rob Peter to pay Paul (роб питер ту пей паул)

Idiom Finance

Значение

to take money from one part of something in order to pay for something else

забрать деньги с одной части чего-либо, чтобы заплатить за что-то другое (zabrat' den'gi s odnoi chasti chego-libo, chtoby zaplatit' za chto-to drugoe)

Примеры предложений

"They're always robbing Peter to pay Paul, moving money around without making any progress."

"Они всегда грабят Петра, чтобы заплатить Павлу, двигая деньги, не достигая никакого прогресса." (oni vsegda **grabyat petra, chtoby zaplatit' pavlu**, dvizhya den'gi, ne dostigaya nikakogo progressa)