Power behind the throne (власть за троном)

Idiom Leadership

Значение

A person or group who has a hidden or indirect influence over the leadership

человек или группа, имеющая скрытое или косвенное влияние на руководство (chelovek ili gruppa, imeyushchaya skrytoe ili kosvennoe vliyanie na rukovodstvo)

Примеры предложений

"The chief advisor is often considered the power behind the throne."

"Главного советника часто считают властью за троном." (Glavnogo sovetnika chasto schitayut **vlast'yu za tronom**.)