in the hot seat (in de hot zit)

Idiom Politics

Bedeutung

to be in a difficult or uncomfortable position, often with public scrutiny

in einer schwierigen oder unangenehmen Position sein, oft unter öffentlicher Beobachtung (in einer schwierigen oder unangenehmen position sein, oft unter offentlicher beobachtung)

Beispielsätze

"After the controversy, the mayor was in the hot seat for several days."

"Nach der Kontroverse war der Bürgermeister mehrere Tage im heißen Sitz." (Nach der Kontroverse war der Burgermeister mehrere Tage im heissen Sitz)