take a rain check (сик энд тайред оф)

Idiom Making Plans

Значение

to decline an offer but suggest doing it another time

отклонить предложение, но предложить сделать это в другое время (otklonit predlozhenie no predlozhit sdelat eto v drugoe vremya)

Примеры предложений

"Can I take a rain check on dinner? I am busy tonight."

"Могу ли я отложить ужин на другой раз? Я занят сегодня вечером." (Mogu li ya otlozhit uzhin na drugoi raz? Ya zanyat segodnya vecherom)