take the wind out of someone’s sails (teyk dhe wɪnd aʊt ʌv sʌmwʌn'z seɪlz)

Idiom Sea

Значение

To make someone lose confidence or enthusiasm.

Заставить кого-то потерять уверенность или энтузиазм. (Zastavit' kogo-to poteryat' uverennost' ili entuziyazm.)

Примеры предложений

"Her harsh criticism took the wind out of his sails."

"Ее жесткая критика погасила его энтузиазм." (Eye zheskaya kritika **pogosila yevo entuziyazm.**)