have steam coming out of your ears (有蒸汽从你的耳朵里出来)

Idiom Emotion

含义

to be visibly very angry

明显非常生气 (míngxiǎn fēicháng shēngqì)

例句

"He had steam coming out of his ears when he saw the damage."

"他看到损坏后,气得发红。" (Tā kàn dào sǔnhuài hòu, **qì de fā hóng**.)