to take the law into one’s own hands (тук зе ло инту уанс оун хэндс)

Idiom Justice

Значение

to punish someone personally instead of letting the authorities handle it

наказать кого-то лично, вместо того чтобы позволить властям разобраться (nakazat kogo to lichno vmesto togo chtoby pozvolit vlastyam razobratsya)

Примеры предложений

"The villagers took the law into their own hands when the thief escaped."

"Жители деревни взяли закон в свои руки, когда вор сбежал." (zhiteli derevni vzyali zakon v svoi ruki kogda vor sbezhal)