off the rails (of ze reilz)

Idiom Transportation

Signification

to become uncontrolled or chaotic

devenir incontrôlé ou chaotique (devanir incontrolay u kaotik)

Phrases d'exemple

"After his friend moved away, his life went off the rails."

"Après que son ami soit parti, sa vie est devenue incontrôlable." (apre ke son ami swa parti sa vi e devunu incontrolabl)