get a new lease on life (гет э нью лиз он лайф)

Idiom Change

Значение

to gain new energy or enthusiasm for something

получить новую энергию или энтузиазм для чего-то (poluchit' novuyu energiyu ili entuziazm dlya chego-to)

Примеры предложений

"After the surgery, she felt like she had got a new lease on life."

"После операции ей казалось, что она получила новый шанс на жизнь." (Posle operatsii yey kazalos', chto ona **poluchila novyy shans na zhizn'**.)