go out of one’s way (выйти из своего пути)

Idiom Help

Значение

to make a special effort to help someone

предпринимать особые усилия, чтобы помочь кому-то (predprinimat' osobye usiliya, chtoby pomoch' komu-to)

Примеры предложений

"She went out of her way to make sure we felt welcome."

"Она вышла из своего пути, чтобы убедиться, что мы чувствуем себя желанными." (Ona vyshla iz svoego puti, chtoby ubeditsya, chto my chuvstvuem sebya zhelannymi)