Englishing.app

ইমোজি	এক্সপ্রেশন	অর্থ	মিনিং ট্রানস্লেশন	উদাহরণ বাক্য	উদাহরণ বাক্য অনুবাদ
#1981 - ••••••	have the upper hand idiom (হ্যাভ দ্য আপার হ্যান্ড) ••••••	to have control or advantage over someone ••••••	কাউকে নিয়ন্ত্রণ করা বা সুবিধাজনক অবস্থানে থাকা ••••••	After the merger, the larger company had the upper hand. আফটার দ্য মার্জার, দ্য লার্জার কোম্পানি হ্যাড দ্য আপার হ্যান্ড। ••••••	মার্জারের পর বড় কোম্পানিটি নিয়ন্ত্রণে আসে। ••••••
#1982 - ••••••	throw one’s weight around idiom (থ্রো ওয়ানস ওয়েট অ্যারাউন্ড) ••••••	to use one’s power or influence aggressively ••••••	নিজের ক্ষমতা বা প্রভাব অহংকারের সঙ্গে ব্যবহার করা ••••••	He likes to throw his weight around at work to get things done. হি লাইকস টু থ্রো হিজ ওয়েট অ্যারাউন্ড অ্যাট ওয়ার্ক টু গেট থিংস ডান। ••••••	কাজ করানোর জন্য সে কর্মস্থলে নিজের প্রভাব দেখাতে ভালোবাসে। ••••••
#1983 - ••••••	under someone’s thumb idiom (আন্ডার সামওয়ানস থাম্ব) ••••••	completely controlled or dominated by someone ••••••	কারও পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকা ••••••	He’s totally under his boss’s thumb. হিজ টোটালি আন্ডার হিজ বসস থাম্ব। ••••••	সে সম্পূর্ণভাবে তার বসের নিয়ন্ত্রণে। ••••••
#1984 - ••••••	hold all the cards idiom (হোল্ড অল দ্য কার্ডস) ••••••	to be in a strong position to control or influence a situation ••••••	কোনো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবিত করার শক্তিশালী অবস্থানে থাকা ••••••	In the negotiations, the buyer held all the cards. ইন দ্য নেগোশিয়েশনস, দ্য বায়ার হেল্ড অল দ্য কার্ডস। ••••••	আলোচনায় ক্রেতারই সমস্ত ক্ষমতা ছিল। ••••••
#1985 - ••••••	gain the upper ground idiom (গেইন দ্য আপার গ্রাউন্ড) ••••••	to achieve a position of advantage or superiority ••••••	সুবিধাজনক বা শ্রেষ্ঠ অবস্থান অর্জন করা ••••••	The opposition gained the upper ground after the scandal. দ্য অপোজিশন গেইন্ড দ্য আপার গ্রাউন্ড আফটার দ্য স্ক্যান্ডাল। ••••••	কেলেঙ্কারির পর বিরোধীরা সুবিধাজনক অবস্থানে আসে। ••••••
#1986 - ••••••	crack the whip idiom (ক্র্যাক দ্য হুইপ) ••••••	to use authority to make people work harder or obey rules ••••••	কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ বা নিয়ম মেনে চলতে বাধ্য করা ••••••	The new manager is cracking the whip to improve productivity. দ্য নিউ ম্যানেজার ইজ ক্র্যাকিং দ্য হুইপ টু ইমপ্রুভ প্রোডাকটিভিটি। ••••••	নতুন ম্যানেজার উৎপাদনশীলতা বাড়াতে কঠোরতা দেখাচ্ছেন। ••••••
#1987 - ••••••	tighten the screws idiom (টাইটেন দ্য স্ক্রুস) ••••••	to put pressure on someone to make them behave or act a certain way ••••••	কাউকে নির্দিষ্টভাবে কাজ করাতে চাপ প্রয়োগ করা ••••••	The government tightened the screws on tax evaders. দ্য গভর্নমেন্ট টাইটেন্ড দ্য স্ক্রুস অন ট্যাক্স ইভেডার্স। ••••••	সরকার কর ফাঁকিদাতাদের ওপর চাপ বাড়িয়েছে। ••••••
#1988 - ••••••	be in the driver’s seat idiom (বি ইন দ্য ড্রাইভারস সিট) ••••••	to be in control of a situation ••••••	পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখা ••••••	After the merger, our company is in the driver’s seat. আফটার দ্য মার্জার, আওয়ার কোম্পানি ইজ ইন দ্য ড্রাইভারস সিট। ••••••	মার্জারের পর আমাদের কোম্পানিই এখন নিয়ন্ত্রণে। ••••••
#1989 - ••••••	the powers that be idiom (দ্য পাওয়ার্স দ্যাট বি) ••••••	people or organizations who hold authority or control ••••••	যারা ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব ধরে রাখে এমন ব্যক্তি বা সংস্থা ••••••	The decision depends on the powers that be. দ্য ডিসিশন ডিপেন্ডস অন দ্য পাওয়ার্স দ্যাট বি। ••••••	সিদ্ধান্তটি নির্ভর করছে যারা ক্ষমতায় আছেন তাদের ওপর। ••••••
#1990 - ••••••	play dirty idiom (প্লে ডার্টি) ••••••	to use unfair or dishonest methods to win ••••••	অন্যায় বা অসৎ উপায়ে জেতার চেষ্টা করা ••••••	Politicians often play dirty during elections. পলিটিশিয়ানস অফেন প্লে ডার্টি ডিউরিং ইলেকশনস। ••••••	রাজনীতিবিদরা প্রায়ই নির্বাচনের সময় অসৎ কৌশল ব্যবহার করেন। ••••••
#1991 - ••••••	run for office idiom (রান ফর অফিস) ••••••	to campaign for a political position ••••••	রাজনৈতিক পদে প্রার্থী হওয়া বা প্রচারণা চালানো ••••••	She decided to run for office next year. শি ডিসাইডেড টু রান ফর অফিস নেক্সট ইয়ার। ••••••	সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আগামী বছর নির্বাচনে প্রার্থী হবে। ••••••
#1992 - ••••••	mud-slinging idiom (মাড স্লিংগিং) ••••••	the act of criticizing someone, especially in politics, to harm their reputation ••••••	কাউকে অপমান বা মানহানি করার চেষ্টা, বিশেষত রাজনীতিতে ••••••	The debate turned into mud-slinging very quickly. দ্য ডিবেট টার্ন্ড ইনটু মাড স্লিংগিং ভেরি কুইকলি। ••••••	বিতর্কটি খুব দ্রুত কাদা ছোড়াছুড়িতে পরিণত হয়। ••••••
#1993 - ••••••	the upper hand idiom (দ্য আপার হ্যান্ড) ••••••	to have control or an advantage over someone ••••••	কারো উপর নিয়ন্ত্রণ বা সুবিধা থাকা ••••••	The ruling party has the upper hand in this situation. দ্য রুলিং পার্টি হ্যাজ দ্য আপার হ্যান্ড ইন দিস সিচুয়েশন। ••••••	শাসক দল এই পরিস্থিতিতে সুবিধাজনক অবস্থানে আছে। ••••••
#1994 - ••••••	toe the line idiom (টো দ্য লাইন) ••••••	to obey rules or follow the official policy ••••••	নিয়ম মেনে চলা বা সরকারি নীতিকে অনুসরণ করা ••••••	All members are expected to toe the line with party policy. অল মেম্বারস আর এক্সপেকটেড টু টো দ্য লাইন উইথ পার্টি পলিসি। ••••••	সব সদস্যের কাছ থেকেই প্রত্যাশা করা হয় যে তারা দলের নীতি মেনে চলবে। ••••••
#1995 - ••••••	the political hot potato idiom (দ্য পলিটিকাল হট পটেটো) ••••••	a controversial issue that no one wants to handle ••••••	একটি বিতর্কিত বিষয় যা কেউই নিতে চায় না ••••••	Corruption has become a political hot potato in the country. করাপশন হ্যাজ বিকাম আ পলিটিকাল হট পটেটো ইন দ্য কান্ট্রি। ••••••	দুর্নীতি এখন দেশে এক বিতর্কিত রাজনৈতিক ইস্যু হয়ে দাঁড়িয়েছে। ••••••
#1996 - ••••••	throw one’s hat into the ring idiom (থ্রো ওয়ান’স হ্যাট ইনটু দ্য রিং) ••••••	to announce one’s intention to compete or take part, especially in politics ••••••	প্রতিযোগিতা বা রাজনীতিতে অংশ নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করা ••••••	He finally threw his hat into the ring for the mayoral election. হি ফাইনালি থ্রু হিজ হ্যাট ইনটু দ্য রিং ফর দ্য মেয়োরাল ইলেকশন। ••••••	শেষ পর্যন্ত তিনি মেয়র নির্বাচনে প্রার্থী হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। ••••••
#1997 - ••••••	a smoke-filled room idiom (আ স্মোক ফিল্ড রুম) ••••••	a place where powerful people make secret political decisions ••••••	যেখানে ক্ষমতাবান ব্যক্তিরা গোপনে রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত নেন ••••••	The policy was decided in a smoke-filled room, not in public. দ্য পলিসি ওয়াজ ডিসাইডেড ইন আ স্মোক ফিল্ড রুম, নট ইন পাবলিক। ••••••	নীতিটি গোপনে নির্ধারিত হয়েছে, প্রকাশ্যে নয়। ••••••
#1998 - ••••••	a thorn in the flesh idiom (আ থর্ন ইন দ্য ফ্লেশ) ••••••	something or someone that causes continuous trouble or annoyance ••••••	যে ব্যক্তি বা বস্তু ক্রমাগত বিরক্তি বা কষ্টের কারণ হয় ••••••	The new regulations have been a thorn in the flesh for small business owners. দ্য নিউ রেগুলেশন্স হ্যাভ বিন আ থর্ন ইন দ্য ফ্লেশ ফর স্মল বিজনেস ওনার্স। ••••••	নতুন নিয়মগুলো ছোট ব্যবসায়ীদের জন্য একেবারে যন্ত্রণার কারণ হয়ে উঠেছে। ••••••
#1999 - ••••••	A pack of lies idiom (আ প্যাক অফ লাইস) ••••••	A complete set of false statements. ••••••	পুরোপুরি মিথ্যা বক্তব্যের সমষ্টি। ••••••	His excuse was nothing but a pack of lies. হিজ এক্সকিউজ ওয়াজ নাথিং বাট আ প্যাক অফ লাইস। ••••••	তার অজুহাত সম্পূর্ণ মিথ্যার সমষ্টি ছিল। ••••••
#2000 - ••••••	to break out in a cold sweat idiom (টু ব্রেক আউট ইন আ কোল্ড সুইট) ••••••	to suddenly become very nervous or afraid ••••••	হঠাৎ খুব নার্ভাস বা ভীত হয়ে যাওয়া ••••••	I broke out in a cold sweat before giving my first public speech. আই ব্রোক আউট ইন আ কোল্ড সুইট বিফোর গিভিং মাই ফার্স্ট পাবলিক স্পিচ। ••••••	প্রথম পাবলিক স্পিচ দেওয়ার আগে আমি ঠান্ডা ঘামে ভিজে গিয়েছিলাম। ••••••
#2001 - ••••••	hang by a thread idiom (হ্যাং বাই আ থ্রেড) ••••••	to be in a very dangerous or uncertain situation ••••••	খুব বিপজ্জনক বা অনিশ্চিত অবস্থায় থাকা ••••••	After the accident, his life was hanging by a thread. আফটার দ্য অ্যাক্সিডেন্ট, হিজ লাইফ ওয়াজ হ্যাংগিং বাই আ থ্রেড। ••••••	দুর্ঘটনার পর তার জীবন ঝুলে ছিল এক সূক্ষ্ম সুতোর উপর। ••••••
#2002 - ••••••	feel it in one's bones idiom (ফিল ইট ইন ওয়ান’স বোনস) ••••••	to have a strong feeling or intuition about something ••••••	কোনো কিছু সম্পর্কে প্রবল অনুভূতি বা অনুমান থাকা ••••••	I feel it in my bones that something bad is going to happen. আই ফিল ইট ইন মাই বোনস দ্যাট সামথিং ব্যাড ইজ গোইং টু হ্যাপন। ••••••	আমার মনে হচ্ছে কিছু একটা খারাপ ঘটতে যাচ্ছে। ••••••
#2003 - ••••••	a shot in the arm idiom (আ শট ইন দ্য আর্ম) ••••••	something that gives encouragement or energy ••••••	উৎসাহ বা শক্তি প্রদানকারী কিছু ••••••	The new funding was a real shot in the arm for the project. দ্য নিউ ফান্ডিং ওয়াজ আ রিয়েল শট ইন দ্য আর্ম ফর দ্য প্রজেক্ট। ••••••	নতুন অর্থায়ন প্রকল্পের জন্য সত্যিকারের উৎসাহের জোগান ছিল। ••••••
#2004 - ••••••	give someone a dose of their own medicine idiom (গিভ সামওয়ান আ ডোজ অফ দেয়ার ওন মেডিসিন) ••••••	to treat someone the same bad way they treated others ••••••	যেমনভাবে কেউ অন্যকে খারাপ ব্যবহার করেছে, তেমন আচরণ তার সঙ্গে করা ••••••	He was rude to everyone, so I gave him a dose of his own medicine. হি ওয়াজ রুড টু এভরিওয়ান, সো আই গেভ হিম আ ডোজ অফ হিজ ওন মেডিসিন। ••••••	সে সবাইকে খারাপ ব্যবহার করত, তাই আমি তার সাথেও একই ব্যবহার করেছি। ••••••
#2005 - ••••••	the doctor ordered idiom (দ্য ডাক্তার অর্ডার্ড) ••••••	exactly what is needed or wanted ••••••	যা একদম প্রয়োজনীয় বা চাওয়া ছিল ••••••	After a long day, a cup of coffee was just what the doctor ordered. আফটার আ লং ডে, আ কাপ অফ কফি ওয়াজ জাস্ট হোয়াট দ্য ডাক্তার অর্ডার্ড। ••••••	দীর্ঘ দিনের পর এক কাপ কফিই ছিল আমার সবচেয়ে দরকারি জিনিস। ••••••
#2006 - ••••••	out of sorts idiom (আউট অফ সোর্টস) ••••••	feeling slightly unwell or upset ••••••	হালকা অসুস্থ বা মন খারাপ লাগা ••••••	He’s been out of sorts since he caught that cold. হি’স বিন আউট অফ সোর্টস সিন্স হি কট দ্যাট কোল্ড। ••••••	সর্দি লাগার পর থেকে সে কিছুটা মনমরা আছে। ••••••
#2007 - ••••••	a weight off your shoulders idiom (আ ওয়েট অফ ইয়োর শোল্ডারস) ••••••	relief after dealing with a stressful situation ••••••	চাপপূর্ণ পরিস্থিতি সামলে স্বস্তি পাওয়া ••••••	Finishing the project felt like a weight off my shoulders. ফিনিশিং দ্য প্রজেক্ট ফেল্ট লাইক আ ওয়েট অফ মাই শোল্ডারস। ••••••	প্রজেক্ট শেষ করা যেন আমার কাঁধ থেকে বোঝা নেমে যাওয়ার মতো লাগল। ••••••
#2008 - ••••••	keep it together idiom (কিপ ইট টুগেদার) ••••••	to stay composed during difficult times ••••••	কঠিন সময়ে নিজেকে সংযত রাখা ••••••	Even after hearing the bad news, he managed to keep it together. ইভেন আফটার হিয়ারিং দ্য ব্যাড নিউজ, হি ম্যানেজড টু কিপ ইট টুগেদার। ••••••	খারাপ খবর শোনার পরও সে নিজেকে সামলে রাখতে পেরেছিল। ••••••
#2009 - ••••••	Go overboard idiom (গো ওভারবোর্ড) ••••••	To do something to an excessive degree. ••••••	কোনো কিছুতে অতিরিক্ত করা। ••••••	He went overboard decorating his office for the holidays. হি ওয়েন্ট ওভারবোর্ড ডেকোরেটিং হিজ অফিস ফর দ্য হলিডেজ। ••••••	ছুটির জন্য সে তার অফিস সাজাতে বেশ বাড়াবাড়ি করেছে। ••••••
#2010 - ••••••	Sail through something idiom (সেইল থ্রু সামথিং) ••••••	To do something easily or successfully. ••••••	সহজে বা সফলভাবে কোনো কিছু করা। ••••••	She sailed through her exams with top marks. শি সেইলড থ্রু হার এক্সামস উইথ টপ মার্কস। ••••••	সে পরীক্ষায় সহজেই ভালো ফল করেছে। ••••••

#1981

-

••••••

have the upper hand

idiom

(হ্যাভ দ্য আপার হ্যান্ড)

••••••

to have control or advantage over someone

••••••

কাউকে নিয়ন্ত্রণ করা বা সুবিধাজনক অবস্থানে থাকা

••••••

After the merger, the larger company had the upper hand.

আফটার দ্য মার্জার, দ্য লার্জার কোম্পানি হ্যাড দ্য আপার হ্যান্ড।

••••••

মার্জারের পর বড় কোম্পানিটি নিয়ন্ত্রণে আসে।

••••••

#1982

-

••••••

throw one’s weight around

idiom

(থ্রো ওয়ানস ওয়েট অ্যারাউন্ড)

••••••

to use one’s power or influence aggressively

••••••

নিজের ক্ষমতা বা প্রভাব অহংকারের সঙ্গে ব্যবহার করা

••••••

He likes to throw his weight around at work to get things done.

হি লাইকস টু থ্রো হিজ ওয়েট অ্যারাউন্ড অ্যাট ওয়ার্ক টু গেট থিংস ডান।

••••••

কাজ করানোর জন্য সে কর্মস্থলে নিজের প্রভাব দেখাতে ভালোবাসে।

••••••

#1983

-

••••••

under someone’s thumb

idiom

(আন্ডার সামওয়ানস থাম্ব)

••••••

completely controlled or dominated by someone

••••••

কারও পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকা

••••••

He’s totally under his boss’s thumb.

হিজ টোটালি আন্ডার হিজ বসস থাম্ব।

••••••

সে সম্পূর্ণভাবে তার বসের নিয়ন্ত্রণে।

••••••

#1984

-

••••••

hold all the cards

idiom

(হোল্ড অল দ্য কার্ডস)

••••••

to be in a strong position to control or influence a situation

••••••

কোনো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ বা প্রভাবিত করার শক্তিশালী অবস্থানে থাকা

••••••

In the negotiations, the buyer held all the cards.

ইন দ্য নেগোশিয়েশনস, দ্য বায়ার হেল্ড অল দ্য কার্ডস।

••••••

আলোচনায় ক্রেতারই সমস্ত ক্ষমতা ছিল।

••••••

#1985

-

••••••

gain the upper ground

idiom

(গেইন দ্য আপার গ্রাউন্ড)

••••••

to achieve a position of advantage or superiority

••••••

সুবিধাজনক বা শ্রেষ্ঠ অবস্থান অর্জন করা

••••••

The opposition gained the upper ground after the scandal.

দ্য অপোজিশন গেইন্ড দ্য আপার গ্রাউন্ড আফটার দ্য স্ক্যান্ডাল।

••••••

কেলেঙ্কারির পর বিরোধীরা সুবিধাজনক অবস্থানে আসে।

••••••

#1986

-

••••••

crack the whip

idiom

(ক্র্যাক দ্য হুইপ)

••••••

to use authority to make people work harder or obey rules

••••••

কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ বা নিয়ম মেনে চলতে বাধ্য করা

••••••

The new manager is cracking the whip to improve productivity.

দ্য নিউ ম্যানেজার ইজ ক্র্যাকিং দ্য হুইপ টু ইমপ্রুভ প্রোডাকটিভিটি।

••••••

নতুন ম্যানেজার উৎপাদনশীলতা বাড়াতে কঠোরতা দেখাচ্ছেন।

••••••

#1987

-

••••••

tighten the screws

idiom

(টাইটেন দ্য স্ক্রুস)

••••••

to put pressure on someone to make them behave or act a certain way

••••••

কাউকে নির্দিষ্টভাবে কাজ করাতে চাপ প্রয়োগ করা

••••••

The government tightened the screws on tax evaders.

দ্য গভর্নমেন্ট টাইটেন্ড দ্য স্ক্রুস অন ট্যাক্স ইভেডার্স।

••••••

সরকার কর ফাঁকিদাতাদের ওপর চাপ বাড়িয়েছে।

••••••

#1988

-

••••••

be in the driver’s seat

idiom

(বি ইন দ্য ড্রাইভারস সিট)

••••••

to be in control of a situation

••••••

পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রাখা

••••••

After the merger, our company is in the driver’s seat.

আফটার দ্য মার্জার, আওয়ার কোম্পানি ইজ ইন দ্য ড্রাইভারস সিট।

••••••

মার্জারের পর আমাদের কোম্পানিই এখন নিয়ন্ত্রণে।

••••••

#1989

-

••••••

the powers that be

idiom

(দ্য পাওয়ার্স দ্যাট বি)

••••••

people or organizations who hold authority or control

••••••

যারা ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব ধরে রাখে এমন ব্যক্তি বা সংস্থা

••••••

The decision depends on the powers that be.

দ্য ডিসিশন ডিপেন্ডস অন দ্য পাওয়ার্স দ্যাট বি।

••••••

সিদ্ধান্তটি নির্ভর করছে যারা ক্ষমতায় আছেন তাদের ওপর।

••••••

#1990

-

••••••

play dirty

idiom

(প্লে ডার্টি)

••••••

to use unfair or dishonest methods to win

••••••

অন্যায় বা অসৎ উপায়ে জেতার চেষ্টা করা

••••••

Politicians often play dirty during elections.

পলিটিশিয়ানস অফেন প্লে ডার্টি ডিউরিং ইলেকশনস।

••••••

রাজনীতিবিদরা প্রায়ই নির্বাচনের সময় অসৎ কৌশল ব্যবহার করেন।

••••••

#1991

-

••••••

run for office

idiom

(রান ফর অফিস)

••••••

to campaign for a political position

••••••

রাজনৈতিক পদে প্রার্থী হওয়া বা প্রচারণা চালানো

••••••

She decided to run for office next year.

শি ডিসাইডেড টু রান ফর অফিস নেক্সট ইয়ার।

••••••

সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আগামী বছর নির্বাচনে প্রার্থী হবে।

••••••

#1992

-

••••••

mud-slinging

idiom

(মাড স্লিংগিং)

••••••

the act of criticizing someone, especially in politics, to harm their reputation

••••••

কাউকে অপমান বা মানহানি করার চেষ্টা, বিশেষত রাজনীতিতে

••••••

The debate turned into mud-slinging very quickly.

দ্য ডিবেট টার্ন্ড ইনটু মাড স্লিংগিং ভেরি কুইকলি।

••••••

বিতর্কটি খুব দ্রুত কাদা ছোড়াছুড়িতে পরিণত হয়।

••••••

#1993

-

••••••

the upper hand

idiom

(দ্য আপার হ্যান্ড)

••••••

to have control or an advantage over someone

••••••

কারো উপর নিয়ন্ত্রণ বা সুবিধা থাকা

••••••

The ruling party has the upper hand in this situation.

দ্য রুলিং পার্টি হ্যাজ দ্য আপার হ্যান্ড ইন দিস সিচুয়েশন।

••••••

শাসক দল এই পরিস্থিতিতে সুবিধাজনক অবস্থানে আছে।

••••••

#1994

-

••••••

toe the line

idiom

(টো দ্য লাইন)

••••••

to obey rules or follow the official policy

••••••

নিয়ম মেনে চলা বা সরকারি নীতিকে অনুসরণ করা

••••••

All members are expected to toe the line with party policy.

অল মেম্বারস আর এক্সপেকটেড টু টো দ্য লাইন উইথ পার্টি পলিসি।

••••••

সব সদস্যের কাছ থেকেই প্রত্যাশা করা হয় যে তারা দলের নীতি মেনে চলবে।

••••••

#1995

-

••••••

the political hot potato

idiom

(দ্য পলিটিকাল হট পটেটো)

••••••

a controversial issue that no one wants to handle

••••••

একটি বিতর্কিত বিষয় যা কেউই নিতে চায় না

••••••

Corruption has become a political hot potato in the country.

করাপশন হ্যাজ বিকাম আ পলিটিকাল হট পটেটো ইন দ্য কান্ট্রি।

••••••

দুর্নীতি এখন দেশে এক বিতর্কিত রাজনৈতিক ইস্যু হয়ে দাঁড়িয়েছে।

••••••

#1996

-

••••••

throw one’s hat into the ring

idiom

(থ্রো ওয়ান’স হ্যাট ইনটু দ্য রিং)

••••••

to announce one’s intention to compete or take part, especially in politics

••••••

প্রতিযোগিতা বা রাজনীতিতে অংশ নেওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করা

••••••

He finally threw his hat into the ring for the mayoral election.

হি ফাইনালি থ্রু হিজ হ্যাট ইনটু দ্য রিং ফর দ্য মেয়োরাল ইলেকশন।

••••••

শেষ পর্যন্ত তিনি মেয়র নির্বাচনে প্রার্থী হওয়ার ঘোষণা দিয়েছেন।

••••••

#1997

-

••••••

a smoke-filled room

idiom

(আ স্মোক ফিল্ড রুম)

••••••

a place where powerful people make secret political decisions

••••••

যেখানে ক্ষমতাবান ব্যক্তিরা গোপনে রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত নেন

••••••

The policy was decided in a smoke-filled room, not in public.

দ্য পলিসি ওয়াজ ডিসাইডেড ইন আ স্মোক ফিল্ড রুম, নট ইন পাবলিক।

••••••

নীতিটি গোপনে নির্ধারিত হয়েছে, প্রকাশ্যে নয়।

••••••

#1998

-

••••••

a thorn in the flesh

idiom

(আ থর্ন ইন দ্য ফ্লেশ)

••••••

something or someone that causes continuous trouble or annoyance

••••••

যে ব্যক্তি বা বস্তু ক্রমাগত বিরক্তি বা কষ্টের কারণ হয়

••••••

The new regulations have been a thorn in the flesh for small business owners.

দ্য নিউ রেগুলেশন্স হ্যাভ বিন আ থর্ন ইন দ্য ফ্লেশ ফর স্মল বিজনেস ওনার্স।

••••••

নতুন নিয়মগুলো ছোট ব্যবসায়ীদের জন্য একেবারে যন্ত্রণার কারণ হয়ে উঠেছে।

••••••

#1999

-

••••••

A pack of lies

idiom

(আ প্যাক অফ লাইস)

••••••

A complete set of false statements.

••••••

পুরোপুরি মিথ্যা বক্তব্যের সমষ্টি।

••••••

His excuse was nothing but a pack of lies.

হিজ এক্সকিউজ ওয়াজ নাথিং বাট আ প্যাক অফ লাইস।

••••••

তার অজুহাত সম্পূর্ণ মিথ্যার সমষ্টি ছিল।

••••••

#2000

-

••••••

to break out in a cold sweat

idiom

(টু ব্রেক আউট ইন আ কোল্ড সুইট)

••••••

to suddenly become very nervous or afraid

••••••

হঠাৎ খুব নার্ভাস বা ভীত হয়ে যাওয়া

••••••

I broke out in a cold sweat before giving my first public speech.

আই ব্রোক আউট ইন আ কোল্ড সুইট বিফোর গিভিং মাই ফার্স্ট পাবলিক স্পিচ।

••••••

প্রথম পাবলিক স্পিচ দেওয়ার আগে আমি ঠান্ডা ঘামে ভিজে গিয়েছিলাম।

••••••

#2001

-

••••••

hang by a thread

idiom

(হ্যাং বাই আ থ্রেড)

••••••

to be in a very dangerous or uncertain situation

••••••

খুব বিপজ্জনক বা অনিশ্চিত অবস্থায় থাকা

••••••

After the accident, his life was hanging by a thread.

আফটার দ্য অ্যাক্সিডেন্ট, হিজ লাইফ ওয়াজ হ্যাংগিং বাই আ থ্রেড।

••••••

দুর্ঘটনার পর তার জীবন ঝুলে ছিল এক সূক্ষ্ম সুতোর উপর।

••••••

#2002

-

••••••

feel it in one's bones

idiom

(ফিল ইট ইন ওয়ান’স বোনস)

••••••

to have a strong feeling or intuition about something

••••••

কোনো কিছু সম্পর্কে প্রবল অনুভূতি বা অনুমান থাকা

••••••

I feel it in my bones that something bad is going to happen.

আই ফিল ইট ইন মাই বোনস দ্যাট সামথিং ব্যাড ইজ গোইং টু হ্যাপন।

••••••

আমার মনে হচ্ছে কিছু একটা খারাপ ঘটতে যাচ্ছে।

••••••

#2003

-

••••••

a shot in the arm

idiom

(আ শট ইন দ্য আর্ম)

••••••

something that gives encouragement or energy

••••••

উৎসাহ বা শক্তি প্রদানকারী কিছু

••••••

The new funding was a real shot in the arm for the project.

দ্য নিউ ফান্ডিং ওয়াজ আ রিয়েল শট ইন দ্য আর্ম ফর দ্য প্রজেক্ট।

••••••

নতুন অর্থায়ন প্রকল্পের জন্য সত্যিকারের উৎসাহের জোগান ছিল।

••••••

#2004

-

••••••

give someone a dose of their own medicine

idiom

(গিভ সামওয়ান আ ডোজ অফ দেয়ার ওন মেডিসিন)

••••••

to treat someone the same bad way they treated others

••••••

যেমনভাবে কেউ অন্যকে খারাপ ব্যবহার করেছে, তেমন আচরণ তার সঙ্গে করা

••••••

He was rude to everyone, so I gave him a dose of his own medicine.

হি ওয়াজ রুড টু এভরিওয়ান, সো আই গেভ হিম আ ডোজ অফ হিজ ওন মেডিসিন।

••••••

সে সবাইকে খারাপ ব্যবহার করত, তাই আমি তার সাথেও একই ব্যবহার করেছি।

••••••

#2005

-

••••••

the doctor ordered

idiom

(দ্য ডাক্তার অর্ডার্ড)

••••••

exactly what is needed or wanted

••••••

যা একদম প্রয়োজনীয় বা চাওয়া ছিল

••••••

After a long day, a cup of coffee was just what the doctor ordered.

আফটার আ লং ডে, আ কাপ অফ কফি ওয়াজ জাস্ট হোয়াট দ্য ডাক্তার অর্ডার্ড।

••••••

দীর্ঘ দিনের পর এক কাপ কফিই ছিল আমার সবচেয়ে দরকারি জিনিস।

••••••

#2006

-

••••••

out of sorts

idiom

(আউট অফ সোর্টস)

••••••

feeling slightly unwell or upset

••••••

হালকা অসুস্থ বা মন খারাপ লাগা

••••••

He’s been out of sorts since he caught that cold.

হি’স বিন আউট অফ সোর্টস সিন্স হি কট দ্যাট কোল্ড।

••••••

সর্দি লাগার পর থেকে সে কিছুটা মনমরা আছে।

••••••

#2007

-

••••••

a weight off your shoulders

idiom

(আ ওয়েট অফ ইয়োর শোল্ডারস)

••••••

relief after dealing with a stressful situation

••••••

চাপপূর্ণ পরিস্থিতি সামলে স্বস্তি পাওয়া

••••••

Finishing the project felt like a weight off my shoulders.

ফিনিশিং দ্য প্রজেক্ট ফেল্ট লাইক আ ওয়েট অফ মাই শোল্ডারস।

••••••

প্রজেক্ট শেষ করা যেন আমার কাঁধ থেকে বোঝা নেমে যাওয়ার মতো লাগল।

••••••

#2008

-

••••••

keep it together

idiom

(কিপ ইট টুগেদার)

••••••

to stay composed during difficult times

••••••

কঠিন সময়ে নিজেকে সংযত রাখা

••••••

Even after hearing the bad news, he managed to keep it together.

ইভেন আফটার হিয়ারিং দ্য ব্যাড নিউজ, হি ম্যানেজড টু কিপ ইট টুগেদার।

••••••

খারাপ খবর শোনার পরও সে নিজেকে সামলে রাখতে পেরেছিল।

••••••

#2009

-

••••••

Go overboard

idiom

(গো ওভারবোর্ড)

••••••

To do something to an excessive degree.

••••••

কোনো কিছুতে অতিরিক্ত করা।

••••••

He went overboard decorating his office for the holidays.

হি ওয়েন্ট ওভারবোর্ড ডেকোরেটিং হিজ অফিস ফর দ্য হলিডেজ।

••••••

ছুটির জন্য সে তার অফিস সাজাতে বেশ বাড়াবাড়ি করেছে।

••••••

#2010

-

••••••

Sail through something

idiom

(সেইল থ্রু সামথিং)

••••••

To do something easily or successfully.

••••••

সহজে বা সফলভাবে কোনো কিছু করা।

••••••

She sailed through her exams with top marks.

শি সেইলড থ্রু হার এক্সামস উইথ টপ মার্কস।

••••••

সে পরীক্ষায় সহজেই ভালো ফল করেছে।

••••••

টোটাল এক্সপ্রেশন অ্যাক্সেস করতে আপগ্রেড করুন

অর্থ

মিনিং ট্রানস্লেশন

উদাহরণ বাক্য

উদাহরণ বাক্য অনুবাদ

ব্যবহার

Lesson 67Lesson 67 - মাস্ক টগল