off the rails (офф зэ рэйлз)

Idiom Transportation

Значение

to become uncontrolled or chaotic

стать неконтролируемым или хаотичным (stat nekontroliruemim ili khaotichnim)

Примеры предложений

"After his friend moved away, his life went off the rails."

"После того как его друг уехал, его жизнь вышла из-под контроля." (posle togo kak yego drug yekhal yego zhizn vyshla iz pod kontrolya)