Cook the books (кук зе букс)

Idiom Finance

Значение

To falsify financial records to hide losses or theft.

Подделывать финансовые отчеты, чтобы скрыть убытки или кражу. (poddelyvat finansovye otchety chtoby skryt ubytki ili krazhu)

Примеры предложений

"The accountant was fired for trying to cook the books."

"Бухгалтера уволили за попытку подделать бухгалтерские книги." (bukhgaltera uvolili za popytku poddelat bukhgalterskie knigi)