out of left field (аут оф лефт филд)

Idiom Sports

Значение

something unexpected or surprising

что-то неожиданное или удивительное (chto-to neozhidannoe ili udivitel'noe)

Примеры предложений

"His question came out of left field and shocked everyone."

"Его вопрос пришел аут оф лефт филд и потряс всех." (ego vopros prishel out of left field i potryas vsekh)