entlassen werden?
Wer weiss, wie viele mitarbeiter jedes jahr von unternehmen entlassen werden?

Does anybody know how the salaries of employees are checked to control the expenses of companies?

Weiß jemand, wie die Gehälter der Mitarbeiter überprüft werden, um die Ausgaben der Unternehmen zu kontrollieren?
Weiß jemand, wie die Gehälter der Mitarbeiter überprüft werden, um die Ausgaben der Unternehmen zu kontrollieren?

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills

Eine Frau betreut einen jüngeren Kollegen in ihrem Büro, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen überfordert fühlt, also plant sie wöchentliche Einzelgespräche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschläge zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmählich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Fähigkeiten
Eine Frau betreut einen juengeren Kollegen in ihrem Buero, der kuerzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen ueberfordert fuehlt, also plant sie woechentliche Einzelgespraeche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschlaege zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmaehlich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Faehigkeiten

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills earning recognition from the management team

Eine Frau betreut einen jüngeren Kollegen in ihrem Büro, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen überfordert fühlt, also plant sie wöchentliche Einzelgespräche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschläge zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmählich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Fähigkeiten und erhält Anerkennung vom Management-Team
Eine Frau betreut einen juengeren Kollegen in ihrem Buero, der kuerzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen ueberfordert fuehlt, also plant sie woechentliche Einzelgespraeche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschlaege zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmaehlich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Faehigkeiten und erhaelt Anerkennung vom Management-Team

A woman mentors a younger colleague at her office who recently joined the company and feels overwhelmed by the workload and new systems so she schedules weekly one-on-one meetings to answer questions and share practical advice based on her own experience from the past ten years and gradually the new employee gains confidence and skills earning recognition from the management team and thanking her mentor for the guidance that made such a big difference.

Eine Frau betreut einen jüngeren Kollegen in ihrem Büro, der kürzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen überfordert fühlt, also plant sie wöchentliche Einzelgespräche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschläge zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmählich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Fähigkeiten, erhält Anerkennung vom Management-Team und dankt seiner Mentorin für die Anleitung, die einen so großen Unterschied gemacht hat.
Eine Frau betreut einen juengeren Kollegen in ihrem Buero, der kuerzlich in das Unternehmen eingetreten ist und sich von der Arbeitsbelastung und den neuen Systemen ueberfordert fuehlt, also plant sie woechentliche Einzelgespraeche, um Fragen zu beantworten und praktische Ratschlaege zu geben, die auf ihrer eigenen Erfahrung der letzten zehn Jahre basieren, und allmaehlich gewinnt der neue Mitarbeiter an Selbstvertrauen und Faehigkeiten, erhaelt Anerkennung vom Management-Team und dankt seiner Mentorin fuer die Anleitung, die einen so grossen Unterschied gemacht hat

Verwandte Vokabulare

to bring goods or services into a country from abroad; to transfer data
to create or produce something again, especially a new version of something lost or destroyed
to regard with contempt; to hate strongly
to plant seeds in the ground; to scatter seeds for growing
to refuse to accept or admit something; to declare something untrue
To fail to care for or give proper attention to something or someone.

Mehr entdecken