hit the nail on the head (хит зе нейл он зе хед)

Idiom Accuracy

Значение

to be exactly right about something

быть абсолютно правым в чем-то (byti abslutely pravym v chem-to)

Примеры предложений

"You hit the nail on the head with that analysis."

"Ты точно угадал с этим анализом." (Ty tochno ugadal s etim analizom.)