call a spade a spade (kall a speid a speid)

Idiom Honesty

Значение

to speak honestly and directly, even if it’s unpleasant

говорить честно и прямо, даже если это неприятно (govorit chestno i pryamo, dazhe esli eto nepriyatno)

Примеры предложений

"She always calls a spade a spade, no matter who gets offended."

"Она всегда говорит прямо, независимо от того, кто обижается." (ona vsegda govorit pryamo, nezavisimo ot togo, kto obizhaetsya)